Metadata
Author: MultiUn
Data
Arabic[ar]
فعمليات من مثل إنشاء معمل خزفيات في المكسيك والحصول على علف أفضل نوعا لتربية خنازير أكثر صحة في إندونيسيا، ما هي إلا مثال على فرص الحصول على قروض صغيرة تساعد بعدئذ هؤلاء النساء منظِّمات المشاريع على تحسين مستوى حياتهن بل وحياة أسرهن
English[en]
Endeavours such as the launching of a ceramics business in Mexico and having better feed for raising healthier pigs in Indonesia are examples of microinvestment opportunities which then assist these women entrepreneurs into better lives even for their families
Spanish[es]
La puesta en funcionamiento de un taller de cerámica en México y el mejoramiento de la alimentación para criar cerdos más saludables en Indonesia constituyen ejemplos de oportunidades de microinversión que contribuyen a elevar el nivel de vida de estas empresarias y sus familias
French[fr]
Ils montrent bien en effet qu'en aidant par exemple des Mexicaines à lancer une entreprise de céramiques, ou des Indonésiennes à acheter des aliments de qualité pour que les porcs qu'elles élèvent soient plus robustes, le microcrédit leur donne la possibilité, ainsi qu'à leur famille de mener une vie meilleure
Russian[ru]
Такие деловые начинания, как открытие керамического предприятия в Мексике и повышение качества кормов в целях выращивания более здоровых свиней в Индонезии, являются примерами использования возможностей в плане микроинвестиций, что в дальнейшем способствует улучшению жизни этих женщин-предпринимателей и даже их семей
Chinese[zh]
表明存在小额投资机会的实例包括,在墨西哥创办了陶瓷企业,在印度尼西亚提供了更好的饲料喂养更健康的生猪,而这些机会帮助女企业家乃至她们的家庭过上了更好的生活。