Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Problemet i sin kerne er både enkelt og presserende.
German[de]
Der Kern des Problems, um das es hier geht, Herr Präsident, ist simpel und dringend zugleich.
Greek[el]
" ρίζα του προβλήματος το οποίο πρέπει να αντιμετωπίσουμε, κύριε Πρόεδρε, είναι και απλή και επιτακτική.
English[en]
The root of the problem to be dealt with, Mr President, is both simple and urgent.
Spanish[es]
El fondo del asunto, señor Presidente, es tan sencillo como urgente.
Finnish[fi]
Arvoisa puhemies, käsillä olevan ongelman ydin on sekä yksinkertainen että kiireellisiä toimia vaativa.
French[fr]
Le fond du problème à traiter, Monsieur le Président, est à la fois simple et urgent.
Italian[it]
Il problema da affrontare, signor Presidente, è al contempo semplice e urgente.
Dutch[nl]
De kern van het probleem dat behandeld moet worden, Mijnheer de Voorzitter, is tegelijkertijd eenvoudig en dringend.
Portuguese[pt]
O fundo do problema, Senhor Presidente, é simples e, ao mesmo tempo, urgente.
Swedish[sv]
Herr talman! Kärnan i det problem som ska hanteras är både enkel och angelägen.