Metadata
Author: eurlex-diff-2018-06-20
Data
Bulgarian[bg]
— за предприятие CLN: дистрибуция чрез центрове за производство, обработка и търговия със стомана; производство на стоманени колела за автомобили, мотоциклети, търговски и промишлени превозни средства и производство на пресовани части за автомобили и търговски превозни средства,
Czech[cs]
— podniku CLN: distribuce prostřednictvím středisek služeb pro ocelářský průmysl, výroba ocelových kol pro automobily, motocykly a vozidla pro komerční a průmyslové využití a výroba vylisovaných součástek pro automobily a užitková vozidla,
Danish[da]
— CLN: distribution via stålservicecentre, fremstilling af stålhjul til biler, motorcykler, erhvervs- og industrikøretøjer samt fremstilling af pressede komponenter til biler og erhvervskøretøjer
German[de]
— CLN: Vertrieb über Stahl-Servicecenter; Herstellung von Stahlrädern für Pkw, Motorräder und verschiedene Nutzfahrzeuge sowie von Pressteilen für Pkw und Nutzfahrzeuge;
Greek[el]
— για την επιχείρηση CLN: η προμήθεια μέσω κέντρων παροχής υπηρεσιών στον τομέα του χάλυβα· παραγωγή χαλύβδινων τροχών για αυτοκίνητα, μοτοσικλέτες και οχήματα επαγγελματικής και βιομηχανικής χρήσης και η παραγωγή συμπιεσμένων ανταλλακτικών για αυτοκίνητα και οχήματα επαγγελματικής χρήσης,
English[en]
— for undertaking CLN: the distribution through steel service centres; steel wheel production for cars, motorcycles, commercial and industrial vehicles and the production of pressed components for cars and commercial vehicles,
Spanish[es]
— CLN: distribución a través de empresas de servicios siderúrgicos; producción de llantas de acero para coches, motocicletas, vehículos comerciales e industriales; y producción de componentes prensados para coches y vehículos comerciales.
Estonian[et]
— ettevõtja CLN: turustamine terasetöötlemiskeskuste kaudu; terasest velgede valmistamine autode, mootorrataste, tarbe- ja tööstussõidukite jaoks ning autode ja tarbesõidukite jaoks pressdetailide tootmine;
Finnish[fi]
— CLN: jakelu teräspalvelukeskusten kautta, teräspyörien valmistus henkilöautoja, moottoripyöriä sekä hyöty- ja teollisuusajoneuvoja varten ja puristekomponenttien valmistus henkilöautoja ja hyötyajoneuvoja varten
French[fr]
— CLN: distribution par l’intermédiaire de centres de service acier, production de roues en acier pour les voitures, les motos, les véhicules utilitaires et industriels et production de pièces pressées pour voitures et véhicules utilitaires,
Croatian[hr]
— CLN: distribucija putem servisnih centara za čelik; proizvodnja čeličnih naplataka za automobile, motocikle, gospodarska i industrijska vozila te proizvodnja komponenti od čeličnog lima za automobile i gospodarska vozila.
Hungarian[hu]
— a CLN vállalkozás esetében: forgalmazás acélipari szolgáltató központokon keresztül; acélkerekek gyártása személygépjárművek, motorkerékpárok, kereskedelmi és ipari járművek számára, valamint sajtolt alkatrészek gyártása személygépjárművek és kereskedelmi járművek számára,
Italian[it]
— CLN: distribuzione attraverso centri di servizi siderurgici, produzione di ruote in acciaio per auto, moto e veicoli commerciali e industriali, produzione di componenti stampate per automobili e veicoli commerciali;
Lithuanian[lt]
— įmonė CLN: platinimas per plieno paslaugų centrus; automobilių, motociklų, komercinių ir pramoninių transporto priemonių plieninių ratlankių gamyba ir automobilių ir komercinių transporto priemonių štampuotųjų detalių gamyba;
Latvian[lv]
CLN izplata tēraudu ar tērauda pakalpojumu centru starpniecību; ražo tērauda riteņus, kurus izmanto vieglajos automobiļos, motociklos, komerciālajos transportlīdzekļos un rūpniecības transportlīdzekļos, kā arī ražo spiestas sastāvdaļas, kas tiek izmantotas vieglajos automobiļos un komerciālajos transportlīdzekļos,
Maltese[mt]
— l-impriża CLN: id-distribuzzjoni permezz ta’ ċentri ta’ servizzi tal-azzar; il-produzzjoni tar-roti tal-azzar għall-karozzi, muturi, vetturi kummerċjali u industrijali u l-produzzjoni ta’ komponenti ppressati għall-karozzi u l-vetturi kummerċjali,
Dutch[nl]
— CLN: distributie via staalservicecentra, productie van stalen wielen voor auto’s, motorfietsen, bedrijfs- en industriële voertuigen en productie van persdelen voor auto’s en bedrijfsvoertuigen;
Polish[pl]
— w przypadku przedsiębiorstwa CLN: dystrybucja za pośrednictwem centrów usług stalowych; produkcja felg stalowych do samochodów, motocykli, pojazdów użytkowych i przemysłowych oraz produkcja części tłoczonych do samochodów i pojazdów użytkowych,
Portuguese[pt]
— CLN: distribuição através de centros de serviços siderúrgicos; produção de jantes em aço para automóveis, motociclos, veículos comerciais e industriais e produção de componentes prensados para veículos ligeiros e comerciais,
Romanian[ro]
— în cazul întreprinderii CLN: distribuția prin intermediul centrelor de servicii siderurgice, fabricarea de roți din oțel pentru automobile, motociclete, vehicule utilitare și industriale și fabricarea de piese matrițate pentru automobile și vehicule utilitare;
Slovak[sk]
— CLN: distribúcia prostredníctvom oceliarskych servisných stredísk; výroba oceľových kolies pre automobily, motocykle, úžitkové a priemyselné vozidlá a výroba lisovaných komponentov pre automobily a úžitkové vozidlá,
Slovenian[sl]
— za podjetje CLN: distribucija prek storitvenih centrov za jeklo; proizvodnja jeklenih koles za avtomobile, motornih koles, lahkih gospodarskih vozil in gospodarskih vozil ter proizvodnja stisnjenih delov za avtomobile in lahka gospodarska vozila,
Swedish[sv]
— CLN: distribution genom ståltjänstcentraler, tillverkning av stålfälgar för bilar, motorcyklar, kommersiella fordon och industrifordon och tillverkning av pressade komponenter för bilar och kommersiella fordon.