Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
واخشى ان مايزيل الجبل قد يزيل الجزيرة بأكملها
Bulgarian[bg]
Aко това може да стопява планини, как да знам, дали няма да разруши острова?
Bosnian[bs]
Ako to može micati planine, kako da znam da neće razoriti otok?
Danish[da]
Hvis det kan udslette et bjerg, hvordan ved jeg at det ikke udsletter en ø?
German[de]
Es könnte die ganze Insel sprengen.
Greek[el]
Εαν μπορει να μετακινησει ενα βουνο, πως ξερω οτι δεν θα μετακινησει ενα νησι;
English[en]
If it can remove a mountain, how do I know it won't remove an island?
Spanish[es]
Si puede destruir una montaña, ¿cómo sé que no destruirá una isla?
French[fr]
Si ça détruit des montagnes, à fortiori une île.
Hebrew[he]
אם הדבר יכול להוריד הר, כיצד אדע שהוא לא יכול להוריד אי?
Croatian[hr]
Ako to može micati planine, kako da znam da neće razoriti otok?
Hungarian[hu]
Ha ez elmozdít egy hegyet, akkor lehet, hogy egy szigetet is.
Dutch[nl]
Als het een berg weg kan blazen, hoe weet ik dan dat het geen eiland zal wegvagen?
Polish[pl]
Jeżeli potrafi wysadzić górę, skąd mam wiedzieć czy nie wysadzi wyspy?
Portuguese[pt]
Se pode remover uma montanha, como vou saber se não irá remover uma ilha?
Romanian[ro]
Daca poate muta un munte, de unde ştiu că nu va muta şi-o insulă?
Slovenian[sl]
Če lahko odstrani goro, kako veš da ne bo odstranilo otoka?
Serbian[sr]
Ако то може мицати планине, како да знам да неће разорити острво?
Swedish[sv]
Om det kan utplåna ett berg, hur vet vi att det inte utplånar en ö?
Turkish[tr]
Eğer bir dağı ortadan kaldırabiliyorsa, neden bir adayı ortadan kaldırmasın?