Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
حين ذاك ، كان فقط طالب قانون وسيم
Bulgarian[bg]
По това време той беше просто елегантен студент по право.
Czech[cs]
Právě tam. Studoval práva.
Danish[da]
Dengang var han en flot jurastuderende.
German[de]
Damals einfach ein schneidiger Jurastudent.
Greek[el]
Τότε ήταν μόνο ένας γοητευτικός φοιτητής της Νομικής.
English[en]
Back then, just a dashing law student.
Spanish[es]
Entonces, un gran alumno de derecho.
Estonian[et]
Siis oli ta kütkestav juuratudeng.
Finnish[fi]
Hän oli silloin häikäisevä lakitieteen opiskelija.
French[fr]
À cette époque-là, il n'était qu'un bel étudiant fringant en Droit.
Hebrew[he]
אז, רק סטודנט למשפטים נמרץ.
Croatian[hr]
Smelog studenta prava tada.
Hungarian[hu]
Akkor még csak egy serény joghallgató volt.
Italian[it]
Allora, era solo un brillante studente di legge.
Norwegian[nb]
Da var han bare en kjekk jusstudent.
Dutch[nl]
Toen een energieke rechtenstudent.
Polish[pl]
Wtedy był czarującym studentem prawa.
Portuguese[pt]
Nessa altura, era apenas um vistoso aluno de Direito.
Romanian[ro]
Care pe atunci era doar un student elegant la Drept.
Russian[ru]
В то время он был просто лихим студентом юридического факультета.
Slovenian[sl]
Takrat je bil še študent prava.
Serbian[sr]
Смелог студента права тада.
Swedish[sv]
Då var han bara en stilig juridikstudent.
Turkish[tr]
O sıralar parlak bir hukuk öğrencisiydi.
Vietnamese[vi]
Hồi đó, là một sinh viên luật rất hăng hái.
Chinese[zh]
那時 他 只是 一個 瀟灑 的 法律系 學生