Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
د. ( ليتمان ) ، هل سمعت قبلاً عن السرّية بين المريض و طبيبه ؟
Bulgarian[bg]
Доктор Лайтман, да сте чували за поверителността пациент-лекар?
Bosnian[bs]
Dr. Lightman, jeste kad culi za povjerljivost između pacijenta i doktora?
Czech[cs]
Uh, doktore Lightmane, slyšel jste někdy o lékařském tajemství?
Danish[da]
Dr. Lightman, har du hørt om tavshedspligt?
German[de]
Dr. Lightman, schon mal von der ärztlichen Schweigepflicht gehört?
Greek[el]
Δρ. Λάιτμαν, δεν ξέρετε τα περί ιατρικού απορρήτου;
English[en]
Uh, Dr. Lightman, ever hear of doctor-patient confidentiality?
Spanish[es]
¿Ha oído hablar de la confidencialidad entre doctor y paciente?
French[fr]
Euh, Dr. Lightman, vous connaissez le secret médical?
Hebrew[he]
ד " ר לייטמן, האם אי פעם שמעת על סודיות רופא-מטופל?
Croatian[hr]
Dr. Lightman, jeste kad čuli za povjerljivost između pacijenta i doktora?
Hungarian[hu]
Dr. Lightman, hallott már az orvosi titoktartásról?
Italian[it]
Dottor Lightman, ha mai sentito parlare di segreto professionale?
Dutch[nl]
Dr. Lightman, hebt u ooit gehoord van beroepsgeheim?
Polish[pl]
Ech, Doktorze Lightman, słyszał Pan kiedyś o tajemnicy lekarskiej?
Portuguese[pt]
Dr. Lightman, já ouviu falar de confidencialidade médico-paciente?
Romanian[ro]
Lightman, ai auzit vreodată de confidenţialitatea medic-pacient?
Russian[ru]
Эээ, доктор Лайтман, Вы когда-нибудь слышали о врачебной тайне?
Turkish[tr]
Dr. Lightman, hiç hasta - doktor gizliliği diye bir şey duymuş muydunuz?