Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
182 На последно място, позоваването в съображение 32 от обжалваното решение на Continental Airlines, Air Partners и на Air Canada било напълно неуместно.
Czech[cs]
182 Konečně, odkaz učiněný v bodě 32 odůvodnění napadeného rozhodnutí na Continental Airlines, Air Partners a Air Canada je zcela nerelevantní.
Danish[da]
182 Endelig er henvisningen i betragtning 32 til den anfægtede beslutning til Continental Airlines, Air Partners og Air Canada fuldstændig uvedkommende.
German[de]
182 Schließlich liege der Hinweis auf Continental Airlines, Air Partners und Air Canada im 32. Erwägungsgrund der angefochtenen Entscheidung völlig neben der Sache.
Greek[el]
182 Τέλος, η περιλαμβανόμενη στην αιτιολογική σκέψη 32 της προσβαλλομένης αποφάσεως αναφορά στην Continental Airlines, στην Air Partners και στην Air Canada δεν ασκεί καμία επιρροή.
English[en]
182 Finally, the reference to Continental Airlines, Air Partners and Air Canada in recital 32 in the preamble to the contested decision is totally irrelevant.
Spanish[es]
182 Por último, Alitalia considera que la referencia, realizada en el considerando 32 de la Decisión impugnada, a Continental Airlines, Air Partners y Air Canada está totalmente fuera de lugar.
Estonian[et]
182 Viimaseks, vaidlustatud otsuse põhjenduses 32 tehtud viide Continental Airlinesile, Air Partnersile ja Air Canadale on täiesti asjakohatu.
Finnish[fi]
182 Lopuksi riidanalaisen päätöksen 32 perustelukappaleessa tehty viittaus Continental Airlinesiin, Air Partnersiin ja Air Canadaan on Alitalian mukaan täysin asiaan liittymätön.
French[fr]
182 Enfin, la référence faite, au considérant 32 de la décision attaquée, à Continental Airlines, à Air Partners et à Air Canada serait entièrement hors de propos.
Hungarian[hu]
182 Végül a megtámadott határozat (32) preambulumbekezdésében való hivatkozás a Continental Airlines, az Air Partners és az Air Canada társaságra teljesen irreleváns.
Italian[it]
182 Infine, il riferimento operato, al punto 32 della decisione impugnata, alla Continental Airlines, all’Air Partners e all’Air Canada sarebbe del tutto privo di pertinenza.
Lithuanian[lt]
182 Galiausiai ginčijamo sprendimo 32 konstatuojamojoje dalyje esanti nuoroda į Continental Airlines, Air Partners ir Air Canada yra visiškai netinkama.
Latvian[lv]
182 Visbeidzot, izdarītā atsauce apstrīdētā lēmuma 32. apsvērumā uz Continental Airlines, Air Partners un Air Canada, ir pilnībā nevietā.
Maltese[mt]
182 Fl-aħħar nett, ir-riferenza magħmula, fil-premessa 32 tad-deċiżjoni kkontestata, għal Continental Airlines, għal Air Partners u għal Air Canada hija kompletament irrilevanti.
Dutch[nl]
182 Tot slot acht Alitalia de verwijzing in punt 32 van de bestreden beschikking naar Continental Airlines, Air Partners en Air Canada volstrekt irrelevant.
Polish[pl]
182 Wreszcie, według Alitalii, powołanie się w motywie 32 zaskarżonej decyzji na Continental Airlines, Air Partners oraz na Air Canada jest zupełnie niestosowne.
Portuguese[pt]
182 Por último, a referência feita, no considerando 32 da decisão recorrida, à Continental Airlines, à Air Partners e à Air Canada era inteiramente despropositada.
Romanian[ro]
182 În sfârșit, trimiterea făcută în considerentul (32) al deciziei atacate la Continental Airlines, la Air Partners și la Air Canada s‐ar afla în totalitate în afara cadrului de discuție.
Slovak[sk]
182 Nakoniec odkaz v odôvodnení č. 32 napadnutého rozhodnutia na Continental Airlines, Air Partners a Air Canada je úplne irelevantný.
Slovenian[sl]
182 Nazadnje, sklicevanje na družbe Continental Airlines, Air Partners in Air Canada v uvodni izjavi 32 izpodbijane odločbe naj ne bi bilo upoštevno.
Swedish[sv]
182 Slutligen är hänvisningen i skäl 32 i det angripna beslutet, avseende Continental Airlines, till Air Partners och till Air Canada helt irrelevant.