Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
25 I bevidstheden om vor svaghed og begrænsning beder vi i Fadervor eller Herrens bøn til den himmelske Fader om, at han ikke vil prøve og tugte os mere, end en jordisk fader ville tugte sit barn.
Greek[el]
25 Επειδή λοιπόν είμεθα έτσι πληροφορημένοι για την αδυναμία μας και την περιορισμένη αντοχή μας, προσευχόμεθα στην Κυριακή προσευχή προς τον ουράνιο Πατέρα να μη μας δοκιμάση και μας παιδεύση περισσότερο από ό,τι θα έκανε στο παιδί του ένας επίγειος πατέρας.
English[en]
25 So being aware of our weakness and limitations we pray in the Lord’s prayer to the heavenly Father that he will not try us and chasten us any more than an earthly father would his child.
Finnish[fi]
25 Ollen siis tietoiset heikkouksistamme ja rajoituksistamme me rukoilemme Herran rukouksessa taivaan Isää, ettei hän koettelisi ja kurittaisi meitä enempää kuin maallinen isä lastaan.
French[fr]
25 Sachant quelles sont nos faiblesses et de quoi nous sommes capables, nous demandons au Père céleste dans le Notre Père qu’il ne nous éprouve ni ne nous châtie plus que le ferait un père terrestre avec son enfant.
Italian[it]
25 Essendo dunque consci della nostra debolezza e delle nostre limitazioni noi innalziamo la preghiera del Signore al Padre celeste affinché egli non ci provi e non ci punisca più di quanto un padre terreno punirebbe un suo figlio.
Dutch[nl]
25 Daar wij ons dus bewust zijn van onze zwakheid en beperkingen, bidden wij in het Onze Vader tot de hemelse Vader of hij ons niet in meerdere mate wil beproeven en kastijden dan een aardse vader dit zijn kind zou doen.