Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Или ще изпият всичко и ще се отегчат или Деймън ще се прибере и ще ги избие.
Bosnian[bs]
Ili ce popiti sve pice i smoriti se, ili ce Damon doci i pobiti ih.
Czech[cs]
Buď vypijí všechen chlast a začnou se nudit, nebo se vrátí Damon a všechny zabije.
German[de]
Entweder werden sie den ganzen Alkohol wegtrinken und sich dann langweilen, oder Damon wird nach Hause kommen und alle töten.
Greek[el]
Είτε θα πιούν όλη την κάβα και θα βαρεθούν, ή θα επιστρέψει ο Damon σπίτι και θα τους σκοτώσει όλους.
English[en]
They'll either drink all the booze and get bored, or Damon will come home and kill everyone.
Spanish[es]
Se beberán toda el alcohol y se aburrirán, o Damon vendrá a casa y matará a todo el mundo.
Estonian[et]
Nad kas siis joovad kogu käraka ära ning neil hakkab igav, või siis tuleb Damon koju ja tapab kõik maha.
Persian[fa]
يا اينکه " ديمن " مياد خونه و همه رو ميکشه!
French[fr]
Ils vont soit boire tout l'alcool et s'ennuyer, ou Damon viendra ici et tuera tout le monde.
Hebrew[he]
הם יגמרו את כל האלכוהול וישתעממו או שדיימון יבוא ויהרוג את כולם.
Croatian[hr]
Ili ce popiti sve pice i smoriti se, ili ce Damon doci i pobiti ih.
Hungarian[hu]
Vagy megisszák az összes szeszesitalt, és elkezdenek unatkozni, vagy Damon hazajön és megöl mindenkit.
Indonesian[id]
mereka akan minum sampai mabuk atau pulang, atau Damon akan pulang dan membunuh semuanya.
Italian[it]
O berranno tutto e si annoieranno, oppure Damon tornera'a casa e uccidera'tutti.
Portuguese[pt]
Ou eles vão beber tudo e ficarem entediados, ou Damon vai chegar e matar todo mundo.
Romanian[ro]
Fie vor bea toată băutura si se vor plicitisi, fie Damon va veni acasă si îi va omorî pe toti.
Slovak[sk]
Buď vypijú všetok chlast a budú sa nudiť, alebo Damon príde domov a všetkých zabije.
Slovenian[sl]
Ali bodo popili vse in jim bo dolgčas ali pa bo prišel Damon, in vse pobil.
Serbian[sr]
Ili će popiti sve piće i smoriti se, ili će Dejmon doći i pobiti ih.
Thai[th]
หรือเดม่อนกลับมาบ้าน แล้วฆ่าพวกเขาทุกคน
Turkish[tr]
Bütün içkileri bitirip sıkılacaklar, veya Damon eve gelip hepsini öldürecek.