Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
إذاً أنت أضعت علبة غدائي ؟
Bulgarian[bg]
Значи си изгубил кутията ми?
Czech[cs]
Takže jsi mi ztratil krabici na obědy?
German[de]
Also hast du meine Brotbüchse verloren?
English[en]
So you lost my lunchbox?
Spanish[es]
¿Entonces perdiste mi fiambrera?
Estonian[et]
Nii, et sa kaotasid selle?
French[fr]
Donc tu as perdu ma boite de déjeuné?
Hebrew[he]
אז איבדת את תיק האוכל שלי?
Croatian[hr]
Znači izgubio si je?
Hungarian[hu]
Akkor elvesztetted a dobozomat?
Indonesian[id]
Jadi kau kehilangan kotak makan siang?
Italian[it]
Quindi hai perso il mio cestino del pranzo?
Macedonian[mk]
Значи си ми ја изгубил кутијата за ужина?
Dutch[nl]
Dus je hebt mijn boterhamdoos verloren?
Portuguese[pt]
Perdeu a minha lancheira?
Romanian[ro]
Aşadar, ai pierdut cutiuţa?
Russian[ru]
Значит, ты потерял мою сумку?
Slovak[sk]
Takže si stratil môj obedár?
Slovenian[sl]
Torej si izgubil mojo torbo za malico?
Serbian[sr]
Znači izgubio si je?
Turkish[tr]
Demek, beslenme çantamı kaybettin.
Vietnamese[vi]
Vậy là cha làm mất nó?