Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
- EU bude dále podporovat zlepšování zabezpečení mezinárodního logistického řetězce a zabezpečení a bezpečnosti dopravy tím, že na dvoustranné i regionální úrovni podpoří sladění práva rozvojových zemí s mezinárodním právem upravujícím bezpečnost a zabezpečení námořní a letecké dopravy.
Danish[da]
- EU vil fortsat støtte forbedring af sikkerheden i den internationale logistikkæde og af transportsikkerheden ved på bilateralt og regionalt niveau at fremme tilpasning af udviklingslandenes lovgivning til den internationale sikkerhedslovgivning på søfarts- og luftfartsområdet.
German[de]
- Die EU unterstützt auf bilateraler und regionaler Ebene weiterhin die Verbesserung der Sicherheit der internationalen Logistikkette sowie die Verbesserung der Verkehrssicherheit durch Förderung der Anpassung der Rechtvorschriften der Entwicklungsländer an internationale Sicherheitsvorschriften für den See- und Luftverkehr
Greek[el]
- Θα συνεχίσει να υποστηρίζει τη βελτίωση της ασφάλειας της διεθνούς υλικοτεχνικής αλυσίδας, καθώς και της ασφάλειας των μεταφορών με την προώθηση, σε διμερές και περιφερειακό επίπεδο, της εναρμόνισης της νομοθεσίας των αναπτυσσόμενων χωρών με τους διεθνείς κανόνες για την ασφάλεια των θαλάσσιων και των αεροπορικών μεταφορών.
English[en]
- The EU will continue its support to improving the security of the international logistical chain, as well as to improving transport security and safety by promoting, at bilateral and regional level, the alignment of laws of developing countries with international maritime and aviation safety and security legislation.
Spanish[es]
- La UE seguirá contribuyendo a mejorar la seguridad de la cadena logística internacional así como a mejorar la seguridad física y operativa del transporte promoviendo, a escala bilateral y regional, la armonización de la legislación de los países en desarrollo con la legislación internacional sobre seguridad marítima y aérea.
Estonian[et]
- EL toetab jätkuvalt nii rahvusvahelise logistikaahela turvalisuse kui transpordi turvalisuse ja ohutuse parandamist, edendades kahepoolsel ja piirkondlikul tasandil arengumaade õigusaktide vastavusseviimist rahvusvahelise meresõidu- ja lennundusohutuse seadusandlusega.
Finnish[fi]
- EU jatkaa tukeaan kansainvälisen logistiikkaketjun turvallisuuden parantamiseksi sekä liikenteen turvallisuuden ja varmuuden parantamiseksi: EU edistää kahdenvälisellä ja alueellisella tasolla kehitysmaiden lakien lähentämistä kansainvälisen meri- ja ilmailualan turvallisuutta koskevan lainsäädännön mukaisiksi.
French[fr]
- L'UE continuera à soutenir l'amélioration de la sécurité de la chaîne logistique internationale ainsi que l'amélioration de la sûreté et la sécurité du transport en encourageant, aux niveaux bilatéral et régional, l'alignement des législations des pays en développement sur la législation internationale relative à la sûreté et la sécurité du transport maritime et aérien.
Hungarian[hu]
- Az EU továbbra is támogatja a nemzetközi logisztikai lánc biztonságának fejlesztését, valamint a szállítás biztonsága fejlesztését azzal, hogy kétoldalú és regionális szinten elősegíti a fejlődő országok törvényeinek összehangolását a nemzetközi tenger-és repülésbiztonsági jogszabályokkal.
Italian[it]
- L’UE continuerà ad adoperarsi per migliorare la sicurezza della catena logistica internazionale, nonché per migliorare la sicurezza del trasporto , promuovendo, a livello bilaterale e regionale, l’allineamento delle leggi dei paesi in via di sviluppo alla legislazione internazionale in materia di sicurezza marittima e aerea.
Lithuanian[lt]
- ES toliau dės pastangas didinti saugumą tarptautinėje logistinėje grandinėje ir stiprinti transporto saugumą ir apsaugą , dvišaliu ir regioniniu mastu skatindama derinti besivystančių šalių įstatymus su tarptautiniais jūrų ir aviacijos saugos ir saugumo teisės aktais.
Latvian[lv]
- ES turpinās sniegt atbalstu starptautiskās loģistikas ķēdes drošības uzlabošanai, kā arī pārvadājumu drošības uzlabošanai, divpusējā un reģionālā līmenī veicinot jaunattīstības valstu likumu pieskaņošanu starptautisko jūrniecības un aviācijas drošības tiesību aktiem.
Maltese[mt]
- L-UE se tkompli bl-appoġġ tagħha biex ittejjeb is-sigurtà tal-katina loġistika internazzjonali, kif ukoll biex ittejjeb is-saħħa u s-sigurtà tat-trasport billi tmexxi ’l quddiem, fuq livell bilaterali u reġjonali, l-allinjament tal-liġijiet tal-pajjiżi li qed jiżviluppaw mal-liġi internazzjonali dwar is-saħħa u s-sigurtà marittima u ta’ l-avjazzjoni.
Dutch[nl]
- de EU blijft zich inzetten om de veiligheid van de internationale logistieke keten en de veiligheid van het vervoer te verbeteren door op bilateraal en regionaal niveau de aanpassing van de wetgeving van ontwikkelingslanden aan de internationale veiligheidsvoorschriften voor het lucht- en zeevaartverkeer te bevorderen.
Polish[pl]
- UE będzie nadal wspierać poprawę bezpieczeństwa międzynarodowej sieci logistycznej oraz bezpieczeństwa transportu poprzez promowanie, na szczeblu dwustronnym i regionalnym, dostosowanie prawa w państwach rozwijających się do międzynarodowego prawodawstwa w zakresie bezpieczeństwa morskiego i lotniczego.
Portuguese[pt]
- A UE continuará dar o seu apoio à melhoria da segurança da cadeia logística internacional e da protecção e segurança dos transportes , promovendo, a nível bilateral e regional, o alinhamento das legislações dos países em desenvolvimento pela legislação internacional em matéria de protecção e segurança dos transportes marítimos e aéreos.
Slovak[sk]
- EÚ bude naďalej poskytovať svoju podporu zvyšovaniu bezpečnosti medzinárodnej logistickej reťaze ako aj zvyšovaniu bezpečnosti a istoty dopravy , a to tak, že bude presadzovať pripojenie zákonov rozvojových krajín k legislatíve týkajúcej sa ochrany a bezpečnosti v medzinárodnej námornej a leteckej doprave.
Slovenian[sl]
- EU bo še naprej podpirala izboljšanje varnosti mednarodne logistične verige in izboljšanje prometne varnosti s spodbujanjem, na dvostranski in regionalni ravni, uskladitve zakonodaje držav v razvoju z mednarodno zakonodajo na področju pomorske in letalske varnosti;
Swedish[sv]
- EU kommer att fortsätta sitt stöd till förbättring av säkerheten i det internationella logistikledet och av transportsäkerheten genom att på bilateral och regional nivå främja anpassning av utvecklingsländernas lagstiftning till den internationella säkerhetslagstiftningen på sjöfarts- och luftfartsområdet.