Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لإرهاب السكان ، وقتل ثوار الحرية
Bulgarian[bg]
Ще тероризираш обществото, ще убиваш бойци за свобода.
Bosnian[bs]
Terorisati građanstvo, gušiti borbe za slobodu.
Czech[cs]
Pacifikace obyvatelstva, likvidace partyzánů.
Danish[da]
At terrorisere folk eller likvidere frihedskæmpere?
German[de]
Bürger terrorisieren, Freiheitskämpfer vernichten.
Greek[el]
Να τρομοκρατείς πολίτες, να βγάζεις απ'τη μέση μαχητές της ελευθερίας.
English[en]
Terrorizing citizens, putting down freedom fighters.
Spanish[es]
Aterrorizar a ciudadanos, acabar con libertadores.
Estonian[et]
Kodanikke terroriseerima, vabadusvõitlejaid tapma.
Persian[fa]
وحشت انداختن در دل مردم ، شکست دادن مبارزان آزادي.
Finnish[fi]
Terrorisoit ihmisiä, tapat vapaustaistelijoita.
French[fr]
Terroriser des citoyens, tuer des combattants de la liberté.
Hebrew[he]
אלימות נגד אזרחים, חיסול לוחמי חופש.
Croatian[hr]
Terorizirati građanstvo, gušiti borbe za slobodu.
Indonesian[id]
Meneror warga, melumpuhkan pejuang kebebasan.
Icelandic[is]
Ógna borgurum, drepa frelsisbaráttumenn.
Italian[it]
Terrorizzare cittadini, eliminare chi lotta per la libertà.
Lithuanian[lt]
Terorizuoti gyventojus, žudyti kovotojus už laisvę.
Latvian[lv]
Terorizēt iedz votājus, apspiest br v bas c n tājus.
Macedonian[mk]
Да ги тероризираш граѓаните, убиваш борците за слобода.
Malay[ms]
Mengganas, bunuh pejuang kebebasan.
Norwegian[nb]
Å terrorisere befolkningen, drepe frihetskjempere.
Dutch[nl]
Burgers terroriseren, vrijheidsstrijders uitschakelen.
Polish[pl]
Będziesz terroryzował ludność, dusił powstania...
Portuguese[pt]
Aterrorizar cidadãos, destruir combatentes da liberdade.
Romanian[ro]
Să terorizezi cetăţeni, să ucizi luptători rebeli.
Russian[ru]
Терроризировать жителей, подавлять борцов за свободу.
Sinhala[si]
මිනිස්සු බයකරන්න, සාමය වෙනුවෙන් සටන් කරන අයව නැති කරන්න.
Slovak[sk]
Terorizovať ľudí, zabíjať bojovníkov za slobodu.
Slovenian[sl]
Terorizirati državljane, pobijati borce za svobodo.
Serbian[sr]
Terorisaćeš građane, ubijaćeš borce za slobodu.
Swedish[sv]
Terrorisera medborgare, döda frihetskämpar.
Thai[th]
ไว้คุกคามประชาชน? ฆ่าคู่ต่อสู้ทางการเมือง?
Turkish[tr]
Masum insanlara mı saldırtırlar, özgürlük savaşçılarına mı, bilemem.
Ukrainian[uk]
Тероризувати жителів, придушувати борців за свободу.
Vietnamese[vi]
Khủng bố người dân, sát hại các chiến binh giành tự do.