Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
يبدو أنه تم ضربكِ بخشونة, لذا أخبريني.
Bulgarian[bg]
Виж се, изглеждаш ужасно, кажи ми.
Czech[cs]
Vypadáš, jako kdyby tě zmlátili, tak mi to řekni.
Greek[el]
Φαίνεσαι πολύ ταλαιπωρημένη, οπότε πες μου.
English[en]
You look like you've been roughed up, so tell me.
Spanish[es]
Parece que te hayan dado una paliza, así que dime.
Finnish[fi]
Näytät kuin olisit kokenut kovia, joten kerro minulle.
French[fr]
On dirait qu'on t'a brutalisée, alors raconte-moi.
Hungarian[hu]
Úgy nézel ki, mint akivel nagyon nem jól bántak, szóval áruld el!
Italian[it]
Cioe', sembra che ti abbiano menata, quindi racconta.
Polish[pl]
Wyglądasz na poturbowaną, więc powiedz mi.
Portuguese[pt]
Parece que você foi espancada, então me diga.
Romanian[ro]
Arati ca ati fost roughed, astfel încât sa-mi spui.
Russian[ru]
Ты выглядишь так, как будто тебя избили, так что скажи мне.
Slovak[sk]
Vyzeráš, ako keby ťa zmlátili, tak mi odpovedz.
Slovenian[sl]
Izgleda kot, da bi te kdo napadel, zato mi povej.
Serbian[sr]
Izgledaš kao da te je neko tukao.
Turkish[tr]
Hırpalanmış gibi görünüyorsun resmen, o yüzden söyle bana.