Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Hvis man bare taler stille og roligt i tre minutter med de mennesker, der er involveret i fiskeindustrien, så vil man konstatere, at de alle erkender den fare, der er, og at de alle ved, at der er behov for foranstaltninger, der kan forbedre tingene.
German[de]
Unterhält man sich drei Minuten lang ruhig und im privaten Kreis mit Leuten aus dem Fischereisektor, so stellt man fest, daß alle Beteiligten über die vorhandenen Gefahren Bescheid wissen und die Notwendigkeit von Maßnahmen zur Verbesserung der Lage akzeptieren.
Greek[el]
Μιλώντας για λίγο, κατ' ιδίαν και με ηρεμία, σε όσους εμπλέκονται στην αλιευτική βιομηχανία, ανακαλύπτεις ότι όλοι αναγνωρίζουν τον υφιστάμενο κίνδυνο και όλοι αποδέχονται την ανάγκη λήψης μέτρων για να βελτιωθεί η κατάσταση.
English[en]
If you talk to the people involved in the fishing industry for three minutes, privately and quietly, you will find they all recognize the danger that exists and they all accept the need for measures to improve the situation.
Finnish[fi]
Jos keskustelette kalastusteollisuudessa mukana olevien ihmisten kanssa kolmen minuutin ajan, yksityisesti ja kaikessa rauhassa, huomaatte, että he kaikki tunnustavat olemassa olevan vaaran ja myöntävät, että toimenpiteitä tarvitaan tilanteen parantamiseksi.
Italian[it]
Se parlate con la gente del settore della pesca, magari per pochi minuti, ma in privato e tranquillamente, scoprirete che si rendono tutti conto del pericolo e accettano tutti la necessità di provvedimenti per migliorare la situazione.
Dutch[nl]
Als je drie minuten onder vier ogen en in alle rust met mensen uit de visserijsector spreekt, zul je tot de ontdekking komen dat zij allen beseffen wat er op het spel staat en unaniem vinden dat er iets moet gebeuren.
Portuguese[pt]
Se se falar durante três minutos, em privado e calmamente, com as pessoas ligadas à indústria da pesca, verifica-se que todas elas reconhecem o perigo que existe e todas elas aceitam a necessidade de medidas que venham melhorar a situação.
Swedish[sv]
Om man talar med personer i fiskenäringen i tre minuter, privat och i stillhet, så upptäcker man att de alla inser den fara som föreligger och att de alla accepterar behovet av åtgärder för att förbättra situationen.