Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Sodoende kan die werklas gedeel word; maar nog belangriker, die ouer manne en bekwame bedieningsknegte sal baat vind by die gesamentlike ondervinding van ’n verskeidenheid ervare sprekers en onderrigters.
Amharic[am]
በዚህ መንገድ የሥራውን ጫና የሚጋሩ ከመሆኑም በላይ እነዚህን ክፍሎች የሚወስዱ ሽማግሌዎችና ጥሩ ችሎታ ያላቸው የጉባኤ አገልጋዮች፣ ንግግር የማቅረብና የማስተማር ብቃት ያላቸው የተለያዩ ወንድሞች ካላቸው ችሎታ ጥቅም ያገኛሉ።
Azerbaijani[az]
Bu, işi qardaşlar arasında bölüşdürməyə imkan yaradar. Daha zərurisi isə odur ki, ağsaqqallar və qabiliyyətli xidməti köməkçilər təcrübəli olan müxtəlif natiqlərdən və müəllimlərdən faydalı məsləhətlər alacaqlar.
Central Bikol[bcl]
Paagi kaini, mapagtuturnoturno an pasan na trabaho; alagad mas mahalaga, makikinabang an kamagurangan asin kualipikadong ministeryal na mga lingkod sa pinag-iribang eksperyensia kan manlaenlaen na may kakayahan na mga ispiker asin paratokdo.
Bemba[bem]
Ici kuti calenga kwaba ukwafwana; lelo icacindamisha ca kuti baeluda na babomfi batumikila bakamwenamo sana ku kubelesha kwa bakalanda bafikapo na bakasambilisha.
Bulgarian[bg]
По този начин товарът от работа се разпределя, но още по–важно е, че старейшините и опитните помощник–служители ще извлекат полза от опита на различни способни докладчици и учители.
Cebuano[ceb]
Niining paagiha, mabahin ang trabaho; apan labing hinungdanon, ang mga ansiyano ug takos nga ministeryal nga mga alagad makabenepisyo gikan sa linangkob nga kasinatian sa takos nga mga mamumulong ug mga magtutudlo.
Seselwa Creole French[crs]
Dan sa fason, responsabilite i kapab ganny partaze. Me pli enportan, bann ansyen ek bann asistan ministeryel kalifye pou benefisye avek leksperyans diferan orater ek ansennyan kalifye.
Czech[cs]
Z dlouhodobého hlediska to bude znamenat menší zatížení pro bratra, který slouží jako poradce. Starší a způsobilí služební pomocníci budou mít navíc užitek ze zkušeností několika schopných řečníků a učitelů.
Danish[da]
På den måde kan flere dele arbejdsbyrden, og mere vigtigt, ældste og kvalificerede menighedstjenere kan høste gavn af flere forskellige dygtige taleres og læreres erfaringer.
German[de]
Dadurch wird die Arbeitslast verteilt. Und was noch wichtiger ist: Älteste und befähigte Dienstamtgehilfen werden von dem Erfahrungsschatz verschiedener fähiger Redner und Lehrer profitieren.
Ewe[ee]
Woate ŋu ato mɔ sia dzi ama agbanɔamedziawo atsɔ; gake vevietɔ wu la, ewɔwɔ alea akpe ɖe hamemegãwo kple subɔsubɔdɔwɔla bibiwo ŋu be woaɖe vi geɖe tso nuƒola kple nufiala bibi vovovoawo ƒe aɖaŋuɖoɖoawo me.
Efik[efi]
Ke usụn̄ emi, mbon en̄wen ẹyetiene ẹnam utom emi; edi ke edide akpan n̄kpọ akan, mbiowo ye mme asan̄autom unamutom oro ẹdotde ẹyebọ ufọn ẹto ntan̄ndian ifiọkutom ẹtode nsio nsio nti mme etịn̄ikọ ye mme andikpep.
Greek[el]
Με αυτόν τον τρόπο, το φορτίο της εργασίας θα είναι μοιρασμένο, αλλά, το πιο σημαντικό, οι πρεσβύτεροι και οι διακονικοί υπηρέτες που έχουν τα κατάλληλα προσόντα θα ωφελούνται από τη συλλογική πείρα διαφόρων ικανών ομιλητών και δασκάλων.
English[en]
In this way, the work load can be shared; but more important, elders and qualified ministerial servants will profit from the collective experience of a variety of capable speakers and teachers.
Spanish[es]
Así, el trabajo se repartirá; pero lo que es aún más importante, los ancianos y los siervos ministeriales capacitados se beneficiarán de la experiencia de diversos oradores y maestros competentes.
Finnish[fi]
Näin työtaakkaa voidaan jakaa ja, mikä tärkeämpää, vanhimmat ja pätevät avustavat palvelijat hyötyvät useiden kyvykkäiden puhujien ja opettajien kokemuksesta.
French[fr]
De cette façon, la charge de travail sera répartie ; mais plus important encore, les anciens et les assistants ministériels compétents tireront profit de l’expérience acquise par divers orateurs et enseignants capables.
Ga[gaa]
Abaanyɛ atsɔ nɛkɛ gbɛ nɔ aja nitsumɔ lɛ ni atsu; shi nɔ ni he hiaa fe fɛɛ lɛ, onukpai kɛ agbɛnɛ asafoŋ sɔɔlɔi ni he esa lɛ baaná wielɔi kɛ nitsɔɔlɔi srɔtoi ni he esa lɛ fɛɛ aniiashikpamɔi srɔtoi lɛ ahe sɛɛ.
Hindi[hi]
इस तरह न सिर्फ काम का बोझ हलका होगा बल्कि दूसरे बढ़िया वक्ताओं और शिक्षकों के मिले-जुले अनुभव से प्राचीनों और काबिल सहायक सेवकों को बहुत फायदा होगा।
Hiligaynon[hil]
Sa sining paagi, sarang mabahinbahin ang hilikuton; apang ang mas importante, amo nga makabenepisyo ang mga gulang kag mga ministeryal nga alagad gikan sa kabug-usan nga eksperiensia sang nagkalainlain nga sangkol nga mga humalambal kag mga manunudlo.
Croatian[hr]
Tako će starješine međusobno podijeliti odgovornosti, a što je još važnije, starješine i osposobljeni sluge pomoćnici moći će učiti na temelju iskustva raznih sposobnih govornika i učitelja.
Haitian[ht]
Konsa, travay la pap repoze sou do yon sèl moun e, sa ki pi enpòtan, ansyen ak asistan ministeryèl ki konn fè patisipasyon sa yo ap ka pwofite plis, piske y ap gen posiblite jwenn konsèy nan men divès kalite oratè konpetan.
Hungarian[hu]
Így a munka is megoszlik, de ami még fontosabb, a vének és az előadások megtartására alkalmas kisegítőszolgák hasznot meríthetnek több ügyes előadó és tanító együttes tapasztalatából.
Armenian[hy]
Այդ դեպքում գործի ծանրությունը չի ընկնի միայն մեկ հոգու վրա։ Սակայն ավելի կարեւոր հանգամանքն այն է, որ երեցները եւ հմուտ ծառայող օգնականները օգուտներ քաղեն տարբեր հռետորների ու ուսուցիչների փորձից։
Indonesian[id]
Dng cara ini, beban pekerjaan dapat dibagi; tetapi, yg lebih penting lagi, para penatua dan hamba pelayanan yg cakap akan memperoleh manfaat dari pengalaman kolektif beragam pembicara dan pengajar yg cakap.
Iloko[ilo]
Iti daytoy a pamay-an, mapagraranudan daytoy a trabaho; ngem napatpateg pay, magunggonaan dagiti panglakayen ken ministerial nga adipen manipud iti adu a kapadasan dagiti nadumaduma a makabael a pumapalawag ken mannursuro.
Icelandic[is]
Með þessu móti dreifist vinnuálagið og öldungar og þjónar njóta góðs af þeirri fjölbreyttu reynslu sem ræðumenn og kennarar geta miðlað.
Italian[it]
In questo modo il lavoro verrà suddiviso e, cosa ancora più importante, gli anziani e i servitori di ministero qualificati potranno beneficiare dell’esperienza di diversi oratori e insegnanti capaci.
Japanese[ja]
そうするなら,仕事の荷を分け合えるだけでなく,より重要なこととして,長老と資格ある奉仕の僕が,話し手また教え手として有能な様々な人の経験から益を得られます。
Georgian[ka]
ამგვარად, ტვირთი გადანაწილდება, მაგრამ უფრო მნიშვნელოვანი ისაა, რომ უხუცესები და კვალიფიციური თანაშემწეები უფრო მეტ სარგებლობას მიიღებენ სხვადასხვა გამოცდილი მომხსენებლებისა და მასწავლებლების გამოცდილებიდან.
Kazakh[kk]
Осылай жұмыс жүгін бөлісуге болады; алайда ең маңыздысы, қабілеттері әр түрлі баяндамашы әрі тәлім беруші ақсақалдар мен қызмет көмекшілері бір-бірінен үйренеді.
Korean[ko]
그렇게 함으로, 일을 서로 분담할 수 있을 것이며, 더 중요한 것으로 장로들과 자격을 갖춘 봉사의 종들이 여러 유능한 연사들과 가르치는 사람들의 종합적인 경험으로부터 유익을 얻을 수 있을 것입니다.
Lingala[ln]
Na ndenge yango, mokumba yango ekozala kaka na moto moko te; kasi likambo ya ntina ezali ete bankulutu ná basaleli na misala ya makoki bakozwa litomba na toli ya balobi mpe bateyi mingi oyo bayebi mpenza koteya.
Lozi[loz]
Ka ku eza cwalo, buikalabelo b’o bw’a kona ku abelwa ku ba bañwi; kono sihulu, maeluda hamoho ni batanga ba bukombwa ba ba ikonela ba ka tusiwa ki yeloseli ya babuleli ni baluti ba likwala ba ba shutana-shutana.
Lithuanian[lt]
Taip pasidalijamas krūvis; bet dar svarbiau, kad vyresniesiems ir gabiems tarnybiniams padėjėjams bus naudinga įvairių gerų kalbėtojų ir mokytojų patirtis.
Luvale[lue]
Nge namutongolanga vandumbwetu vakuhya vakulisezaseza hamwaka himwaka, kaha vaka-kuzata muliuka hohamwe navakulwane navanganyalanga chikuma kupunga navahananga ava vandumbwetu vakuhya.
Latvian[lv]
Tā var sadalīt pienākumu nastu, un, kas ir vēl svarīgāk, vecākie un kalpošanas palīgi var saņemt noderīgus ieteikumus no dažādiem pieredzējušiem oratoriem.
Morisyen[mfe]
Kumsa, kapav diviz travay-la; me pli inportan, bann ansyin ek bann asistan ministeryel kalifye kapav profit lexperyans plizir orater ek anseynan kapab.
Marshallese[mh]
Ilo wãwen in, kajjojo emaroñ wõr kunair ilo eddo in; ak elaplok an aorõk, elder ro im ministerial servant ro ewõr air maroñ renaj bõk tokjen jen iminene ko an elõñ ri konono im ri katakin ro.
Macedonian[mk]
На овој начин, може да се подели товарот на работата; но што е уште поважно, старешините и квалификуваните слуги помошници ќе извлечат корист од здружените искуства на различни способни говорници и учители.
Malayalam[ml]
ഈ വിധത്തിൽ ജോലിഭാരം പങ്കുവെക്കുന്നതിനു സാധിക്കും; അതിലുപരി, പ്രാപ്തരായ വ്യത്യസ്ത പ്രസംഗകരുടെയും അധ്യാപകരുടെയും പൊതുവായ അനുഭവപരിചയത്തിൽനിന്ന് മൂപ്പന്മാരും യോഗ്യതയുള്ള ശുശ്രൂഷാദാസന്മാരും പ്രയോജനം അനുഭവിക്കുകയും ചെയ്യും.
Marathi[mr]
अशाप्रकारे कामाची उचितरीत्या वाटणी होईल पण सर्वात महत्त्वाचे म्हणजे, वडिलांना आणि सेवा सेवकांना वेगवेगळ्या सुयोग्य वक्त्यांच्या व शिक्षकांच्या सामुहिक अनुभवातून पुष्कळ काही शिकता येऊ शकेल.
Burmese[my]
ဤနည်းဖြင့် အလုပ်တာဝန်ကို ဝေမျှယူနိုင်သည်; သို့သော် သာ၍အရေးကြီးသည်မှာ အကြီးအကဲများနှင့် အရည်အချင်းရှိဓမ္မအမှုထမ်းများသည် အရည်အချင်းရှိဟောပြောသူနှင့် သွန်သင်သူအသီးသီး၏ စုပေါင်းအတွေ့အကြုံမှ အကျိုးခံစားရမည်ဖြစ်သည်။
Norwegian[nb]
På den måten kan arbeidsbyrden deles, men noe som er viktigere, er at eldste og kvalifiserte menighetstjenere dermed får nytte av den samlede erfaringen til en rekke dyktige talere og lærere.
Niuean[niu]
Ke he puhala nei, kua maeke ke hahamo auloa e gahua; ka e mua atu e aoga, to ako mai e tau motua mo e tau fekafekau lagomatai kua lata he tau iloaaga kehekehe he tau tagata lauga mo e tau faiaoga mitaki.
Dutch[nl]
Zo kan de werklast worden verdeeld; maar nog belangrijker is dat de ouderlingen en bekwame dienaren in de bediening voordeel zullen trekken van de gemeenschappelijke ervaring van een verscheidenheid van goede sprekers en onderwijzers.
Northern Sotho[nso]
Ka tsela ye, morwalo wa modiro o ka arolelanwa; eupša sa bohlokwa kudu ke gore bagolo le bahlanka ba bodiredi bao ba swanelegago ba tla holwa ke phihlelo ka kakaretšo ya diboledi tše di fapa-fapanego tše nago le bokgoni gotee le barutiši.
Nyanja[ny]
Kuchita zimenezi kungapangitse kuti azithandizana ntchitoyi; komanso chomwe chingakhale chothandiza kwambiri n’chakuti akulu ndi atumiki otumikira oyenerera bwino angapindule ndi nzeru zomwe angapeze kwa anthu osiyanasiyana odziŵa bwino kukamba nkhani ndiponso kuphunzitsa.
Papiamento[pap]
Di e manera aki nan por kompartí e responsabilidatnan; pero loke ta mas importante ainda ta ku ansianonan i sirbidónan ministerial kualifiká lo benefisiá di e eksperensia kolektivo di un variedat di oradó i maestro kapas.
Polish[pl]
Dzięki temu nikt z usługujących nie będzie nadmiernie obciążony, a co ważniejsze, starsi i umiejętni słudzy pomocniczy będą mogli skorzystać z doświadczenia różnych zdolnych mówców i nauczycieli.
Pohnpeian[pon]
Sang koasoandi wet, elder koahiek koaros kak sawaspene wia doadoahk/pwukoa wet; ahpw keieu kesempwal: elder kan oh ministerial servant koahiek kan pahn paiekihda kaweid oh sawas en elder pwukat me kin koahiek en padahk.
Portuguese[pt]
Assim, a carga de trabalho pode ser dividida; porém, o mais importante é que anciãos e servos ministeriais habilitados tirarão proveito da experiência coletiva de uma variedade de oradores e instrutores capazes.
Rarotongan[rar]
Na teia mataara nei, ka akatuangaia i reira te apainga o te angaanga; tei puapinga roa atu ra, ka puapingaia te aronga pakari e te au tavini tauturu tau mei te kite taokotai o te au vaa tuatua e te au puapii tau tukeke.
Rundi[rn]
Muri ubwo buryo barashobora gufashanya muri ico gikorwa; mugabo igihambaye kuruta, abakurambere n’abakozi b’ishengero babishoboye bazokwungukira ku tuntu n’utundi tw’abashikirizansiguro n’abigisha babishoboye batandukanye.
Romanian[ro]
Astfel, această însărcinare va fi îndeplinită de mai mulţi fraţi; în plus, bătrânii şi slujitorii ministeriali vor trage foloase din experienţa numeroşilor vorbitori şi învăţători competenţi ai congregaţiei.
Russian[ru]
Тогда нагрузка будет распределена между братьями более равномерно. Но важнее то, что старейшины и способные служебные помощники будут получать советы от разных братьев — опытных докладчиков и учителей.
Kinyarwanda[rw]
Uretse no kuba ubwo buryo buzatuma bakuranwa kuri iyo nshingano, icy’ingenzi kurushaho ni uko abasaza n’abakozi b’imirimo babishoboye bazungukirwa n’inama bazahabwa n’abantu batandukanye bazi gutanga disikuru no kwigisha.
Sango[sg]
Na lege so, a lingbi ti kangbi yâ ti kusala ni; me ahon so, a-ancien na aserviteur ti mungo maboko so alingbi, so ayeke mû diskur ti wango na angbongboro tënë ti Bible, ayeke wara ande ye ti nzoni na lege ti hingango ye ti awamungo wango nde nde so.
Slovak[sk]
Tak sa môžu na tejto práci zúčastňovať viacerí. No čo je ešte dôležitejšie, starší a služobní pomocníci budú mať úžitok zo skúseností viacerých schopných rečníkov a učiteľov.
Slovenian[sl]
Tako lahko za to odgovornost skrbijo tudi drugi. Še pomembnejše pa je, da bodo starešine in strežni služabniki imeli korist od skupnih izkušenj različnih usposobljenih govornikov in učiteljev.
Samoan[sm]
O le faia faapea, o le a mafai ai ona faasoa atu galuega tauave; ae e sili atu i lenā, o le a maua ai e toeaina ma auauna o le faiva agavaa, aogā mai le poto masani ma le tomai o failauga ma faiaʻoga eseese.
Shona[sn]
Izvi zvinoita kuti basa racho rigoveranwe; asi zvinokosha zvikuru, vakuru uye vashumiri vanoshumira vanokwanisa vachabatsirwa noruzivo rwose rwevakurukuri nevadzidzisi vakasiyana-siyana vanokwanisa.
Albanian[sq]
Në këtë mënyrë mund të ndahet barra e punës, por më e rëndësishmja, pleqtë dhe shërbëtorët ndihmës të kualifikuar do të nxjerrin dobi nga përvoja e përbashkët e shumë oratorëve dhe mësuesve të aftë.
Serbian[sr]
Na taj način, posao može da se rasporedi; ali što je još važnije, starešine i sposobne sluge pomoćnici imaće korist od iskustva više sposobnih govornika i učitelja.
Sranan Tongo[srn]
Na a fasi disi a wroko e prati, ma san de moro prenspari na taki owruman nanga dinari ini a diniwroko di abi ondrofeni, sa kisi wini te den e kisi rai fu difrenti bun takiman nanga leriman.
Southern Sotho[st]
Ka tsela ena, mosebetsi o ka arolelanoa; empa habohlokoa le ho feta, baholo le bahlanka ba sebeletsang ba tšoanelehang ba tla rua molemo phihlelong ea libui tse sa tšoaneng tse hloahloa le matichere.
Swedish[sv]
På så vis kan arbetsbördan delas; men vad som är ännu viktigare är att äldste och kvalificerade biträdande tjänare får nytta av en mängd dugliga talares och lärares samlade erfarenhet.
Swahili[sw]
Kwa njia hiyo, wengine wanaweza kushiriki daraka hilo, na jambo muhimu zaidi ni kwamba wazee na watumishi wa huduma wanaostahili watanufaika na ujuzi wa wasemaji na walimu mbalimbali stadi.
Tamil[ta]
இந்த விதத்தில் வேலைப் பளுவை அவர்கள் பகிர்ந்துகொள்ளலாம்; ஆனால் அதைவிட முக்கியமாக, திறம்பட்ட பேச்சாளர்களாகவும் போதகர்களாகவும் இருக்கும் பல்வேறு நபர்களுடைய அனுபவங்களிலிருந்து மூப்பர்களும் தகுதி வாய்ந்த உதவி ஊழியர்களும் பயனடைவார்கள்.
Telugu[te]
ఈ విధంగా, పని భారం పంచుకోవచ్చు; అంతకంటే ప్రాముఖ్యంగా, వివిధరకాల సమర్థ ప్రసంగీకుల, బోధకుల సమిష్టి అనుభవం నుండి పెద్దలు, అర్హులైన పరిచర్య సేవకులు ప్రయోజనం పొందుతారు.
Thai[th]
โดย วิธี นี้ ก็ จะ เป็น การ ช่วย แบ่ง เบา ภาระ ซึ่ง กัน และ กัน และ ที่ สําคัญ ยิ่ง กว่า นั้น ผู้ ปกครอง และ ผู้ ช่วย งาน รับใช้ ที่ มี คุณวุฒิ จะ ได้ รับ ประโยชน์ จาก ประสบการณ์ อัน หลาก หลาย ของ ผู้ บรรยาย และ ผู้ สอน ที่ มี ความ สามารถ.
Tagalog[tl]
Sa ganitong paraan, ang pasanin ay maaaring pagtulung-tulungan; ngunit higit sa lahat, ang matatanda at kuwalipikadong mga ministeryal na lingkod ay makikinabang sa pinagsama-samang karanasan ng iba’t ibang may-kakayahang mga tagapagsalita at guro.
Tswana[tn]
Ka tsela eno, tiro e ka se imele motho a le esi; mme sa botlhokwa le go feta, bagolwane le batlhanka ba bodiredi ba ba tshwanelegang ba tla solegelwa molemo ke maitemogelo a dibui le barutisi ba ba farologaneng ba ba nang le bokgoni.
Tonga (Zambia)[toi]
Munzila eeyi, imukuli inga waabanwa; pele ciinda kubota ncakuti ibaalu abakutausi bajisi luzibo baya kugwasyigwa kwiinda mubaambi abamayi baindene-indene bajisi luzibo kapati.
Turkish[tr]
Bu, iş miktarının paylaşılmasını, fakat daha da önemlisi, ihtiyarların ve yeterli hizmet-yardımcılarının, birbirinden farklı yeteneklere sahip konuşmacıların ve öğretmenlerin deneyimlerinden yararlanmasını sağlar.
Tsonga[ts]
Loko ku endliwa leswi, ndzhwalo lowu a wu nge vi wa munhu un’we; naswona xa nkoka ngopfu ku ta vuyeriwa vakulu ni malandza ya vutirheli lama fanelekaka, hi ku kuma ntokoto wo huma eka swivulavuri ni vadyondzisi vo hambana-hambana lava va nga ni vuswikoti.
Twi[tw]
Saa kwan yi so no, wobetumi akyɛ adwuma no ayɛ; nanso nea ehia kɛse no, mpanyimfo ne asafo mu asomfo benya akasafo ne akyerɛkyerɛfo a wɔn ho akokwaw osuahu so mfaso.
Tahitian[ty]
E operehia ïa te hopoia; te mea maitai roa râ, e faufaahia te mau matahiapo e te mau tavini tauturu ite i te aravihi o te mau orometua haapii e te mau taeae orero rau.
Venda[ve]
Nga yeneyi nḓila, vha nga thusana kha wonoyu mushumo; fhedzi zwa ndeme vhukuma ndi uri vhahulwane na vhashumeli vha faneleaho vha ḓo vhuyelwa nga tshenzhelo dzine vha ḓo dzi wana kha zwiambi na vhafunzi vha re na vhukoni ho fhamba-fhambanaho.
Vietnamese[vi]
Bằng cách này, trách nhiệm có thể được san sẻ; nhưng điều quan trọng hơn nữa, các trưởng lão và tôi tớ thánh chức có khả năng sẽ nhận được lợi ích qua kinh nghiệm của nhiều diễn giả và những người có tài dạy dỗ.
Wallisian[wls]
ʼAki te faʼahiga fai ʼaia, ʼe feala ai ke vaevae te gāue; kae tāfito, ko te kau tagata ʼāfea pea mo te kau faifekau faka minisitelio ʼe feala anai ke nātou fevaevaeʼaki tanatou ʼu fealagia ʼi te faiakonaki pea mo te takitaki ʼo te ako.
Xhosa[xh]
Ngale ndlela, kunokuthwaliswana ngomsebenzi; kodwa eyona nto ibalulekileyo kukuba abadala nezicaka zolungiselelo ezifanelekayo ziya kungenelwa kwingqokelela yamava abazalwana abanobuchule bokuthetha nobokufundisa.
Yoruba[yo]
Lọ́nà yìí, iṣẹ́ náà á lè di èyí tí à ń pín ṣe; àmọ́ èyí tó ṣe pàtàkì jù níbẹ̀ ni pé, àwọn alàgbà àtàwọn ìránṣẹ́ iṣẹ́ òjíṣẹ́ tó tóótun yóò jàǹfààní látinú ìrírí ọ̀kan-kò-jọ̀kan àwọn sọ̀rọ̀sọ̀rọ̀ àtàwọn olùkọ́ tó dáńgájíá.
Zulu[zu]
Lokhu kuyokwenza ukuba abadala bathwalisane umsebenzi; kodwa okubaluleke nakakhulu, kuyokwenza ukuba abadala nezinceku ezikhonzayo ezifanelekayo bazuze olwazini lwezikhulumi nabafundisi abahlukahlukene abanekhono.