Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Освен това при този вариант се предвиждат предпазни мерки относно разкриването на документи от преписката на орган за защита на конкуренцията.
Czech[cs]
Mimoto zavádí záruky týkající se zpřístupňování dokumentů obsažených ve spisu orgánu pro hospodářskou soutěž.
Danish[da]
Endvidere fastsætter den beskyttelsesforanstaltninger vedrørende udleveringen af dokumenter fra en konkurrencemyndigheds sagsakter.
German[de]
Darüber hinaus sieht die Option Schutzmaßnahmen für die Offenlegung von Unterlagen aus der Akte einer Wettbewerbsbehörde vor.
Greek[el]
Επιπλέον, προβλέπει διασφαλίσεις όσον αφορά την κοινολόγηση των εγγράφων του φακέλου της αρχής ανταγωνισμού.
English[en]
In addition, it provides for safeguards concerning the disclosure of documents from the file of a competition authority.
Spanish[es]
Además, contempla salvaguardias con respecto a la exhibición de documentos del expediente de una autoridad de competencia.
Estonian[et]
Lisaks annab see tagatise seoses dokumentide avalikustamisega konkurentsiasutuse toimikust.
Finnish[fi]
Lisäksi siinä säädetään suojatoimenpiteistä, jotka koskevat velvollisuutta esittää kilpailuviranomaisen asiakirja-aineistoon sisältyviä asiakirjoja.
French[fr]
En outre, elle prévoit des garanties concernant la divulgation de documents provenant du dossier d'une autorité de concurrence.
Hungarian[hu]
Emellett biztosítékokat ír elő a versenyhatóság aktájában szereplő dokumentumok közzététele tekintetében.
Italian[it]
Prevede inoltre garanzie relative alla divulgazione dei documenti del fascicolo di un'autorità garante della concorrenza.
Lithuanian[lt]
Be to, joje numatomos apsaugos priemonės, susijusios su konkurencijos institucijos turimų dokumentų atskleidimu.
Latvian[lv]
Turklāt tiek paredzēti drošības pasākumi attiecībā uz konkurences iestādes materiālos esošu dokumentu atklāšanu.
Maltese[mt]
Barra minn hekk, tipprovdi salvagwardji rigward id-divulgazzjoni ta’ dokumenti mill-fajl ta’ awtorità tal-kompetizzjoni.
Dutch[nl]
Daarnaast worden ook garanties gegeven inzake de openbaarmaking van documenten uit het dossier van een mededingingsautoriteit.
Polish[pl]
Oprócz tego przewiduje on również mechanizmy zabezpieczające w zakresie ujawniania dokumentów znajdujących się w aktach organu ds. konkurencji.
Portuguese[pt]
Além disso, prevê medidas de salvaguarda no que se refere à divulgação de documentos do dossiê de uma autoridade da concorrência.
Romanian[ro]
În plus, aceasta prevede garanții referitoare la divulgarea documentelor din dosarul unei autorități de concurență.
Slovak[sk]
Navyše sa zavádzajú záruky týkajúce sa poskytovania informácií z dokumentov, ktoré má k dispozícii príslušný orgán.
Slovenian[sl]
Poleg tega določa zaščitne ukrepe glede razkritja dokumentov iz spisa organa, pristojnega za konkurenco,.
Swedish[sv]
Dessutom omfattar detta alternativ skyddsåtgärder när det gäller utlämnande av handlingar ur en konkurrensmyndighets ärendeakt.