Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Предава се по нашата линия в продължение на хилядолетия.
Czech[cs]
Předávalo se to napříč naším rodokmenem po tisíciletí.
Greek[el]
Περνάει σ'εμάς για μία χιλιετία.
English[en]
It's been passed down through our line for millennia.
Spanish[es]
Ha sido pasada a través de nuestra línea por milenios.
Persian[fa]
هزاران ساله که بين نسل هامون منتقل ميشه.
Finnish[fi]
Se on kulkenut meillä vuosituhansia.
Hebrew[he]
הוא עובר בשושלת שלנו במשך אלפי שנים.
Croatian[hr]
Prenosila se našom lozom kroz milenijum.
Hungarian[hu]
Ezer éve öröklődik már a családunkban.
Italian[it]
Sono millenni che viene passato di generazione in generazione.
Macedonian[mk]
Пренесувана е во нашата лоза со милениуми.
Polish[pl]
Jest przekazywana w naszej linii od tysiącleci.
Portuguese[pt]
Durante milénios tem passado de geração em geração.
Romanian[ro]
Sângele nostru e moştenit de milenii de-a lungul generaţiilor.
Russian[ru]
Наша кровь текла сквозь тысчелетия от поколения к поколению.
Thai[th]
มันถูกส่งลงมาผ่าน เชื้อสายของเรามาเป็นพันปี