Metadata
Author: jw2019
Data
Abé[aba]
Ʒezi bɔ́ mɛnsɩnë píe Ʒoova ee gbonë, bë púlɛ ngikinë kë rɔ́.
Abui[abz]
Yesus de Yehuwa he kuasa puna ba ama mona mihabirang diy.
Acoli[ach]
Yecu ocero jo muto kun tiyo ki teko ma oa ki bot Jehovah.
Adangme[ada]
Yesu ngɔ he wami nɛ Yehowa kɛ ha lɛ ɔ kɛ tle gbogboehi a si.
Southern Altai[alt]
Иисус улусты Иегованыҥ берген ийде-кӱчиле тиргискен.
Alur[alz]
Yesu ucero dhanu m’utho ku copo m’uai ibang’ Yehova.
Amharic[am]
ኢየሱስ የሞቱትን ያስነሳው ከይሖዋ ያገኘውን ኃይል ተጠቅሞ ነው።
Arabic[ar]
أَقَامَ يَسُوعُ ٱلْمَوْتَى بِقُوَّةِ يَهْوَهَ.
Attié[ati]
Sɛnhën ˈyi Joova -o -ze Jesu man -o -nɔn tan tsabiɛ ˈba ˈwɛn ˈba -wuö.
Aymara[ay]
Jesusajj Jehová Diosan chʼamapampiw jiwatanakar jaktayäna.
Azerbaijani[az]
İsa Məsih Yehova Allahın ona verdiyi qüdrətlə ölüləri dirildirdi.
Basaa[bas]
Yésu a bi gwélél ngui i Yéhôva inyu tugul bawoga.
Batak Toba[bbc]
Jesus pahehehon na mate marhite huaso ni Jahowa.
Bemba[bem]
Yesu alebuusha abantu ku maka ya kwa Yehova.
Biak[bhw]
Yesus ḇyuk aḇiḇer faro snonkaku ḇemar kwar sya kuker samambraḇ ḇerama ro Yahwe I.
Bislama[bi]
Jehova i givim paoa long Jisas blong i mekem man i laef bakegen.
Gagnoa Bété[btg]
Zoova ˈa ˈmötɛɛnɔɔ ˈmö Zezwii ghlɛnɩ a-a ˈmö ˈn ɔ yi a-a -wa yɛɛ ˈku ˈwë glu -sɛ.
Batak Simalungun[bts]
Jesus boi papuhohon na matei marhitei kuasa humbani Jahowa.
Batak Karo[btx]
Jesus mpekeke kalak mate alu kuasa Jahwe.
Bulu (Cameroon)[bum]
Yésus a nga wômôlô bewu a ngul é mbe é so’o be Yéhôva.
Belize Kriol English[bzj]
Jehoava mi gi Jeezas di powa fi bring peepl bak tu laif.
Chavacano[cbk]
Ya resucita si Jesus con el maga muerto por medio na poder de Jehova.
Chopi[cce]
Jesu a wusile vafi ngu kuthumisa mtamo wa Jehovha.
Cebuano[ceb]
Gibanhaw ni Jesus ang mga patay pinaagi sa gahom ni Jehova.
Chuwabu[chw]
Yezu wattiddihedha guru ya Yehova wi avenyihena amarafula.
Chokwe[cjk]
Yesu kahindwishile afu ni ndundo ja Yehova.
Hakha Chin[cnh]
Jesuh nih Jehovah pekmi ṭhawnnak kha hmangin mithi a thawhter ṭhan hna.
Seselwa Creole French[crs]
Zezi ti servi pwisans Zeova pour resisit bann dimoun mor.
Tedim Chin[ctd]
Jesuh in Jehovah kiang pan hong pai vangliatna zangin mi site thokiksak hi.
Chol[ctu]
Jehová tsiʼ yʌqʼue i pʼʌtʌlel Jesús chaʼan miʼ chaʼ cuxtesan chʌmeñoʼ bʌ.
Welsh[cy]
Cafodd Iesu nerth gan Jehofa i atgyfodi’r meirw.
Danish[da]
Det var ved Jehovas kraft at Jesus oprejste de døde.
German[de]
Die Kraft, Tote aufzuerwecken, hatte Jesus von Jehova.
Dehu[dhv]
Jëne la mene i Iehova, hnei Iesu hna amelene hmaca la itre ka mec.
East Damar[dmr]
Jesub ge ǁō hâna khâisa gere mā Jehovaba xu ra hā gaib ǀkha.
Dan[dnj]
Yesu -bɔ ˈˈpiigbɩɩdhɛ ˈö go Zoova ˈˈpiʋ̈ -a -ta ˈyö mɛn -nu bho ga ˈgü.
Duala[dua]
Yesu a pumbwe̱le̱ bawedi na ngiń’a Yehova.
Jula[dyu]
Yezu ye suuw kunu Jehova ka setigiya barika la.
Ewe[ee]
Yesu zã Yehowa ƒe ŋusẽ tsɔ fɔ ame kukuwo ɖe tsitre.
Efik[efi]
Jesus akada odudu emi Jehovah ọkọnọde enye anam mme owo ẹset.
Greek[el]
Ο Ιησούς ανέστησε νεκρούς χρησιμοποιώντας δύναμη από τον Ιεχωβά.
English[en]
Jesus resurrected the dead using power from Jehovah.
Spanish[es]
Jehová le dio poder a Jesús para resucitar a los muertos.
Estonian[et]
Jeesus äratas inimesi surnuist üles Jehoovalt saadud väega.
Fanti[fat]
Jesus dze Jehovah no tum nyaan ewufo.
Finnish[fi]
Jeesuksen voima herättää kuolleita oli lähtöisin Jehovalta.
Fijian[fj]
E veivakaturi o Jisu ena kaukaua i Jiova.
Fon[fon]
Jehovah na hlɔnhlɔn Jezu b’ɛ zán dó fɔ́n mɛkúkú na.
French[fr]
Jésus a ressuscité des morts grâce au pouvoir que Jéhovah lui a donné.
Irish[ga]
Thug Iehova an chumhacht d’Íosa na mairbh a thógáil ón mbás.
Ga[gaa]
Yehowa ji mɔ ni hã Yesu hewalɛ ni ekɛtee gbohii ashi.
Guadeloupean Creole French[gcf]
Jézi résisité moun-mò grasa pouvwa-la Jéova ba-y la.
Guianese Creole French[gcr]
Jézi résisité moun mouri gras a pouvwar Jéova té bay li.
Gilbertese[gil]
E kautiia maate Iesu ni kabongana te mwaaka mairoun Iehova.
Guarani[gn]
Jehová omeʼẽ vaʼekue Jesúspe podér omoingove jey hag̃ua umi omano vaʼekuépe.
Eastern Bolivian Guaraní[gui]
Jesús omoingoveye omano vae reta Jehová imbaepuere rupi.
Gun[guw]
Jehovah wẹ na huhlọn Jesu nado fọ́n oṣiọ lẹ sọnku.
Wè Southern[gxx]
Zoova ˈˈɲɩɛn Zezi ˈˈɩ-kmaan -wɛeˈ ɔ -jha ɲʋn -ˈmɛan ˈkmʋn dhe.
Hausa[ha]
Yesu ya yi amfani da ikon Jehobah don ya ta da matattu.
Hindi[hi]
यीशु ने यहोवा से मिली ताकत से मरे हुओं को ज़िंदा किया।
Hunsrik[hrx]
Yeesus hot torich Yeehoowa sayn macht ti toote uf keruuft.
Haitian[ht]
Jezi te sèvi ak pisans Jewova ba li pou l resisite moun ki mouri.
Hungarian[hu]
Jézus a Jehovától kapott hatalommal támasztott fel halottakat.
Armenian[hy]
Հիսուսը Եհովայից ստացած զորությամբ էր հարություն տալիս մահացածներին։
Western Armenian[hyw]
Յիսուս մեռելներուն յարութիւն տուաւ Եհովային զօրութեամբ։
Herero[hz]
Jesus wa pendura ovaṱi nomasa waJehova.
Iban[iba]
Jesus ngena kuasa ari Jehovah ngangkatka orang idup baru.
Indonesian[id]
Yesus membangkitkan orang mati dengan bantuan Yehuwa.
Igbo[ig]
Ọ bụ Jehova nyere Jizọs ike o ji kpọlite ndị mmadụ n’ọnwụ.
Iloko[ilo]
Pinagungar ni Jesus dagiti natay babaen ti pannakabalin a naggapu ken Jehova.
Italian[it]
Gesù risuscitò i morti grazie al potere che aveva ricevuto da Geova.
Javanese[jv]
Yésus nguripké manèh wong mati nganggo kuwasa saka Yéhuwah.
Kachin[kac]
Yesu gaw Yehowa kaw nna atsam hte si ai ni hpe jahkrung ya ai.
Kabiyè[kbp]
Yesu labɩnɩ tʋmɩyɛ ɖoŋ weyi Yehowa ha-ɩ yɔ, nɛ efezi sɩɖaa.
Kabuverdianu[kea]
Jizus uza puder di Jeová pa resusita mortus.
Kongo[kg]
Yezu sadilaka ngolo ya Yehowa sambu na kufutumuna bafwa.
Kikuyu[ki]
Jesu aaheagwo hinya wa kũriũkania nĩ Jehova.
Kuanyama[kj]
Jesus okwa li a nyumuna ovanhu ta longifa eenghono odo a pewa kuJehova.
Kazakh[kk]
Иса адамдарды Ехоба берген күштің арқасында тірілткен.
Kimbundu[kmb]
Jezú ua fukununa madifundu ni kutena kua Jihova.
Kannada[kn]
ಯೆಹೋವನ ಶಕ್ತಿಯಿಂದ ಯೇಸು ಪುನರುತ್ಥಾನ ಮಾಡಿದನು.
Korean[ko]
예수께서 죽은 사람을 부활시키실 수 있었던 것은 여호와께서 능력을 주셨기 때문이었습니다.
Konzo[koo]
Yesu mwalhubukya abaholi omw’ikolesya obuthoki bwa Yehova.
Kaonde[kqn]
Yesu wasangulanga bafwa na bulume bwa Yehoba.
Krio[kri]
Na Jiova gi Jizɔs pawa fɔ gi layf bak to di wan dɛn we dɔn day.
Southern Kisi[kss]
Mi Chiisu soliŋ kpaaya Chɛhowa ke ndu wo kpeku le waŋvilɛiya miŋgioo yoomu.
S'gaw Karen[ksw]
ယ့ၣ်ၡူး သူဝဲတၢ်စိတၢ်ကမီၤလၢ ယဟိဝၤယွၤအအိၣ် ဒီးဒုးဂဲၤဆၢထၢၣ်သမူထီၣ်က့ၤဝဲ ပှၤသံတဖၣ်လီၤ.
Kurdish Kurmanji[ku]
Bi qudreta ku wî ji Yehowa standibû, Îsa mirî rakirin.
Kwangali[kwn]
Jesus kwa pindwire vantu koufe nononkondo daJehova.
San Salvador Kongo[kwy]
Yesu wasadila nkuma kavewa kwa Yave mu fula mafwa.
Kyrgyz[ky]
Иса өлгөндөрдү Кудайдын күчү менен тирилткен.
Lamba[lam]
BaYesu baalukubuusha abafwile ukupyungisha amakosa abaYawe.
Ganda[lg]
Yesu yazuukiza abafu ng’akozesa amaanyi Yakuwa ge yamuwa.
Lingala[ln]
Yesu asekwisaki bato na nguya ya Yehova.
Lozi[loz]
Jesu naazusize batu kwa bafu ka kuitusisa maata anaa mufile Jehova.
Lithuanian[lt]
Galią prikelti mirusiuosius Jėzui davė Jehova.
Luba-Katanga[lu]
Yesu wāsangwile bafwe na bukomo bwa Yehova.
Luba-Lulua[lua]
Yezu wakabisha bafue ne bukole bua kudi Yehowa.
Luvale[lue]
Yesu asangwile vafu kuzachisa ngolo jaYehova.
Lunda[lun]
Yesu wasañwili afu nañovu yamwinkeliwu kudi Yehova.
Luo[luo]
Yesu nochiero jomotho kotiyo gi teko mar Jehova.
Central Mazahua[maz]
E Jehová go mbo̷sʼu̷ e Jesús ngekʼua mi xosu̷ kʼo añima.
Morisyen[mfe]
Zezi ti resisit bann mor gras-a pouvwar ki Zeova ti donn li.
Malagasy[mg]
Hery avy amin’i Jehovah no nananganan’i Jesosy ny maty.
Mambwe-Lungu[mgr]
Yesu watuutululanga afwe ukuomvya amaka yano wapeelwanga na Yeova.
Malayalam[ml]
യഹോവയിൽനിന്നുള്ള ശക്തി ഉപയോ ഗിച്ച് യേശു മരിച്ച വരെ ഉയിർപ്പി ച്ചു.
Mongolian[mn]
Есүс нас барсан хүмүүсийг Еховагийн хүчээр амилуулсан.
Mòoré[mos]
Yaa ne a Zeova pãng la a Zeezi vʋʋg neb sẽn da ki.
Marathi[mr]
येशूने यहोवाच्या शक्तीने मृत लोकांना पुन्हा जिवंत केलं.
Malay[ms]
Yesus menggunakan kuasa daripada Yehuwa untuk membangkitkan orang mati.
Maltese[mt]
Ġesù qajjem lil dawk li mietu bil- qawwa li tah Ġeħova.
Burmese[my]
ယေရှု က ယေဟောဝါ ပေး တဲ့ တန်ခိုးနဲ့ သေလွန် သူ ကို ရှင် ပြန် ထ မြောက် ပေး ခဲ့ တယ်။
Norwegian[nb]
Når Jesus oppreiste døde, gjorde han det ved hjelp av kraft fra Jehova.
Nyemba[nba]
Yesu ua sanguile vatsi na ngolo ya Yehova.
North Ndebele[nd]
UJesu wavusa abafileyo ngamandla awanikwa nguJehova.
Ndau[ndc]
Jesu wakamusa vakafa ecishandisa simba rinobva ka Jehovha.
Nepali[ne]
येसुले यहोवा परमेश्वरबाट शक्ति पाएर मरेकाहरूलाई जीवित पार्नुभयो।
Nengone[nen]
Iesu hna aroinilo yawe ore ta tango hnen’ ore nene hnei Iehova hna kanu Nubon.
Ndonga[ng]
Jesus okwa li ha yumudha oonakusa koonkondo dhaJehova.
Lomwe[ngl]
Yesu aahaaviiha alipa ookhwa apharihelaka ikuru soorweela wa Yehova.
Nias[nia]
Faʼabölö moroi khö Yehowa niʼogunaʼö Yesu ba wanusugi si no mate.
Ngaju[nij]
Yesus mampisik uluh matei mahapan kuasa bara Yehowa.
Dutch[nl]
Jezus kreeg kracht van Jehovah om doden weer levend te maken.
South Ndebele[nr]
UJesu wavusa abantu ngamandla kaJehova.
Northern Sotho[nso]
Jesu o ile a tsoša bahu a diriša matla ao a a neilwego ke Jehofa.
Navajo[nv]
Jesus éí daneeznánę́ę, Jiihóvah bibee adziilii yee nínéiidiyiiłjééʼ.
Nyanja[ny]
Yesu ankaukitsa anthu akufa pogwiritsa ntchito mphamvu zimene Yehova anamupatsa.
Nyaneka[nyk]
Jesus watutilisa vokuankhia nepondolo lia Jeova.
Nyankole[nyn]
Yesu akazoora abaafiire arikukoresa amaani agu Yehova yaamuhaire.
Nyungwe[nyu]
Jezu adalamusa anyakufa mwa kuphatisa basa mphanvu zakucokera kwa Yahova.
Nyakyusa-Ngonde[nyy]
Yehova alimpele Yesu amaka ghakusyusya abafwe.
Nzima[nzi]
Gyisɛse vale Gyihova tumi ne dwazole menli mɔɔ bɛwu la.
Khana[ogo]
Jizɔs bee su ekpo Jɛhova ye nɛ lɛma pya nɛɛ kɛ̄ bu luh.
Okpe (Southwestern Edo)[oke]
Jehova ọ yẹ i Jesu omẹgbanhon nọ rhọmọ eri hwuru nẹ uhwu.
Oromo[om]
Yesuus humna Yihowaa biraa argateen namoota duʼaa kaaseera.
Pangasinan[pag]
Inusar nen Jesus so pakapanyarin inter nen Jehova pian paolien iray inatey.
Nigerian Pidgin[pcm]
Jesus use the power wey Jehovah give am bring people wey don die come back to life.
Pijin[pis]
Jesus kasem paoa from Jehovah for mekem olketa wea dae for laef bak.
Polish[pl]
Jezus wskrzeszał zmarłych dzięki mocy od Jehowy.
Punjabi[pnb]
یسوع مسیح نے یہوواہ خدا دی طاقت نال مُردیاں نُوں زندہ کیتا۔
Pohnpeian[pon]
Sises ketin doadoahngki manaman sang rehn Siohwa pwehn kaiasada me melahr akan.
Portuguese[pt]
Jesus ressuscitou os mortos com o poder que Jeová deu para ele.
Quechua[qu]
Jehovämi Jesusta podernin qorqan wanushqakunata kawaritsinampaq.
Santiago del Estero Quichua[qus]
Jishu huañusckasta causachera Jehóvap atiyninuan.
Ayacucho Quechua[quy]
Wañuqkunata kawsarichinanpaq Jehova Dios Jesusman atiyta qusqanraykum.
Cusco Quechua[quz]
Jehová Diosmi Jesusman atiyta qoran wañuqkunata kausarichinanpaq.
Imbabura Highland Quichua[qvi]
Jesusca, Jehová poderta cujpimi huañushcacunataca causachirca.
Northern Pastaza Quichua[qvz]
Jesus huañushcagunata causachingahuaga Jehovami ushaita cura.
Rarotongan[rar]
Kua akatu akaou mai a Iesu i tei mate na roto i te mana o Iehova.
Réunion Creole French[rcf]
Jézu la résusit bann mor, par le pouvoir ke Jéova la donn a li.
Carpathian Romani[rmc]
O Ježiš vzkrjesinelas zoraha le Jehovastar.
Balkan Romani[rmn]
O Isus irija ko dživdipe e muljen adžahar so o Jehova dijalje moć.
Rundi[rn]
Yarazuye abapfuye akoresheje ububasha yahawe na Yehova.
Ruund[rnd]
Yesu wavumbula afu kusutil dikand dia Yehova.
Romanian[ro]
Isus i-a înviat pe oameni cu puterea primită de la Iehova.
Russian[ru]
Иисус воскрешал людей, используя силу, которую получил от Иеговы.
Kinyarwanda[rw]
Yesu yazuye uwapfuye akoresheje imbaraga Yehova yamuhaye.
Sena[seh]
Yezu alamusa anyakufa mukuphatisira mphambvu ya Yahova.
Sango[sg]
Jésus azingo akuâ na ngangu so Jéhovah amû na lo.
Sinhala[si]
යේසුස් මැරුණු අයට ආයෙත් ජීවිතය දුන්නේ යෙහෝවා දෙවියන්ගේ බලයෙන්.
Sidamo[sid]
Yesuusi reyino manna kayisinohu Yihowa wolqanniiti.
Sakalava Malagasy[skg]
Hery baka amy Jehovah ro namelomani-Jesosy ndraiky ty maty.
Samoan[sm]
Na toe faatutūina e Iesu i latou na maliliu e ala i le mana o Ieova.
Shona[sn]
Jesu akamutsa vakafa achishandisa simba raakapiwa naJehovha.
Songe[sop]
Yesu baadi musangule bafwe ku bukome bwa Yehowa.
Sranan Tongo[srn]
Yesus gi dedesma libi baka nanga a krakti fu Yehovah.
Swati[ss]
Jesu wavusa labafile asebentisa emandla lavela kuJehova.
Southern Sotho[st]
Jehova ke eena ea ileng a fa Jesu matla a ho tsosa bafu.
Sundanese[su]
Yésus ngahirupkeun deui nu maot ku kawasa Yéhuwa.
Swedish[sv]
Jehova gav Jesus kraft att uppväcka döda.
Swahili[sw]
Yesu aliwafufua wafu kwa kutumia nguvu za Yehova.
Congo Swahili[swc]
Nguvu yenye Yesu alitumia wakati alifufua watu ilitoka kwa Yehova.
Sangir[sxn]
Yesus něpakẹ kawasang Yehuwa gunang mapakawiahẹ̌ taumata nate.
Tamil[ta]
யெகோவா கொடுத்த சக்தியினால் இயேசு இறந்தவர்களை உயிரோடு எழுப்பினார்.
Tetun Dili[tdt]
Jesus fó moris-hiʼas ba ema mate hodi uza kbiit husi Jeová.
Tandroy-Mahafaly Malagasy[tdx]
Hery boake amy i Jehovah ty nameloma i Jesosy ty mate.
Tajik[tg]
Исо мурдаҳоро бо қувваи Яҳува зинда мекард.
Thai[th]
พระ เยซู ใช้ พลัง อํานาจ ที่ ได้ รับ จาก พระ ยะโฮวา ปลุก คน ตาย ให้ ฟื้น
Tigrinya[ti]
የሱስ በቲ የሆዋ ዝሃቦ ሓይሊ ገይሩ እዩ ንምዉታት ኣተንሲእዎም።
Tiv[tiv]
Yesu yange er tom a tahav mbu Yehova na un la sha u nderen mbakpenev.
Tagalog[tl]
Bumuhay si Jesus ng mga patay sa tulong ng kapangyarihan ni Jehova.
Tetela[tll]
Yeso akolola wanɛ wakavu lo nkamba la wolo w’oma le Jehowa.
Tswana[tn]
Jehofa o neile Jesu maatla a go tsosa baswi.
Tongan[to]
Na‘e fokotu‘u hake ‘e Sīsū ‘a e kau maté ‘o ngāue‘aki ‘a e mālohi meia Sihova.
Tonga (Nyasa)[tog]
Yesu wayusanga ŵanthu akufwa ndi nthazi yakutuliya kwaku Yehova.
Gitonga[toh]
Jesu wuside vathu nya gufe khu gu thumisa tshivba ya Jehovha.
Tonga (Zambia)[toi]
Jesu wakabusya bantu bafwide kwiinda mukubelesya nguzu zyakazwa kuli Jehova.
Turkish[tr]
İsa ölenleri Yehova’dan aldığı güçle diriltti.
Tsonga[ts]
Yesu u pfuxe vanhu lava feke hi ku tirhisa matimba lama humaka eka Yehovha.
Tswa[tsc]
Jesu i vuxile vafileko hi ku tirisa ntamu wa Jehova.
Tatar[tt]
Гайсә үлеләрне Йәһвәнең көче ярдәмендә терелткән.
Tooro[ttj]
Yesu akakozesa amaani kuruga hali Yahwe okuhumbuura abafu.
Tumbuka[tum]
Nkhongono izo Yesu wakawuskiranga ŵakufwa zikafumanga kwa Yehova.
Tuvalu[tvl]
Ne faka‵tu aka ne Iesu a tino ‵mate mai te fakaaogaga o te malosi mai i a Ieova.
Twi[tw]
Yehowa na ɔmaa Yesu tumi a ɔde nyanee awufo.
Tahitian[ty]
Ua faatia mai Iesu i tei pohe maoti te puai no ǒ mai ia Iehova.
Ukrainian[uk]
Ісус воскрешав людей за допомогою сили, яку отримував від Єгови.
Umbundu[umb]
Yesu wa pindula omanu va fa lekuatiso liunene wa Yehova.
Urdu[ur]
یسوع مسیح نے یہوواہ خدا کی طاقت سے مُردوں کو زندہ کِیا۔
Urhobo[urh]
Jesu reyọ ẹgba ro nẹ obọ rẹ Jihova rhe vwọ rhọvwọn ihwo ri ghwuru.
Venetian[vec]
Gesù el ga doperà el poder de Geovà par ressussitar i morti.
Vietnamese[vi]
Chúa Giê-su làm người chết sống lại nhờ quyền năng của Đức Giê-hô-va.
Makhuwa[vmw]
Yesu aahaahihimuxa alipa-ookhwa orumeelaka owerya wa Yehova.
Wolaytta[wal]
Yesuusi hayqqidaageeta Yihooway immido wolqqan denttiis.
Cameroon Pidgin[wes]
Jehovah be give Jesus power for weikop people for die.
Wallisian[wls]
Neʼe fakatuʼuake e Sesu te kau mate ʼaki te malohi ʼo Sehova.
Wichí Lhamtés Vejoz[wlv]
Heowa hiwʼenho pʼante lakhajyhayaj Jesús hopkhilak ilayhtiche nʼopʼitseyhay.
Antankarana Malagasy[xmv]
Angovo baka tamy Jehovah namilomany Jesosy olo maty.
Liberia Kpelle[xpe]
Zîsɛ è zaa-ɓelai mu-siɣe saa yêei Ziova ŋɔwala-walalaai sârai.
Yao[yao]
Yesu ŵakamulicisyaga masengo macili gakutyocela kwa Yehofa pakwajimusya ŵawe.
Yombe[yom]
Yesu wuvulubusa batu mu mangolo ma Yave.
Zande[zne]
Yesu azingisi aboro na gu ome Yekova afuhe fuko.
Zulu[zu]
UJesu wavusa abafile ngamandla ayewanikwe uJehova.