Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لو أنقذت " تارا " من المجنون المكسيكي وحميت الصفقة
Bulgarian[bg]
Ако спасяването на Тара от този психясал селяндур може да oпази сделката, тогава точно това трябва да направим.
Czech[cs]
Jestli tý dohodě pomůže záchrany Tary před umaštěným magorem, tak přesně to uděláme.
German[de]
Wenn wir Tara von ein paar Psycho-Bohnenfressern retten müssen, um den Deal zu retten, dann ist es genau das, was wir tun werden.
English[en]
If saving Tara from some psycho wetback protects that deal, then that's exactly what we do.
Spanish[es]
Si salvar a Tara del legal colgado protege el trato, entonces es eso lo que tenemos que hacer exactamente.
Estonian[et]
Kui Tara päästmine mingi hullu mehhiklase käest seda lepet kaitseb, siis teen ma just seda.
Finnish[fi]
Jos Taran pelastaminen psykopaatilta auttaa asiaa, niin siteen teemme sen.
Hebrew[he]
אם להציל את טארה מלטיני פסיכופת ישמור על העסקה, אז זה בדיוק מה שנעשה.
Croatian[hr]
Ako spasavanje Tare od nekog psihoticnog Meksikanca stiti taj dogovor, onda cemo bas to napraviti.
Hungarian[hu]
Ha Tarát meg kell menteni az egyezség érdekében, akkor ezt fogjuk tenni.
Italian[it]
Se salvare Tara da un maniaco mangiafagioli tiene in piedi quel patto, allora e'proprio quel che faremo.
Macedonian[mk]
Ако спасувањето на Тера од лудиот Мексиканец го заштити договорот, тогаш баш тоа ќе го направиме.
Polish[pl]
Jeśli ocalenie Tary przed tym walniętym brudasem ochroni nasz układ, to dokładnie to zrobimy.
Portuguese[pt]
Se salvar a Tara de uns mexicanos psicóticos proteger o acordo, então é exactamente isso que faremos.
Romanian[ro]
Dacă salvarea Tarei din mâinile unui mexican psihopat protejează înţelegerea, atunci exact asta vom face.
Russian[ru]
Если для сохранения сделки надо спасти Тэру от какого-то грязного мексикашки - я это сделаю.
Slovenian[sl]
Če z rešitvijo Tare rešimo dogovor, potem bodi tako.
Serbian[sr]
Ako spašavanje Tare od nekog psihotičnog Meksikanca štiti taj dogovor, onda ćemo baš to napraviti.
Swedish[sv]
Om rädda Tara från en psykomexare bibehåller det avtalet, då är det precis vad vi ska göra.
Thai[th]
ถ้าหากช่วยชีวิตธาร่าจากไอ้ขี้ข้าโรคจิตนั่น ตามที่มันเรียกร้อง จากนั้นมันจะเข้าแผนที่เราเตรียมเอาไว้พอดีเลย
Turkish[tr]
Eğer Tara'yı manyağın birinden kurtarmak bu anlaşmayı koruyacaksa o zaman, Tara'yı kurtaracağız.