Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Medens de store producenter indgår i internationalt diversificerede koncerner, er de fleste mindre producenter i Fællesskabet små eller mellemstore familieejede selskaber.
German[de]
Während die großen Hersteller zu internationalen diversifizierten Gruppen gehören, handelt es sich bei den kleineren Gemeinschaftsherstellern überwiegend um mittlere Unternehmen in Familienbesitz.
Greek[el]
Παρόλο που οι μεγάλοι παραγωγοί ανήκουν σε διεθνώς διαφοροποιημένους ομίλους, οι μικροί κοινοτικοί παραγωγοί είναι ως επί το πλείστον οικογενειακές μικρομεσαίες εταιρείες.
English[en]
While the large producers are part of internationally diversified groups, the smaller Community producers are for the largest part family-owned small to medium-sized companies.
Spanish[es]
Mientras que los grandes productores pertenecen a grupos internacionales diversificados, los demás productores comunitarios son en su mayoría empresas familiares pequeñas y medianas.
Finnish[fi]
Suuret tuottajat ovat kansainvälisesti jakautuneiden ryhmittymien osia, kun taas pienemmät yhteisön tuottajat ovat suurimmaksi osaksi perheyritysmuotoisia pieniä ja keskisuuria yhtiöitä.
French[fr]
Alors que les grands producteurs font partie de groupes internationalement diversifiés, les autres sont, pour l'essentiel, les sociétés familiales de taille petite ou moyenne.
Italian[it]
Sebbene i grandi produttori appartengano a gruppi diversificati a livello internazionale, i produttori comunitari minori sono per lo più piccole e medie imprese a gestione familiare.
Dutch[nl]
Terwijl de grote producenten deel uitmaken van internationaal verspreide groepen, bestaan de kleinere producenten van de Gemeenschap grotendeels uit kleine tot middelgrote familiebedrijven.
Portuguese[pt]
Enquanto que os grandes produtores fazem parte de grupos internacionais diversificados, os pequenos produtores comunitários são na maior parte empresas familiares de pequena ou média dimensão.
Swedish[sv]
De stora tillverkarna tillhör internationellt diversifierade grupper och de mindre gemenskapstillverkarna är till största delen små och medelstora familjeföretag.