Metadata
Author: EuroParl2021
Data
Bulgarian[bg]
Елегантната киселинна структура и плодовите аромати, характерни за вината от Balatonfüred-Csopak, се дължи и на хладния въздух, спускащ се от горите.
Czech[cs]
Důsledkem chladného vzduchu vanoucího z lesů je také elegantní kyselinová struktura a ovocná aromata příznačná pro vína z oblasti Balatonfüred-Csopak.
Danish[da]
Den elegante syrestruktur og de frugtagtige aromaer, der kendetegner vine fra Balatonfüred-Csopak, skyldes også kølig luft, der strømmer ind fra skovene.
German[de]
Die elegante Säurestruktur und die fruchtigen Aromen, die für Weine aus Balatonfüred-Csopak charakteristisch sind, lassen sich auch auf die von den Wäldern absteigende kühle Luft zurückführen.
Greek[el]
Η κομψή όξινη δομή και τα χαρακτηριστικά φρουτώδη αρώματα των οίνων της περιοχής Balatonfüred-Csopak οφείλονται επίσης στον ψυχρό καταβάτη άνεμο των δασών.
English[en]
The elegant acid structure and fruity aromas characteristic of wines from Balatonfüred-Csopak is also due to cool air descending from the forests.
Spanish[es]
La elegante estructura ácida y los aromas frutales característicos de los vinos de Balatonfüred-Csopak también se deben al aire frío procedente de los bosques.
Estonian[et]
Balatonfüred-Csopaki veinidele iseloomulik elegantne happeline struktuur ja puuviljaline aroom on samuti tingitud metsadest laskuvast jahedast õhust.
Finnish[fi]
Balatonfüred-Csopakin viineille on ominaista elegantti happorakenne ja hedelmäiset aromit. Tähän vaikuttaa osaltaan metsistä laskeutuva viileä ilma.
French[fr]
La structure acide élégante et les arômes fruités caractéristiques des vins de la région de Balatonfüred-Csopak sont également dus à l’air frais qui descend des forêts.
Croatian[hr]
Elegantna struktura kiseline i voćne arome karakteristične za vina iz regije Balatonfüred-Csopak također su posljedica hladnog zraka koji se spušta iz šuma.
Hungarian[hu]
A Balatonfüred-Csopaki borokra jellemző elegáns savstruktúra és gyümölcsös aromák is az erdőkből lezúduló hideg levegőre vezethetők vissza.
Italian[it]
La freschezza elegante e gli aromi fruttati caratteristici dei vini della zona di Balatonfüred-Csopak sono dovute anche all’aria fresca proveniente dalle foreste.
Lithuanian[lt]
Elegantišką rūgščių struktūrą ir Balatonfiuredo-Čopako vynams būdingus vaisių aromatus lemia ir nuo miškų sklindantis vėsus oras.
Latvian[lv]
Eleganti skābeno struktūru un augļu aromātus, kas raksturīgi vīniem no Balatonfüred–Csopak reģiona, nodrošina arī vēsais gaiss no mežu masīviem.
Maltese[mt]
L-istruttura aċiduża eleganti u l-aromi ta’ frott karatteristiċi tal-inbejjed minn Balatonfüred-Csopak huma dovuti wkoll għall-arja kiesħa li tinżel mill-foresti.
Dutch[nl]
De elegante zuurstructuur en fruitige aroma’s die kenmerkend zijn voor de wijnen van Balatonfüred-Csopak zijn ook te danken aan de koele lucht die neerdaalt uit de bossen.
Polish[pl]
Na elegancką strukturę kwasowości i owocowe aromaty charakterystyczne dla win z Balatonfüred-Csopak wpływ ma również zimne powietrze zstępujące z lasów.
Portuguese[pt]
A estrutura elegante, em termos de acidez, e os aromas frutados característicos dos vinhos da região de Balatonfüred-Csopak devem-se também ao ar fresco que desce da floresta.
Romanian[ro]
Structura acidă elegantă și aromele fructate caracteristice ale vinurilor din zona Balatonfüred-Csopak se datorează, de asemenea, aerului rece care coboară din pădurile din jur.
Slovak[sk]
Elegantná kyselinová štruktúra a ovocné arómy príznačné pre vína z oblasti Balatonfüred-Csopak sú takisto výsledkom chladného vzduchu vanúceho z lesov.
Slovenian[sl]
Elegantna struktura kislin in sadnih arom, značilnih za vina Balatonfüred-Csopak, so tudi posledica hladnega zraka iz gozdov.
Swedish[sv]
Den eleganta syrastrukturen och de fruktiga aromer som kännetecknar viner från Balatonfüred-Csopak beror även på den kalla luft som kommer ner från skogarna.