Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Дани, няма да е добре за Чарли, ако родителите му са в конфликт.
Czech[cs]
Danny, Charliemu nijak neprospěje, když se budou rodiče hádat.
Greek[el]
Danny, δεν θα ωφελήσει καθόλου τον Charlie αν μαλώνουν οι γονείς του.
English[en]
Danny, it's not gonna do Charlie any good having his parents fighting.
Spanish[es]
Danny, no le va a hacer ningún bien a Charlie tener a sus padre peleándose.
French[fr]
Ce n'est pas bien pour Charlie que les parents se disputent.
Croatian[hr]
DANNY, CHARLIJU NEĆE DONIJETI DOBRO TO ŠTO MU SE RODITELJI SVADE.
Hungarian[hu]
Danny, Charlie-nak nem lesz jó, ha a szülei veszekednek.
Italian[it]
Danny, a Charlie fara'solo del male avere dei genitori che litigano.
Dutch[nl]
Het is niet goed voor Charlie als zijn ouders ruzie hebben.
Polish[pl]
Danny, Charliemu nie wyjdzie na dobre kłótnia między rodzicami.
Portuguese[pt]
Danny, os pais brigarem não ajudarão o Charlie.
Romanian[ro]
Lui Charlie nu-i va face niciun bine ca părinţii lui să se certe.
Serbian[sr]
Deni, Čarliju neće ništa pomoći ako mu se roditelji svađaju.
Turkish[tr]
Danny, anne babasının kavgasının Charlie'ye bir faydası olmaz.