Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Общностните производители на полимери могат да регистрират използваните мономерни вещества много по-лесно отколкото вносителите на полимери.
Czech[cs]
Výrobci polymerů ve Společenství mohou použité monomerní látky mnohem snadněji přihlásit než dovozci polymerů.
Danish[da]
Det er meget lettere for fællesskabsproducenter af polymerer at anmelde de anvendte monomere stoffer, end det er for importører af polymerer.
German[de]
Gemeinschaftshersteller von Polymeren können die verwendeten Monomerstoffe sehr viel leichter anmelden als Importeure von Polymeren.
Greek[el]
Οι κοινοτικοί παραγωγοί πολυμερών μπορούν να καταχωρίσουν τα χρησιμοποιούμενα μονομερή πολύ ευχερέστερα απ’ ό,τι οι εισαγωγείς πολυμερών.
English[en]
Community manufacturers of polymers can apply to register the monomer substances used much more easily than importers of polymers.
Spanish[es]
Los fabricantes comunitarios de polímeros pueden solicitar el registro de las sustancias monómeras utilizadas mucho más fácilmente que los importadores de polímeros.
Estonian[et]
Ühenduse polümeeritootjad saavad kasutatavaid monomeeraineid tunduvalt kergemini registreerida kui polümeeride importijad.
Finnish[fi]
Yhteisön alueelle sijoittautuneiden polymeerien valmistajien on paljon helpompi ilmoittaa käytetyt monomeeriaineet kuin polymeerien maahantuojien.
French[fr]
Les fabricants communautaires de polymères peuvent bien plus facilement que les importateurs de polymères faire enregistrer les substances monomères utilisées.
Hungarian[hu]
A polimerek közösségi gyártói sokkal könnyebben be tudják jelenteni a felhasznált monomereket, mint a polimerek importőrei.
Italian[it]
I fabbricanti comunitari di polimeri possono notificare le sostanze monomeriche utilizzate in maniera molto più semplice rispetto agli importatori di polimeri.
Lithuanian[lt]
Bendrijos polimerų gamintojams įregistruoti naudojamus monomerus yra daug lengviau nei polimerų importuotojams.
Latvian[lv]
Polimēru ražotāji Kopienā izmantotās monomēra vielas var reģistrēt daudz vieglāk nekā polimēru importētāji.
Maltese[mt]
Il-manifatturi Komunitarji ta’ polimeri jistgħu jinnotifikaw is-sustanzi monomeriċi użati b’mod iktar sempliċi mill-importaturi tal-polimeri.
Dutch[nl]
In de Gemeenschap gevestigde producenten van polymeren zouden de gebruikte monomeren zeer veel eenvoudiger kunnen registreren dan importeurs van polymeren.
Polish[pl]
Wspólnotowi producenci polimerów dużo łatwiej mogą zgłaszać wykorzystane monomery niż importerzy polimerów.
Portuguese[pt]
Os fabricantes comunitários de polímeros têm mais facilidade em registar as substâncias monoméricas utilizadas do que os importadores de polímeros.
Romanian[ro]
Producătorii comunitari de polimeri pot să procedeze mult mai simplu decât importatorii la înregistrarea substanțelor monomere utilizate.
Slovak[sk]
Výrobcovia polymérov v Spoločenstve môžu použité monomérne látky zaregistrovať oveľa jednoduchšie než dovozcovia polymérov.
Slovenian[sl]
Proizvajalci polimerov iz Skupnosti naj bi veliko lažje prijavili uporabljene monomerne snovi kot uvozniki polimerov.
Swedish[sv]
Det är mycket lättare för gemenskapstillverkare av polymerer att anmäla de monomerer som använts än för importörer av polymerer.