Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Proč bych chodil k cizímu člověku v Kansas City, když sedím tady a mluvím s nejlepším odborníkem na neplodnost na Středozápadě?
Greek[el]
Γιατί να πάω σ'έναν άγνωστο ενώ κάθομαι εδώ και συζητάω με τον κορυφαίο στα Μεσοδυτικά;
English[en]
Why would I see a stranger in Kansas City when I'm sitting here, talking to the leading fertility expert in the Midwest?
Spanish[es]
¿Por qué vería a un extraño en Kansas City cuando estoy aquí sentado, hablando con el mayor experto en fertilidad del medio oeste?
Finnish[fi]
Miksi tapaisin tuntemattoman, kun puhun Keskilännen parhaan kanssa?
French[fr]
Pourquoi irais-je voir un étranger à Kansas City alors que je suis là, à parler au plus grand expert en fertilité du MidWest?
Hebrew[he]
למה שאלך לזר בקנזס סיטי, כשאני יושב כאן, מדבר עם מומחה הפוריות המוביל במערב התיכון?
Croatian[hr]
Zašto bih išao strancu u Kansas City kada sjedim i pričam s vodećim stručnjakom za neplodnost srednjeg zapada?
Italian[it]
Perche'prendere un appuntamento con uno sconosciuto a Kansas City, quando ho davanti il miglior esperto di fertilita'del Midwest?
Dutch[nl]
Waarom zou ik naar een vreemde in Kansas City gaan... terwijl ik hier zit... te praten met de beste vruchtbaarheids-specialist in de Midwest?
Polish[pl]
Dlaczego miałbym udać się do obcego w Kansas, podczas, gdy tutaj rozmawiam z najlepszym ekspertem na środkowym zachodzie.
Portuguese[pt]
Por que eu consultaria um estranho se estou aqui, falando com o melhor especialista em fertilidade da região?
Romanian[ro]
De ce m-aş duce la un străin în Kansas City când stau de vorbă acum cu cel mai mare specialist în fertilitate din Midwest?
Russian[ru]
Зачем мне идти к незнакомцу в Канзас-сити, когда я сижу и беседую с ведущим специалистом по лечению бесплодия на Среднем Западе?
Turkish[tr]
Neden burada orta batının lider doğurganlık uzmanıyla konuşurken Kansas City'deki bir yabancıyı göreyim ki?