Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Прелъстили сте кралицата и сте заговорничели срещу двора. Планували сте да убиете краля и да поведете Дания към пепелта.
Czech[cs]
Jak jsi svedl královnu a snoval spiknutí s cílem zabít krále. Jaks chtěl přivést Dánsko na scestí.
Danish[da]
Du forførte dronningen og konspirerede mod hoffet med den hensigt at myrde kongen og lede Danmark i uføre.
German[de]
Du hast die Königin verführt und dich gegen den Hof verschworen, um den König zu töten und Dänemark auf Irrwege zu leiten.
Greek[el]
Ξελόγιασες τη Βασίλισσα και συνωμότησες κατά της Αυλής σχεδιάζοντας να σκοτώσεις το Βασιλιά και να καταστρέψεις τη Δανία.
English[en]
You seduced the Queen and conspired against the Court plotting to kill the King and lead Denmark astray.
Spanish[es]
Sedujo a la reina y conspiró en contra de la corte planeó el asesinato del Rey y llevó a Dinamarca a la deriva.
Estonian[et]
Võrgutasid kuninganna ja sepitsesid vandenõud õukonna vastu, kavatsusega tappa kuningas ja juhtida Taani valele teele.
Finnish[fi]
Viettelit kuningattaren ja vehkeilit hovia vastaan - tarkoituksenasi murhata kuningas ja saattaa Tanska vaikeuksiin.
French[fr]
Vous avez séduit la Reine et conspirer contre la Cour complotant pour tuer le Roi et gouverner seul le Danemark.
Hebrew[he]
אתה פיתתה את המלכה והונתה את המועצה המחוקקת. זממת גם להרוג את המלך ולהוביל את דנמרק לתוהו ובוהו.
Hungarian[hu]
Elcsábította a királynőt és összeesküdött az udvar ellen, azt tervezve, hogy megöli a királyt és tévútra vezeti Dániát.
Italian[it]
Avete sedotto la regina, e cospirato contro la corte complottando per uccidere il re e condurre alla rovina il Paese.
Norwegian[nb]
Du forført dronningen og konspirerte mot hoffet... planla å drepe kongen og føre Danmark på villspor.
Polish[pl]
Uwiodłeś Królową i spiskowałeś przeciwko Dworowi planująć zabić Króla i sprowadzić Danię na manowce.
Portuguese[pt]
Você seduziu a rainha e conspirou contra a corte planejando matar o rei, desencaminhando a Dinamarca.
Romanian[ro]
Ai sedus-o pe regină şi ai conspirat împotriva Curţii complotând să-l ucizi pe rege şi să conduci tu Danemarca.
Slovenian[sl]
Zapeljali ste kraljico in kovali zaroto proti dvoru, načrtovali umor kralja in vodili Dansko v zablodo.
Albanian[sq]
Ti e joshe Mbretëreshën dhe komplotove kundra Oborrit për të vrarë Mbretin dhe ta çoje Danimarkën në rrugën e gabuar.
Serbian[sr]
Zaveli ste Kraljicu i zaverili se protiv Dvora planirali ste da ubiijete Kralja i preuzmete vlast u Danskoj.
Swedish[sv]
Hur du förförde drottningen och konspirerade mot hovet med avsikten att mörda kungen och sätta Danmark i svårigheter.
Turkish[tr]
Kraliçeyi baştan çıkararak Kurul'un arkasından komplo kurdun Kralı öldürmek ve Danimarka'yı Kötü yola yönlendirmek için
Chinese[zh]
你 引誘 王后 策劃 推翻 議會 密謀 行刺 國王 將丹麥 引入歧途