Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
Това означава, че ЕС се нуждае от силни инструменти за търговска защита за справяне с нелоялната конкуренция.
Czech[cs]
EU proto potřebuje účinné nástroje na ochranu obchodu, které budou potírat nekalou soutěž.
Danish[da]
Derfor har EU brug for stærke handelsbeskyttelsesinstrumenter (TDI'er) for at bekæmpe illoyal konkurrence.
German[de]
Die EU braucht also starke handelspolitische Schutzinstrumente (TDI), um sich gegen den unlauteren Wettbewerb zur Wehr setzen zu können.
Greek[el]
Αυτός είναι ο λόγος για τον οποίο η ΕΕ χρειάζεται ισχυρά Μέσα Εμπορικής Άμυνας (ΜΕΑ) για την αντιμετώπιση του αθέμιτου ανταγωνισμού.
English[en]
Accordingly, the EU needs strong Trade Defence Instruments (TDIs) in order to tackle unfair competition.
Spanish[es]
Por consiguiente, la UE necesita instrumentos de defensa comercial fuertes a fin de hacer frente a la competencia desleal.
Estonian[et]
Sel põhjusel vajab EL tugevaid kaubanduse kaitsevahendeid, et ebaõiglase konkurentsiga toime tulla.
Finnish[fi]
EU:n on siksi otettava käyttöön voimakkaita kaupan suojatoimia vilpillisen kilpailun torjumiseksi.
Croatian[hr]
U skladu s time, za borbu s nepoštenim tržišnim natjecanjem, EU-u su potrebni snažni instrumenti trgovinske zaštite.
Hungarian[hu]
Ennek megfelelően az EU-nak erős piacvédelmi eszközökre van szüksége a tisztességtelen verseny kezeléséhez.
Italian[it]
L'UE necessita pertanto di solidi strumenti di difesa commerciale intesi a contrastare la concorrenza sleale.
Lithuanian[lt]
Todėl ES reikia tvirtų prekybos apsaugos priemonių, kad ji galėtų kovoti su nesąžininga konkurencija.
Latvian[lv]
Minēto iemeslu dēļ ES ir vajadzīgi efektīvi tirdzniecības aizsardzības instrumenti cīņai pret negodīgu konkurenci.
Maltese[mt]
Konsegwentement, l-UE teħtieġ Strumenti għad-Difiża tan-Negozju (TDIs) b'saħħithom sabiex tindirizza l-kompetizzjoni inġusta.
Dutch[nl]
De EU heeft dus behoefte aan sterke instrumenten om de handel te verdedigen (Trade Defence Instruments - TDI's) en daarmee oneerlijke concurrentie aan te pakken.
Polish[pl]
Dlatego UE potrzebuje silnych instrumentów ochrony handlu, aby walczyć z nieuczciwą konkurencją.
Portuguese[pt]
A UE necessita, por conseguinte, de instrumentos de defesa comercial (ICD) robustos para dar resposta à concorrência desleal.
Romanian[ro]
Prin urmare, UE are nevoie de instrumente de apărare comercială puternice pentru a aborda problema concurenței neloiale.
Slovak[sk]
EÚ preto potrebuje pevné nástroje na ochranu obchodu (NOO) s cieľom bojovať proti nekalej súťaži.
Slovenian[sl]
V skladu s tem EU potrebuje močne instrumente trgovinske zaščite, s katerimi bi odpravila nepošteno konkurenco.
Swedish[sv]
Därför behöver EU starka handelspolitiska skyddsåtgärder mot illojal konkurrens.