Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Ник ще дойде след малко, и не искам да гледам още драми.
Bosnian[bs]
Nick treba stići svaki čas i ne želim još jedan incident.
Czech[cs]
Nick je na cestě sem a já nechci další incident.
Danish[da]
Nick er på vej herover nu, og jeg ønsker ikke en ny episode.
German[de]
Nick ist hierher unterwegs, und ich will keine weitere Episode.
Greek[el]
Έρχεται ο Νικ, και δεν θέλω άλλο επεισόδιο.
English[en]
Nick is on his way over here right now, and I don't want another episode.
Spanish[es]
Nick está en camino hacia aquí ahora mismo y no quiero otro altercado.
Hebrew[he]
ניק תיכף יגיע הנה, ואני לא רוצה עוד דרמה.
Croatian[hr]
Nick treba stići svaki čas i ne želim još jedan incident.
Hungarian[hu]
Nick hamarosan itt lesz, és nem akarok még egy jelenetet.
Italian[it]
Nick sta venendo qui, e non voglio un altro scontro.
Norwegian[nb]
Nick er på vei hit nå, og jeg vil ikke ha et nytt opptrinn.
Dutch[nl]
Nick is onderweg hierheen en ik heb geen zin in een herhaling.
Polish[pl]
Nick właśnie do mnie jedzie i nie chcę kolejnej scysji.
Portuguese[pt]
O Nick vem agora para cá, e não quero outro episódio.
Romanian[ro]
Nick va sosi din clipă în clipă şi vreau o altă scenă.
Russian[ru]
Сейчас приедет Ник, и я не хочу, чтобы вы снова сцепились.
Slovenian[sl]
Nick je na poti tja zdaj, in ne želim drugo epizodo.
Swedish[sv]
Nick är på väg hit just nu och jag vill inte ha en ny incident.
Turkish[tr]
Nick şu an buraya geliyor ve yine olay çıksın istemiyorum.