Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
( كنت جالسة تحت البتولات ( نوع من الاشجار بسيقان طويلة رفيعه = birches ) بالقرب من تمثال فينوس
Bulgarian[bg]
Беше под брезите, близо до статуята на Венера.
German[de]
mit Ihrem Exlibris, als ich unter den Birken neben der Venus-Statue saß.
Greek[el]
Καθόμουν κάτω απ'τις σημύδες πλάι απ'το άγαλμα της Αφροδίτης. Α, ναι...
English[en]
It was in the birch grove by the statue of Venus.
Spanish[es]
Estaba sentada bajo los abedules, cerca de la estatua de Venus.
Finnish[fi]
Kirja oli koivujen alla Venuksen patsaan juurella.
Hungarian[hu]
Egy nyírfa liget a Vénusz szobra mellett.
Italian[it]
Ero seduta sotto alle betulle, vicino alla statua di Venere.
Dutch[nl]
Ik zat onder de berken, naast het standbeeld van Venus.
Polish[pl]
Leżał w zagajniku brzozowym przy posągu Wenus.
Portuguese[pt]
Eu me sentei sob a bétula ao lado da estátua de Vênus.
Romanian[ro]
Mă asezasem sub mesteceni, lângă statuia lui Venus.
Russian[ru]
я сидела под березами, недалеко от статуи Венеры.
Slovenian[sl]
Bila je v brezovem gozdičku ob kipu Venere.
Serbian[sr]
Bila je kraj breze, nedaleko od statue Venere.
Turkish[tr]
Huş ağacının altında, Venüs heykelinin yanında duruyordu.
Chinese[zh]
我 当时 就 坐在 维纳斯 雕像 旁 的 桦树 下 万分 感谢