Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
" أتظن أنك تستطيع مساعدة أولئك المساكين ؟ "
Bulgarian[bg]
" Лайънъл, ти си добър в говоренето, не можеш ли да им помогнеш? "
Bosnian[bs]
Možeš li im pomoći? "
Czech[cs]
Myslíš, že bys mohl těm chudákům pomoct? "
Danish[da]
" Kan du hjælpe de arme stakler? "
Greek[el]
"... νομίζεις ότι θα μπορέσεις να βοηθήσεις αυτούς τους κακόμοιρους; "
English[en]
Dο yοu think yοu cοuld pοssibly help these pοοr buggers? "
Persian[fa]
فکر ميکني بتوني به اين بدبخت بيچاره ها کمک کني ؟
French[fr]
" Crois-tu que tu aurais une chance de pouvoir aider ces pauvres bougres? "
Hebrew[he]
" אתה חושב שתוכל לעזור לבחורים המסכנים האלה? "
Croatian[hr]
Mozes li im pomoci? "
Indonesian[id]
Apa menurutmu kau bisa menolong orang-orang malang ini? "
Icelandic[is]
Einhver sagđi ađ ég væri snjall talkennari og ætti ađ hjálpa.
Italian[it]
Credi di poter aiutare questi poveri cristi? "
Norwegian[nb]
" Kan du hjelpe de stakkars djevlene? "
Portuguese[pt]
" Acha que poderia ajudar estes pobres coitados? "
Serbian[sr]
Мислиш ли да можеш да помогнеш овим јадницима "?
Swedish[sv]
" Kan du hjälpa de stackars satarna? "
Thai[th]
ไปช่วยไอ้พวกนั้นมันหน่อยนะ "
Turkish[tr]
Bu zavallı adamlara yardım edebilir misin sence?
Vietnamese[vi]
Cậu nghĩ cậu có thể giúp những người lính khốn khổ này không?