Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
آمل أنّي لم أضع جدار حماية على كلّ واحدة رغم ذلك.
Bulgarian[bg]
За щастие не съм сложила Файъруол на всички.
Czech[cs]
Doufejme, že jsem nevložila firewall do každého z nich.
Danish[da]
Forhåbentlig jeg ikke sætte en firewall på hver én, selv om.
German[de]
Hoffentlich habe ich nicht in jedem eine Firewall eingebaut.
Greek[el]
Ας ελπίσουμε να μην τα προστάτευσα όλα.
English[en]
Hopefully I didn't put a firewall in every one, though.
Spanish[es]
Aunque con esperanza, no puse ningún cortafuegos en cada una.
Persian[fa]
خوشبختانه ، برای همه فایروال [ دیوارآتش ] نذاشتم
Finnish[fi]
Fiksuna pystytin tietysti jokaiseen palomuurin.
French[fr]
Espérons que je n'ai pas mis de pare-feu dans chacune d'entre elles.
Hebrew[he]
בתקווה שלא שמתי חומת אש על כולם.
Croatian[hr]
Ali možemo se samo nadati da nisam na svaki stavila vatrozid.
Hungarian[hu]
Remélhetőleg nem tettem mindegyikbe tűzfalat.
Indonesian[id]
Semoga aku tak menaruh dinding api padanya.
Italian[it]
Spero di non aver messo un firewall ad ognuna.
Norwegian[nb]
Forhåpentligvis har jeg ikke lagt en brannmur i hver eneste.
Dutch[nl]
Hopelijk heb ik niet overal een firewall opgezet.
Polish[pl]
Obym nie zabezpieczyła każdego zaporą.
Portuguese[pt]
Com sorte, não coloquei uma firewall em cada um deles.
Romanian[ro]
Să sperăm că nu am pus un firewall la fiecare, totuși.
Russian[ru]
Надеюсь, я не поставила файерволл на каждую из них.
Slovenian[sl]
Upam, da ni v vsaki požarni zid.
Serbian[sr]
Ali možemo se samo nadati da nisam na svaki stavila vatrozid.
Swedish[sv]
Förhoppningsvis satte jag inte en brandvägg på allihopa.
Turkish[tr]
Umarım hepsine güvenlik duvarı koymamışımdır.
Vietnamese[vi]
Hy vọng là tôi không để tường lửa vào mỗi cái.
Chinese[zh]
但是 希望 曾經 的 我 沒給 所有 點 都 設置 了 防火 牆