Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Konvergensen medfører for forskningsgeneraldirektoraterne, at de skal tilpasse deres forvaltningsregler til reformens nye bestemmelser.
German[de]
Für die mit der Forschungspolitik befassten Generaldirektionen bedeutet ,Konvergenz", dass sie ihre Verwaltungsvorschriften an die Neuerungen im Rahmen der Reform anpassen müssen.
Greek[el]
Η σύγκλιση δημιουργεί στις Γενικές Διευθύνσεις που εμπλέκονται στην έρευνα την υποχρέωση να προσαρμόσουν τους κανόνες διαχείρισης σύμφωνα με τα νέα κεκτημένα της μεταρρύθμισης.
English[en]
Convergence, as far as the research Directorates-General are concerned, means that the latter are under an obligation to adapt their management rules in line with the new reform realities.
Spanish[es]
La convergencia obliga a las Direcciones Generales de investigación a adaptar sus normas de gestión en función de las novedades de la reforma.
Finnish[fi]
Tällainen lähentyminen edellyttää, että tutkimusalaan liittyvien pääosastojen hallintosäännöt mukautetaan hallinnonuudistuksen tuomiin uusiin sääntöihin.
French[fr]
La convergence entraîne, pour les Directions générales de la recherche, l'obligation d'adapter leurs règles de gestion en fonction des nouveaux acquis de la réforme.
Italian[it]
La convergenza comporta, per le direzioni generali della Ricerca, l'obbligo di adeguare le loro norme di gestione in funzione dei progressi registrati dalla riforma.
Dutch[nl]
Convergentie brengt voor de directoraten-generaal Onderzoek de verplichting met zich mee hun beheersregels aan te passen naargelang van de nieuwe verworvenheden van de hervorming.
Portuguese[pt]
A convergência implica, para as Direcções-Gerais ligadas à investigação, a obrigação de adaptar as normas de gestão respectivas em função das novas realidades da reforma.
Swedish[sv]
För generaldirektörerna inom forskningssektorn innebär integreringen att de måste anpassa sina bestämmelser för personaladministration till reformens nya bestämmelser.