Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Og jeg står her og taler om brandkatastrofen, fordi den europæiske politik, hvad angår middelhavsskoven, har været en katastrofe, for der har været en systematisk opposition fra de lande, der har velordnede skove og et klima, der er mildere og køligere end vores.
German[de]
Ich spreche hier über die Brandkatastrophen, weil die europäische Politik für die mediterranen Wäldern eine Katastrophe war, weil es eine systematische Opposition aus den Ländern gab, die saubere Wälder und ein gemäßigteres, kälteres Klima als wir haben.
Greek[el]
Και κάθομαι εδώ να μιλώ για τις καταστροφές από τις φωτιές επειδή η ευρωπαϊκή πολιτική για τα μεσογειακά δάση υπήρξε μια σκέτη καταστροφή, δεδομένου ότι παρατηρήθηκε μια συστηματική αντίθεση από πλευράς των χωρών που διαθέτουν "τακτοποιημένα» δάση και έχουν κλίμα πιο εύκρατο και πιο ψυχρό απ' ότι εμείς.
English[en]
Here I am speaking of fire disasters because European policy on Mediterranean forests has been a disaster - mainly because of systematic opposition from countries with well-kept forests but also with more temperate, cooler climates than ours.
Spanish[es]
Y estoy aquí hablando de catástrofes de fuegos, porque la política europea en lo relativo al bosque mediterráneo ha sido, a su vez, una catástrofe, pues ha habido una oposición sistemática de los países que tienen bosques bien ordenados y climas más moderados y más fríos que el nuestro.
Finnish[fi]
Ja olen täällä nyt puhumassa metsäpalojen aiheuttamista tuhoista, koska Välimeren alueen metsissä Eurooppa on noudattanut politiikkaa, joka on jo itsessään tuhoisa, sillä ne maat, joilla on siistit metsät ja leudompi, viileämpi ilmasto kuin meillä, ovat järjestelmällisesti vastustaneet järkevämpää politiikkaa.
French[fr]
Si je parle ici de la catastrophe des incendies, c'est parce que la politique européenne concernant la forêt méditerranéenne a été, elle, une catastrophe, car elle a donné lieu à une opposition systématique des pays qui possèdent des forêts bien ordonnées et des climats plus modérés et plus froids que le nôtre.
Italian[it]
Parlo della catastrofe degli incendi perché la politica europea è stata, per quanto concerne la foresta mediterranea, una vera catastrofe, in quanto si è registrata un'opposizione sistematica da parte dei paesi che hanno foreste ben ordinate e climi più moderati e più freddi del nostro.
Dutch[nl]
Ik moet hier spreken over de rampen die het gevolg van de bosbranden zijn, omdat het Europese beleid ten aanzien van de mediterrane bossen een ramp is geweest: er is hier voortdurend tegenwerking geweest van die landen die keurig aangelegde bossen en een gematigder en koeler klimaat hebben dan wij.
Portuguese[pt]
E estou aqui a falar da catástrofe dos fogos porque a política europeia no que diz respeito à floresta mediterrânea tem sido, ela, uma catástrofe, pois tem havido uma oposição sistemática dos países que têm florestas bem ordenadas e climas mais moderados e mais frios que o nosso.
Swedish[sv]
Och jag står här för att prata om brandkatastroferna, eftersom den europeiska politiken för Medelhavsskogarna har varit katastrofal, eftersom det har funnits ett systematiskt motstånd från de länder som har välordnade skogar, och ett måttligare och kallare klimat än vårt.