Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
ربما يكون واحدا من الأجوبة على التحديات التي تواجه نظام الرعاية الصحية الإمريكي، ولا سيما في رعاية نهاية الحياة، هو بسيط مثل التحول في المنظور، والتحول في المنظور في هذه الحالة سيكون لإلقاء نظرة على الحياة الاجتماعية لكل حالة وفاة.
Bulgarian[bg]
Може би един от отговорите на предизвикателствата срещу които се изправя здравната система на САЩ, особено в грижите в края на живота, е толкова прост като промяна на перспективата, и промяна на перспектива в този случай би означавало да погледнем към социалния живот на всяка смърт.
Czech[cs]
Možná jedna z odpovědí na výzvy, kterým čelí zdravotní systém Spojených států, především péče na sklonku života, je jednoduchý posun perspektivy, a tento posun perspektivy by v tomto případě bylo nahlédnutí na sociální život každé smrti.
German[de]
Vielleicht ist eine der Antworten auf die Herausforderungen, denen das US-Gesundheitssystem gegenübersteht, besonders bei der Sterbebegleitung, so einfach wie ein Perspektivenwechsel. Und der Perspektivwechsel wäre in diesem Fall, sich das soziale Leben jedes Toten anzusehen.
Greek[el]
Ίσως μία από τις απαντήσεις στις προκλήσεις που αντιμετωπίζει το σύστημα περίθαλψης των ΗΠΑ, ιδιαίτερα στην περίθαλψη ασθενών στο τελικό στάδιο, να είναι τόσο απλή όσο μια μικρή αλλαγή οπτικής και η αλλαγή οπτικής σε αυτή την περίπτωση θα ήταν να κοιτάξει κανείς την κοινωνική ζωή κάθε θανάτου.
English[en]
Perhaps one of the answers to the challenges that are facing the U.S. healthcare system, particularly in the end-of-life care, is as simple as a shift in perspective, and the shift in perspective in this case would be to look at the social life of every death.
Spanish[es]
Quizás una de las respuestas a los desafíos que enfrentamos en el sistema de salud de Estados Unidos, especialmente con respecto a los cuidados del fin de la vida, sea tan simple como un cambio de perspectiva, y el cambio de perspectiva en este caso sería mirar la vida social de cada muerte.
French[fr]
Une des réponses, peut-être, aux défis que doit relever le système de santé américain, particulièrement en ce qui concerne la fin de vie, serait tout simplement de changer de point de vue, et ce changement, en l’occurrence, serait de regarder les relations humaines impliquées dans chaque décès.
Galician[gl]
Quizáis unha das respostas ós retos que están afrontando no sistema sanitario dos Estados Unidos, particularmente nos coidados finais da vida, é tan simple como un cambio na perspectiva, e o cambio na perspectiva neste caso sería ver a vida social de cada morto.
Hebrew[he]
אולי אחת התשובות לאתגרים שבפניהם ניצבת מערכת הבריאות של ארה"ב, במיוחד בתחום הטיפולים של קץ החיים, היא שינוי פשוט של נקודת המבט, והשינוי בנקודת המבט, במקרה זה, יהיה להתבונן בחיי החברה של כל מקרה מוות.
Hungarian[hu]
Talán a megoldás arra a kihívásra, amivel az amerikai egészségügyi rendszer néz szembe, a halál előtti gondozást kiemelve, olyan egyszerű, mint a nézőpont megváltoztatása, és a nézőpontváltás ebben az esetben az lenne, hogy figyelembe vennénk minden halál társadalmi életét.
Indonesian[id]
Mungkin salah satu jawaban dari tantangan yang dihadapi sistem kesehatan Amerika Serikat, terutama dalam perawatan menjelang kematian hanyalah perubahan sudut pandang dalam hal ini, perubahan sudut pandang itu adalah melihat pada kehidupan sosial dari setiap kematian.
Italian[it]
Forse una delle risposte alle sfide che stiamo affrontando nel sistema sanitario statunitense, in particolare nella cura nel fine vita, è semplice come un cambio di prospettiva, e in questo caso il cambio di prospettiva sarebbe guardare la vita sociale di ogni morte.
Japanese[ja]
アメリカの医療制度― とりわけ終末期医療が 直面している課題に対し 答えの一つとなるのは 視点を変えるというような 単純なことかもしれません この場合 視点を変えるというのは 一つ一つの死が持つ 社会的な命に目を向けることでしょう
Korean[ko]
미국의 보건 체계가 직면하고 있는 어려움에 대한 한가지 대답은 아마도 특히 미국의 생의 말기 치료에서 말이에요, 그 대답은 시각의 변화 만큼이나 간단합니다. 이 경우에, 시각의 변화는 바로 모든 죽은 이들에 대한 사회적 삶을 바라보는 것일 겁니다.
Kurdish Kurmanji[ku]
ڕووبەڕووی مەرگ ببوینایەتەوە ڕەنگە یەکێک لە وەڵامەکان بۆ ئەو بەرەنگارییانەی ،ڕوبەڕووی سیستمی تەندروستی ئەمریکا دەبنەوە ،بە تایبەتی لە چاودێری لە کۆتایی ژیاندا ،هێندەی گۆڕانکارییەک لە دیدگەدا ئاسانە و ئەو گۆڕانکارییە لە دیدگادا لەم حاڵەتەدا بریتییە لەوەی سەیری ژیانە کۆمەڵایەتییەکەی .
Macedonian[mk]
Можеби еден од одговорите за предизвиците со кои се соочува американското здравство, особено грижата за оние кои се при крај со животот, бара едноставно менување на перспективата, а променетата перспектива во овој случај ќе ни овозможи да ги согледаме социјалните аспекти на секоја смрт.
Dutch[nl]
Mogelijk ligt een antwoord op de uitdagingen van de gezondheidszorg in de VS, vooral voor de zorg bij het levenseinde, eenvoudigweg in een verschuiving van het perspectief. De verschuiving zou in dit geval betekenen dat we naar het sociale leven van iedere dood kijken.
Portuguese[pt]
Talvez uma das resposta aos desafios que os EUA estão enfrentando em seu sistema de saúde, particularmente nos cuidados aos idosos, seja tão simples quanto uma mudança de perspectiva, e a mudança de perspectiva neste caso seria olhar a vida social de cada morte.
Romanian[ro]
Poate unul dintre răspunsurile la provocările cu care se confruntă sistemul de sănătate din SUA, în special sfârşitul vieţii, e la fel de simplu ca o schimbare de perspectivă, iar această schimbare ar putea fi să privim viaţa socială a fiecărei morţi.
Russian[ru]
Возможно, одним из решений проблем системы здравоохранения США — в частности, проблемы ухода за людьми при смерти — была бы просто смена отношения к смерти. Изменение этого отношения заключалось бы в принятии социальной жизни в каждой смерти.
Serbian[sr]
Možda jedan od odgovora na izazove američkog sistema zdravstvene zaštite, posebno u vezi sa negom pred smrt, je jednostavan kao i promena pogleda, a u ovom slučaju bio bi to pogled na društveni život svake smrti.
Turkish[tr]
Belki de Amerika sağlık sisteminin yüzleştiği zorluklardan birinin cevabı, özellikle hayatın sonundaki bakımda, bakış açımızın değişimi kadar basittir, ve bu olaydaki bakış açısının değişikliği her ölümün toplumsal hayatına bakmak olacaktır.
Ukrainian[uk]
Можливо, однією з відповідей на виклики, з якими стикається система охорони здоров'я США, особливо в допомозі наприкінці терміну життя, є такою ж простою, як і зміна перспективи, а зміною перспективи в цьому випадку було б подивитися на соціальне життя кожної смерті.
Vietnamese[vi]
Có lẽ là một trong những câu trả lời cho những thách thức mà hệ thống chăm sóc y tế Hoa Kỳ đang phải đối mặt, đặc biệt là trong việc chăm sóc cuối đời, là đơn giản như một sự thay đổi về cách nhìn nhận, và sự thay đổi trong quan điểm trong trường hợp này sẽ là nhìn vào cuộc sống xã hội của mỗi cái chết.