Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
V listopadu a prosinci roku 2005 poskytla Guardia Civil pomoc Cape Vert v oblasti kontroly střelných zbraní a výbušnin.
Danish[da]
Guardia Civil ydede i november og december 2005 Kap Verde bistand vedrørende kontrol med skydevåben og eksplosivstoffer.
German[de]
Die Guardia Civil hat im November und Dezember 2005 Kap Verde im Bereich Schusswaffen- und Sprengstoffkontrolle unterstützt.
Greek[el]
Τον Νοέμβριο και τον Δεκέμβριο του 2005 η Guardia Civil προσέφερε βοήθεια στο Πράσινο Ακρωτήριο για τον έλεγχο των πυροβόλων όπλων και των εκρηκτικών.
English[en]
In November and December 2005 the Guardia Civil gave assistance to Cape Vert on Firearms and Explosives Control.
Spanish[es]
Durante los meses de noviembre y diciembre de 2005 la Guardia Civil prestó ayuda a Cabo Verde para actividades de control de armas de fuego y explosivos.
Estonian[et]
2005. aasta novembris ja detsembris andsid julgeolekujõud (Guardia Civil) tulirelvade ja lõhkeainete kontrollimiseks abi Cabo Verdele.
Finnish[fi]
Marras- ja joulukuussa 2005 Guardia civil -poliisi antoi Kap Verdelle tukea ampuma-ase- ja räjähdevalvonnan alalla.
French[fr]
En novembre et décembre 2005, la Guardia Civil a aidé le Cap-Vert dans le domaine du contrôle des armes à feu et des explosifs.
Hungarian[hu]
2005 novemberében és decemberében a Guardia Civil segítséget nyújtott a Zöld-foki-szigeteknek a lőfegyverek és robbanóanyagok ellenőrzésével kapcsolatban.
Italian[it]
Nel novembre e dicembre 2005, la Guardia Civil ha fornito assistenza a Capo Verde per il controllo delle armi da fuoco e degli esplosivi.
Lithuanian[lt]
Guardia Civil suteikė pagalbą Žaliojo Kyšulio Respublikai, kontroliuojant šaunamuosius ginklus ir sprogmenis.
Latvian[lv]
Civilā gvarde (Guardia Civil 2005. gada novembrī un decembrī sniedza palīdzību Zaļā raga salām saistībā ar šaujamieroču un sprāgstvielu kontroli.
Dutch[nl]
In november en december 2005 heeft de Guardia Civil aan Kaapverdië financiële bijstand verleend voor de controle van vuurwapens en explosieven.
Polish[pl]
W listopadzie i grudniu 2005 r. Guardia Civil udzieliła pomocy Republice Zielonego Przylądka w zakresie kontroli broni palnej i materiałów wybuchowych.
Portuguese[pt]
Em Novembro e Dezembro de 2005 a Guardia Civil facultou apoio a Cabo Verde em matéria de controlo de armas de fogo e explosivos.
Slovak[sk]
V novembri a decembri 2005 podporila Guardia Civil Kapverdy v oblasti kontroly strelných zbraní a výbušnín.
Slovenian[sl]
Novembra in decembra 2005 je Guardia Civil nudila pomoč Zelenortskim otokom pri nadzoru strelnega orožja in streliva.
Swedish[sv]
I november och december 2005 lämnade Guardia Civil assistans till Cape Verde för kontroll av skjutvapen och sprängämnen.