Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Det er et spørgsmål om image, smag, sporbarhed og naturligvis også fødevaresikkerhed, da landmændene aldrig af egen fri vilje ville have fodret deres køer med kød.
German[de]
Es ist eine Frage des guten Rufs, des Geschmacks, der Rückverfolgbarkeit sowie ohne Zweifel auch der Nahrungsmittelsicherheit, denn die Landwirte wären niemals selbst auf die Idee gekommen, Fleischmehl an ihre Kühe zu verfüttern.
English[en]
It is a question of image, of taste, of traceability and, of course, of food safety too, because farmers would never, of their own volition, have fed their cows on meat meals.
Spanish[es]
Es una cuestión de imagen, de gusto, de trazabilidad y, sin duda, también de seguridad alimentaria, porque a los agricultores nunca se les habría ocurrido a ellos solos dar de comer a sus vacas harina de carne.
Finnish[fi]
Tässä on kyse elintarvikkeiden synnyttämästä mielikuvasta, niiden mausta, jäljitettävyydestä ja tietenkin myös turvallisuudesta, koska viljelijät eivät olisi koskaan omasta vapaasta tahdostaan ruokkineet lehmiään lihajauholla.
French[fr]
C'est une question d'image, de goût, de traçabilité, et sans doute aussi de sécurité alimentaire, car jamais les agriculteurs n'auraient été donner d'eux-mêmes des farines de viande à manger à leurs vaches.
Italian[it]
E' una questione d'immagine, di gusto, di tracciabilità e, senza dubbio, anche di sicurezza alimentare, dal momento che mai gli agricoltori nutrirebbero di propria iniziativa le mucche con farine di origine animale.
Dutch[nl]
Dit is een kwestie van imago, smaak, traceerbaarheid en wellicht ook van voedselveiligheid, want boeren zouden nooit uit zichzelf diermeel aan hun koeien te eten geven.
Swedish[sv]
Detta är en fråga om anseende, smak och spårbarhet, och utan tvekan också om livsmedelssäkerhet, för jordbrukarna skulle aldrig ha gett sina kor köttmjöl på eget bevåg.