Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
I sin rolle som traktaternes vogter er Kommissionen ansvarlig for kontrollen med fællesskabsretsakterne.
German[de]
Die Kommission ist in ihrer Rolle als Hüterin der Verträge für die Überwachung der Anwendung des Gemeinschaftsrechts verantwortlich.
Greek[el]
Η Επιτροπή, με την ιδιότητα του θεματοφύλακα των Συνθηκών, είναι υπεύθυνη για τον έλεγχο της εφαρμογής της κοινοτικής νομοθεσίας.
English[en]
The Commission, in its role as guardian of the Treaties, is responsible for the control of Community law.
Spanish[es]
La Comisión, en su calidad de guardiana de los Tratados, es responsable de velar por el respeto del Derecho comunitario.
Finnish[fi]
Komissio vastaa perustamissopimusten täytäntöönpanosta ja siten yhteisön lainsäädännön valvomisesta.
French[fr]
Il appartient à la Commission, en sa qualité de gardienne des traités, de veiller au respect du droit communautaire.
Italian[it]
Nell'espletamento del suo ruolo di custode dei Trattati, la Commissione è responsabile del controllo dell'applicazione della legislazione comunitaria.
Dutch[nl]
Als hoedster van de Verdragen is de Commissie verantwoordelijk voor het toezicht op de naleving van de communautaire wetgeving.
Portuguese[pt]
Compete à Comissão, na sua qualidade de guardiã dos Tratados, velar pelo respeito do direito comunitário.
Swedish[sv]
Kommissionen är i egenskap av fördragens väktare ansvarig för att kontrollera gemenskapslagstiftningen.