Metadata
Author: jw2019
Data
Abkhazian[ab]
4 Иҟалап уара еилукаар уҭахызар ҳаԥсҭазаараҿы ихадоу азҵаарақәа рҭак.
Acoli[ach]
4 Ento twero bedo ni in itye ki miti me nongo lagam ma pigi tego ma mako kwo-ni.
Adangme[ada]
4 Eko ɔ, mo hu o suɔ nɛ o le si himi ɔ mi sane bimihi nɛ a he hia amɛ a heto ɔmɛ.
Afrikaans[af]
4 Jy stel heel waarskynlik daarin belang om antwoorde te kry op die belangrike vrae in die lewe.
Amharic[am]
4 በሕይወት ውስጥ ለሚነሱ በጣም አስፈላጊ የሆኑ ጥያቄዎች መልስ ማግኘት እንደምትፈልግ የታወቀ ነው።
Arabic[ar]
٤ لا بد انك مهتم بالحصول على اجوبة عن الاسئلة المهمة في الحياة.
Mapudungun[arn]
4 Rüf ayüafuymi tami kimal tati wiñoldungun ti fillke ramtun mülelu mongen mu.
Aymara[ay]
4 Jakañxat jisktʼanakaru jaysäwinakapxa yatiñ munpachätawa.
Azerbaijani[az]
4 Yəqin ki, siz həyatın ən vacib suallarına cavab tapmaq istəyirsiniz.
Baoulé[bci]
4 Atrɛkpa’n, a kunndɛ kosan cinnjin kpa nga sran kun kwla usɛ i wun’n be su tɛlɛ mun.
Central Bikol[bcl]
4 Posibleng marhay na interesado kamong makua an simbag sa mahahalagang hapot sa buhay.
Bemba[bem]
4 Imwe mufwile mulafwaya ukwishiba ifyasuko fyacindama ifyakuma ubumi.
Bulgarian[bg]
4 Вероятно искаш да знаеш отговорите на основните житейски въпроси.
Bislama[bi]
4 I sua se yu yu wantem faenem ansa long ol bigfala kwestin long saed blong laef.
Bangla[bn]
৪ খুব সম্ভবত, জীবনের গুরুত্বপূর্ণ প্রশ্নগুলোর উত্তর জানার ব্যাপারে আপনি আগ্রহী।
Bulu (Cameroon)[bum]
4 Éyoñ éziñ ô bili nkômbane ya yeme biyalane ya beta minsili ya ényiñ.
Catalan[ca]
4 Segur que t’interessa trobar les respostes a les grans preguntes de la vida.
Garifuna[cab]
4 Chóuruti busén humá hasubudiruni lóunabagüle álügüdahani burí súdiniti luagu ibagari.
Kaqchikel[cak]
4 Rat, nawajoʼ na wi nawetamaj kiqʼalajrisaxik ri kʼutunïk kʼo kejqalem pa qakʼaslem.
Cebuano[ceb]
4 Lagmit kaayo nga ikaw interesadong mahibalo sa mga tubag sa hinungdanong mga pangutana bahin sa kinabuhi.
Chuukese[chk]
4 Nge neman ka mochen silei pélúwen ekkewe kapas eis mi kon lamot ngeni aramas.
Chuwabu[chw]
4 Txibarene, txino weyo onofuna ofanya dhowakula dha mavuzo manddimuwa a egumi.
Seselwa Creole French[crs]
4 Sirman ou anvi konn larepons bann kestyon enportan dan lavi.
Czech[cs]
4 Velmi pravděpodobně vás zajímají odpovědi na zásadní otázky týkající se lidského života.
San Blas Kuna[cuk]
4 We ibmar nue wisguleged abelesoggua, be wisgubimogar gebed.
Chuvash[cv]
4 Тен, санӑн чи кирлӗ ыйтусен хуравӗсене пӗлес килет.
Welsh[cy]
4 Mae’n debyg iawn eich bod chi’n awyddus i gael atebion i gwestiynau mawr bywyd.
Danish[da]
4 Du vil sandsynligvis gerne have svar på livets store spørgsmål.
Dehu[dhv]
4 Nyipici laka, troa hetrenyi la aja thei nyipunieti tro fe a hane sa la itre hnyinge i epun, ene lo itre hnyinge ka nyipi ewekë kowe la mel.
Jula[dyu]
4 Mɔgɔ ka ɲɛnamaya kɔnɔ, ɲiningali dɔw kɔrɔtalen lo. N’a sɔrɔ a ka di i ye k’u jaabili sɔrɔ.
Ewe[ee]
4 Ðewohĩ adzɔ dzi na wò be yeakpɔ ŋuɖoɖo na agbe me biabia vevitɔwo.
Efik[efi]
4 Enen̄ede etie nte afo omoyom ndifiọk mme ibọrọ akpan mbụme ẹban̄ade uwem.
Greek[el]
4 Πιθανότατα θέλετε να πάρετε απαντήσεις στα σπουδαία ερωτήματα της ζωής.
English[en]
4 Very likely you are interested in getting answers to life’s big questions.
Spanish[es]
4 Seguramente, usted desea conocer la respuesta a las grandes cuestiones de la vida.
Estonian[et]
4 Tõenäoliselt huvitavad sind vastused tähtsatele eluküsimustele.
Basque[eu]
4 Seguraski, zuk ere bizitzako galdera garrantzitsuenen erantzunak jasotzeko interesa duzu.
Persian[fa]
۴ آیا شما مایل نیستید پاسخ سؤالات خود را بیابید؟
Finnish[fi]
4 Hyvin todennäköisesti sinua kiinnostaa saada vastauksia elämän suuriin kysymyksiin.
Fijian[fj]
4 De tiko eso na taro bibi o dau via kila na kedra isau.
Faroese[fo]
4 Tær hevði allarhelst dámt at fingið svarað lívsins stóru spurningum.
Fon[fon]
4 Etɛwu mǐ ka ɖò gbɛ̀ ɔ mɛ?
French[fr]
4 Vous aimeriez très probablement connaître les réponses aux grandes questions de l’existence.
Ga[gaa]
4 Eka shi faŋŋ akɛ oosumɔ ni oná hetooi oha shihilɛ mli sanebimɔi ni he hiaa waa lɛ.
Gilbertese[gil]
4 Ko bae n rangi n tatangiri kaekaan titiraki aika kakawaki aika irekereke ma te maiu aei.
Galician[gl]
4 Seguramente esteas interesado en coñecer as respostas ás preguntas importantes da vida.
Guarani[gn]
4 Oiméne nde reikuaase mbaʼéichapa ikatu oñekontesta umi porandu iñimportantevéva ñande rekovépe.
Goan Konkani[gom]
4 Tumchea-i jivitant, tumkam khubxe gorjeche prosn astole.
Gujarati[gu]
૪ જીવન અને ઈશ્વર વિશે તમારા મનમાં ઘણા સવાલો હશે.
Wayuu[guc]
4 Eesü pütüjaweere saaʼu tü kasa süsakirakat maʼin anain wayuu.
Gun[guw]
4 E yọnbasi taun dọ, hiẹ jlo nado mọ gblọndo na kanbiọ titengbe hugan gbẹ̀mẹ tọn lẹ.
Ngäbere[gym]
4 Ñobätä kukweta nakainkä käbiti tibien ye mä törba mikai gare jai, ¿ñan ererea?
Hausa[ha]
4 Wataƙila, kana so ka sami amsoshi ga muhimman matsaloli na rayuwa?
Hebrew[he]
4 סביר להניח שהינך מעוניין לקבל מענה לשאלות הגדולות של החיים.
Hindi[hi]
4 बेशक, आप इन बड़े-बड़े सवालों के जवाब ज़रूर जानना चाहेंगे।
Hiligaynon[hil]
4 Siguro gusto mo gid mabal-an ang mga sabat sa importante nga mga pamangkot sa kabuhi.
Hmong[hmn]
4 Koj puas xav paub cov lus teb rau tej lus nug tseem ceeb no: ‘Ua li cas ho muaj tibneeg?
Hiri Motu[ho]
4 To oi ura mauri dekenai mai anina bada henanadai edia haere oi davaria.
Croatian[hr]
4 Sigurno želiš saznati odgovore na velika životna pitanja.
Haitian[ht]
4 Sandout, ou enterese jwenn repons sou gwo kesyon ki gen nan lavi a.
Hungarian[hu]
4 Minden bizonnyal szeretnél választ kapni az élet nagy kérdéseire.
Armenian[hy]
4 Հավանաբար քեզ հետաքրքրում են կյանքին վերաբերող կարեւոր հարցերի պատասխանները։
Western Armenian[hyw]
4 Շատ հաւանաբար հետաքրքրուած ես կեանքի կարեւոր հարցումներուն պատասխանները ստանալով։
Herero[hz]
4 Mape ya ove wina u nonḓero yokumuna omaziriro komapuriro omananḓengu mehupo.
Iban[iba]
4 Nuan engka deka ngiga saut ngagai tanya ti beguna bendar tu.
Ibanag[ibg]
4 Siguradu nga interesaduka nga ammuan i tabbag ira ta pakkiavu ta pattolay.
Igbo[ig]
4 Ma eleghị anya, ọ ga-amasị gị inweta azịza nke ajụjụ ndị dị mkpa ná ndụ.
Iloko[ilo]
4 Mabalin a kayatmo a maammuan dagiti sungbat dagiti napateg a saludsod iti biag.
Icelandic[is]
4 Að öllum líkindum hefurðu áhuga á að fá svör við stóru spurningunum í lífinu.
Isoko[iso]
4 O wọhọ nọ whọ gwọlọ riẹ iyo enọ nọ e mai wuzou evaọ uzuazọ.
Italian[it]
4 Molto probabilmente vi interessa trovare la risposta ai grandi interrogativi della vita.
Japanese[ja]
4 多分あなたも,人生に関係した重要な問いの答えを知りたいと思われるでしょう。『
Georgian[ka]
4 ალბათ, გსურს, მნიშვნელოვან კითხვებზე მიიღო პასუხები.
Kabyle[kab]
4 Ahat tebɣiḍ aţ- ţafeḍ leǧwab i yesteqsiyen imeqranen yeɛnan tudert.
Kamba[kam]
4 Nũtonya kwĩthĩwa wendeeaw’a nĩ kũkwata mosũngĩo ma makũlyo ala ma vata thayũnĩ.
Maya-Q'eqchi'[kek]
4 Maare taawaj xnawbʼal xyaalal ebʼ li patzʼom li ttenqʼanq aawe saʼ laayuʼam.
Kongo[kg]
4 Ya kyeleka, nge ke na mpusa ya kubaka bamvutu na bangyufula ya mfunu ya luzingu.
Kikuyu[ki]
4 Kwahoteka mũno no wende kũmenya macokio ma ciũria cia bata ũtũũro-inĩ.
Kuanyama[kj]
4 Otashi dulika u na lela ohokwe okumona omanyamukulo e na sha nomapulo a fimana onghalamwenyo.
Kazakh[kk]
4 Сірә, сені өмірге қатысты маңызды сұрақтар қызықтыратын болу керек.
Kalaallisut[kl]
4 Inuunermi apeqqutit pingaartorsuit akissutissarserusukkunarpatit.
Kimbundu[kmb]
4 Tuejiia kuma, eie ua mesena kuijiia o itambuijilu ia beta-kota ku muenhu.
Kannada[kn]
4 ಜೀವನದ ಪ್ರಾಮುಖ್ಯ ಪ್ರಶ್ನೆಗಳಿಗೆ ಉತ್ತರವನ್ನು ಪಡೆಯಲು ನೀವು ಆಸಕ್ತರಾಗಿದ್ದೀರಿ ಎಂಬುದು ಅತಿ ಸಂಭವನೀಯ.
Korean[ko]
4 분명히 당신도 삶과 관련된 중요한 질문들에 대한 답을 알고 싶을 것입니다.
Konzo[koo]
4 Obundi wanzire eribana eby’erisubirya okwa bibulyo by’omubongo ebihambire okwa ngebe.
Kaonde[kqn]
4 Kyamwekeshatu kuba’mba mukeba kutana mikumbu ya mepuzho anema mu bwikalo.
Krio[kri]
4 Sɔntɛm yu go want fɔ no di ansa to di impɔtant kwɛstyɔn dɛn na layf.
Southern Kisi[kss]
4 O kpeekpei niŋ, a nɔ yeemɛi tau le ma sɔla mulilaŋ o yoomu numndo niŋ le nyunala sɔwɛlaŋ ndaŋ.
S'gaw Karen[ksw]
၄ နသးကအိၣ်စ့ၢ်ကီးလၢ နကဒိးန့ၢ်ဘၣ် တၢ်သံကွၢ်အကါဒိၣ်တဖၣ် အတၢ်စံးဆၢလၢ ဘၣ်ဃးဒီးတၢ်အိၣ်မူန့ၣ်လီၤ.
Kwangali[kwn]
4 Ove pamwe kulitura mo mokugwana malimbururo komapuro gomulyo meparu.
San Salvador Kongo[kwy]
4 Nanga ngeye mpe ozolele zaya mvutu za yuvu ya mfunu mu kuma kia zingu.
Kyrgyz[ky]
4 Ал суроолорго жооп алууну сен да каалайт чыгарсың.
Lamba[lam]
4 Pambi na mwebo mulafwaya ukwishiba ifyasuko ificindeme mu bwikashi bwenu.
Ganda[lg]
4 Oyinza okuba ng’oyagala okufuna eby’okuddamu mu bibuuzo ebikulu ebikwata ku bulamu.
Lingala[ln]
4 Ekoki mpenza kozala ete ozalaka na mposa ya kozwa biyano na mituna ya ntina oyo etali bomoi.
Lao[lo]
4 ອາດ ເປັນ ໄປ ໄດ້ ທີ່ ເຈົ້າ ຢາກ ຮູ້ ຄໍາຕອບ ຕ່າງໆທີ່ ສໍາຄັນ ເຊິ່ງ ກ່ຽວ ຂ້ອງ ກັບ ຊີວິດ.
Lozi[loz]
4 Mwendi mu tabela ku ziba likalabo kwa lipuzo za butokwa mwa bupilo.
Lithuanian[lt]
4 Jums tikriausiai rūpi išsiaiškinti tuos esminius dalykus.
Luba-Katanga[lu]
4 Na bubine abe usakanga kutana malondololo a bipangujo bya mvubu mu būmi.
Luba-Lulua[lua]
4 Imue misangu wewe udi musue kupeta mandamuna a nkonko minene itu bantu badiela.
Luvale[lue]
4 Pamo uli nakusaka wijive muvakumbulwila vihula vyavilemu chikuma vyamukuyoya.
Lunda[lun]
4 Chakubula nikujinoka wunakukeña kuwana kwakula kwamalwihu alema muwumi.
Luo[luo]
4 Nyalo bedo ni diher yudo dwoko mag penjo madongo ma ji hinyo bedogo e ngima.
Lushai[lus]
4 Nuna zawhna pawimawh tak takte chhânna hmuh chu i châk ngei a rinawm a.
Latvian[lv]
4 Droši vien jums gribētos uzzināt atbildes uz būtiskākajiem jautājumiem dzīvē.
Mam[mam]
4 Tajlo teya tuʼn tok tojtzqiʼna tzaqʼwebʼil kye qeju xjel at kyoklen toj qanqʼibʼil.
Huautla Mazatec[mau]
4 Ji, mejinli jchai tʼatsʼe jmeni xi nʼio chjonangilee yaoná.
Coatlán Mixe[mco]
4 Seguurë ko mijts nan mnijawëyaampy wiˈix yaˈˈatsoowëmbity tijaty nnayajtëˈëwëm ko nmëmäˈäy nmëdäjëmë jukyˈäjtën.
Mende (Sierra Leone)[men]
4 Mu langɔ la kɛ ba lo lɔ bi kpɛmbuisia majɔɔ mɔli magbeengoi jisia va.
Motu[meu]
4 Reana oi danu o uramu henanadai badadia haeredia ba diba.
Morisyen[mfe]
4 Surement, ou interessé pou gagne reponse bann question pli important dan la vie.
Malagasy[mg]
4 Mety hanontany ianao hoe: ‘Inona no tena antony namoronana ny olona?
Mambwe-Lungu[mgr]
4 Nanti ciye uli namwe kwene mukalondesya ukuzana amasuko uku mauzyo acindame sana.
Marshallese[mh]
4 Ewõr kajjitõk ko el̦ap aer aorõk im kwõj aikuj jel̦ã uwaakier.
Mískito[miq]
4 Makabi walanka tanka tara bri ba, ansika sakaia misar want sma.
Macedonian[mk]
4 Ти сигурно сакаш да го дознаеш одговорот на најважните животни прашања.
Mòoré[mos]
4 Tõe tɩ y rat n bãnga vɩɩmã sogs-kãsems leoore.
Marathi[mr]
४ तुम्हाला कदाचित जीवनाच्या अगदी महत्त्वपूर्ण प्रश्नांची उत्तरे हवी असतील.
Malay[ms]
4 Kemungkinan besar anda ingin mendapat jawapan kepada soalan-soalan yang paling penting dalam hidup.
Maltese[mt]
4 Iktar iva milli le, int jinteressak li ssib it- tweġibiet għall- mistoqsijiet importanti tal- ħajja.
Metlatónoc Mixtec[mxv]
4 Sana kúni̱ún kunda̱a̱-iniún xa̱ʼa ku̱a̱ʼání ña̱ʼa ña̱ ndáka̱tu̱ʼunyó miíyó.
Norwegian[nb]
4 Du er sikkert interessert i å få svar på de store spørsmålene i livet.
Nyemba[nba]
4 Halumo mu tonda ku tantekeya vikumbululo via vihula via seho mu muono.
Central Huasteca Nahuatl[nch]
4 Uelis ta tijneki tijmatis kenijkatsa monankilia tlen tlauel ipati.
Northern Puebla Nahuatl[ncj]
4 Amo tiomeyolouaj ke tejuatsin, tikonneki tikonmatis itanankililuan netajtanilmej tel ouijkej tein timochiuiliaj.
Central Puebla Nahuatl[ncx]
4 Uelis tejuatsin tikneki tikmatis intlanankilis tlajtlanilmej tlen okachi inpati itech toyolilis.
North Ndebele[nd]
4 Akuthandabuzwa ukuthi ulesifiso sokuthola izimpendulo zemibuzo eqakathekileyo empilweni.
Ndau[ndc]
4 Imwimwivo mungatodavo kuwana mupinguro jo mubvunjo jinosisira maningi muupenyu.
Nepali[ne]
४ तपाईं ती प्रश्नको जवाफ पाउन इच्छुक हुनुहुन्छ होला।
Ndonga[ng]
4 Otashi vulika wa hala lela okumona omayamukulo komapulo ga simana monkalamwenyo.
Lomwe[ngl]
4 Mweeparipari akhweya munnachuna ophwanya maakhulo a makoho oochuneyaxa a okumi.
Guerrero Nahuatl[ngu]
4 Tejua kanaj tikneki tikmatis itech tlen melak noneki matikmatikan.
Niuean[niu]
4 Tuga he fiafia a koe ke moua e tau tali ke he tau hūhū lalahi he moui.
Dutch[nl]
4 Waarschijnlijk zou u graag antwoord willen hebben op de grote levensvragen.
South Ndebele[nr]
4 Kungenzeka unekareko yokufumana iimpendulo zeembuzo eqakathekileko yokuphila.
Northern Sotho[nso]
4 Mohlomongwe o kgahlegela go hwetša dikarabo tša dipotšišo tša bohlokwa tša bophelo.
Nyanja[ny]
4 Mwina nanunso mumafuna mutapeza mayankho a mafunso ofunika kwambiri pa moyo wanu.
Nyaneka[nyk]
4 Pamue ove uhanda okunoñgonoka omakumbululo omapulo akolela konthele yomuenyo wetu.
Nyankole[nyn]
4 Nikireebeka, oine ekihika ky’okutunga eby’okugarukamu by’ebibuuzo ebikuru ebirikukwata aha magara.
Nyungwe[nyu]
4 Mpsacidziwikire kuti imwepo mukufuna kudziwa mitawiro ya mibvunzo yakufunika kwene-kwene pa moyo.
Oromo[om]
4 Gaaffiiwwan jireenya kee keessatti si mudataniif deebii argachuu akka barbaaddu beekamaadha.
Ossetic[os]
4 Дӕу дӕр куыннӕ фӕнддзӕн царды ахсджиаг фарстатӕн дзуапп базонын.
Mezquital Otomi[ote]
4 Zäi ge nuˈi hää gi ne gi timbäbi yä mpengi nuˈu̱ yä däta ntˈani xa xä dupäbi yä mu̱i yä jäˈi.
Panjabi[pa]
4 ਜ਼ਿੰਦਗੀ ਵਿਚ ਸੁੱਖ ਪਾਉਣ ਲਈ ਇਹ ਜ਼ਰੂਰੀ ਹੈ ਕਿ ਅਸੀਂ ਜ਼ਿੰਦਗੀ ਦੇਣ ਵਾਲੇ ਨੂੰ ਜਾਣੀਏ।
Pangasinan[pag]
4 Seguradon labay mon naebatan iray importantin tepet ed bilay.
Papiamento[pap]
4 Muy probablemente abo ta interesá den haña kontesta riba e preguntanan importante di bida.
Palauan[pau]
4 Ke locha soam el mo medengei a nger er aike el meklou a ultutelel el ker el kirel a klengar.
Pijin[pis]
4 For sure, iu bae interest for savve long ansa for olketa main important kwestin wea man savve tingim.
Polish[pl]
4 Zapewne chciałbyś poznać odpowiedzi na podstawowe pytania życiowe.
Pohnpeian[pon]
4 Ele ke kin men diarada pasapengpen peidek kan me inenen kesempwal ong atail mour.
Upper Guinea Crioulo[pov]
4 Talves bu na sta nteresadu na oja respostas pa purguntas mas importanti di vida.
Portuguese[pt]
4 É bem provável que você deseje obter respostas às grandes perguntas da vida.
Quechua[qu]
4 Qamqa importante tapukïkunapa respuestanta musyëta munankichi.
K'iche'[quc]
4 Qastzij, kawaj kawetaʼmaj ri kraj kubʼij ri nimaʼq preguntas.
Chimborazo Highland Quichua[qug]
4 Causaipica chˈican chˈican tapuicunami ricurin.
Ayacucho Quechua[quy]
4 Qamqa kawsaymanta yachanapuni kaq tapukuykunamanta yachaytachá munachkankipas.
Cusco Quechua[quz]
4 Tariytapunichá munanki allin tapuykunaman kutichiykunata.
Rarotongan[rar]
4 Papu tikai te inangaro ra koe kia rauka te au pauanga ki te au uianga puapinga maata o te oraanga.
Rundi[rn]
4 Ivyo ari vyo vyose, uripfuza kuronka inyishu z’ibibazo bihambaye mu buzima.
Ruund[rnd]
4 Chakin anch usangaredin kutan yakul ku yipul ya usey nakash ya mwom.
Romanian[ro]
4 Probabil că şi tu vrei să găseşti răspuns la cele mai importante întrebări: Care este scopul vieţii?
Rotuman[rtm]
4 Taf pạu ‘äe ‘oaf la ‘inea tög ne sạio‘ ne ‘es‘ao se ‘os mạuri.
Russian[ru]
4 Тебе, скорее всего, хочется узнать ответы на главные вопросы в нашей жизни.
Kinyarwanda[rw]
4 Ushobora kuba wifuza kubona ibisubizo by’ibibazo by’ingenzi nk’ibi ngo “kuki turiho?”
Sena[seh]
4 Panango musafuna kudziwa matawiro a mibvundzo yakufunika kakamwe mu umaso.
Sango[sg]
4 Peut-être mo yeke tâ na nzara ti hinga akiringo tënë na akota hundango tënë na ndo fini.
Sidamo[sid]
4 Heeshshokki giddo lowo geeshsha hasiissanno xaˈmora dawaro afiˈrate hasiˈrittokki digatootto.
Slovak[sk]
4 Pravdepodobne sa zaujímate o to, ako získať odpoveď na dôležité otázky týkajúce sa života.
Slovenian[sl]
4 Po vsej verjetnosti si tudi vi želite dobiti odgovore na najpomembnejša življenjska vprašanja.
Samoan[sm]
4 E lē taumatea e te fia silafia tali i nisi o fesili e sili ona tāua i le soifuaga.
Shona[sn]
4 Zvichida, unoda kuwana mhinduro dzemibvunzo inokosha youpenyu.
Songe[sop]
4 Abimweka shi we na lukalo lwa kuuka myalulo ya ku nkonko i na muulo ukata pabitale muwa obe.
Albanian[sq]
4 Me siguri që ty të intereson të marrësh përgjigje për pyetjet më të rëndësishme të jetës.
Serbian[sr]
4 Verovatno želite da saznate odgovore na važna životna pitanja.
Saramaccan[srm]
4 Kandë a dë sö taa i kë ko sabi dee möön fanöudu soni u di libi.
Sranan Tongo[srn]
4 A musu de so taki yu wani kon sabi den piki tapu den moro prenspari aksi fu a libi.
Swati[ss]
4 Kungenteka kutsi nawe uyafuna kutfola timphendvula temibuto lebalulekile ekuphileni.
Southern Sotho[st]
4 Ho ka etsahala hore ebe u thahasella ho fumana likarabo tsa lipotso tsa bohlokoa bophelong.
Swedish[sv]
4 Du är säkert intresserad av att få svar på livets stora frågor.
Swahili[sw]
4 Bila shaka ungependa kupata majibu ya maswali muhimu zaidi maishani.
Congo Swahili[swc]
4 Hakika, wewe ungependa kupata majibu ya maulizo ya lazima sana ambayo watu wanajiuliza juu ya maisha.
Tamil[ta]
4 வாழ்க்கையின் மிக முக்கியமான கேள்விகளுக்குப் பதில்களைப் பெற வேண்டுமென்ற ஆசை ஒருவேளை உங்களுக்கு இருக்கலாம்.
Malinaltepec Me'phaa[tcf]
4 Mbáa ikháánʼ nandaʼ ma̱ta̱ya̱a̱ xú káʼnii gáxti̱ʼña̱a̱ graxe̱ dí gíʼdoo itháan numuu ga̱jma̱a̱ rí xú kuwáanʼ.
Tetun Dili[tdt]
4 Klaru katak Ita mós hakarak hatene resposta ba pergunta sira neʼebé importante liu.
Tandroy-Mahafaly Malagasy[tdx]
4 Va’e teà’o ho fantatse ty vale ze fagnonteneagne miomba ty fiaignagne.
Telugu[te]
4 జీవితానికి సంబంధించిన ప్రాముఖ్యమైన ప్రశ్నలకు జవాబులు పొందాలనే ఆసక్తి మీకు ఉండవచ్చు.
Tajik[tg]
4 Ғолибан, шумо ёфтани ҷавобҳо ба ин саволҳои муҳимро хоҳонед.
Thai[th]
4 เป็น ไป ได้ ว่า คุณ อยาก รู้ คํา ตอบ สําหรับ คํา ถาม สําคัญ ๆ เกี่ยว กับ ชีวิต.
Tigrinya[ti]
4 ነቲ ኣብ ህይወትካ ኣገዳሲ ዝዀነ ሕቶታት መልሲ ኽትረኽበሉ ኸም እትደሊ ፍሉጥ እዩ።
Tiv[tiv]
4 Akperan nga ga, we kpa sar ú u ma ú zough a mbamlumun sha mbampin mba ve hembe lun a inja ken uma cii la kpee.
Turkmen[tk]
4 Elbetde, sen köp adamlary biynjalyk edýän soraglaryň jogabyny bilesiň gelýändir.
Tagalog[tl]
4 Malamang na interesado kang malaman ang mga sagot sa mahahalagang katanungan sa buhay.
Tetela[tll]
4 Ondo mɛtɛ wɛ nangaka nkondja ekadimwelo lo ambola w’ohomba wa lo lɔsɛnɔ.
Tswana[tn]
4 Ga go pelaelo gore wena o eletsa go itse dikarabo tsa dipotso tse di botlhokwa mo botshelong.
Tongan[to]
4 Ngalingali ‘okú ke mahu‘inga‘ia ‘i hono ma‘u ha tali ki he ngaahi fehu‘i mahu‘inga ‘i he mo‘uí.
Tonga (Nyasa)[tog]
4 Mutenere kuti mukhumbisiska kuziŵa kwamuka kwa mafumbu ngakuzirwa ukongwa pa umoyu.
Tonga (Zambia)[toi]
4 Cakutadooneka, mulayandisisya kujana bwiinguzi kumibuzyo iiyandika kapati mubuumi.
Tojolabal[toj]
4 Ja weʼn wani xa kʼana oja naʼ ja sjakʼjelik ja sjobʼjelik jel tʼilan ja bʼa jsakʼaniltiki.
Papantla Totonac[top]
4 Max wix katsiputuna xtakgalhtin uma takgalhskinin xlakata kilatamatkan.
Tok Pisin[tpi]
4 Ating yu gat laik long kisim bekim bilong ol bikpela askim.
Turkish[tr]
4 Şüphesiz yaşamla ilgili önemli sorulara cevap almak isteriz.
Tsonga[ts]
4 Swi nga endleka leswaku na wena wa swi lava ku kuma tinhlamulo ta swivutiso swa nkoka evuton’wini.
Tswa[tsc]
4 Za koteka ku ngha u khatalela ku kuma a mihlamulo ya ziwutiso za lisima za wutomi.
Purepecha[tsz]
4 Jamberijtsï uékajka mítini irekakueri ambe.
Tatar[tt]
4 Кешеләрне иң нык борчыган сорауларга җавапны синең дә аласың киләдер.
Tooro[ttj]
4 Osobora kuba n’ogonza kutunga eby’okugarukamu omu bikaguzo ebikuru ebirukukwata ha bwomezi.
Tumbuka[tum]
4 Mukwenera kuti namwe mukukhumba kumanya mazgoro gha mafumbo ghakuzirwa agha.
Tuvalu[tvl]
4 Kāti e fia iloa ne koe a tali ki toe fesili tāua i te olaga nei.
Twi[tw]
4 Ɛda adi paa sɛ, w’ani gye ho sɛ wubenya asetram nsɛmmisa a ɛho hia no ho mmuae.
Tahitian[ty]
4 E mea au roa paha na outou e ite i te pahonoraa o te mau uiraa faufaa o te oraraa.
Tzeltal[tzh]
4 Ta melel, awoʼtanuk ya akʼan ya anaʼbey sujtib te jojkʼoyeletik te tulanik skʼoplal ta swenta te kuxlejalile.
Tzotzil[tzo]
4 Ta melel, chakʼan van chanabe stakʼobil li kʼusitik mas tsotsik skʼoplal ta jakʼbe jbatike.
Uighur[ug]
4 Сиз бәзидә тәбиийла: “Адәм болуп яшаштики мәхсәт немә?
Ukrainian[uk]
4 Вам, мабуть, цікаво знати відповіді на важливі питання, які ставить життя.
Umbundu[umb]
4 Ocili okuti ove pamue o yongola oku kũlĩha atambululo kapulilo atiamẽla komuenyo.
Urdu[ur]
۴ بِلاشُبہ آپ بھی بہت سے اہم سوالوں کے جواب معلوم کرنا چاہتے ہوں گے۔
Uzbek[uz]
4 Balki siz ham muhim savollarga javob topishni xohlayotgandirsiz.
Venda[ve]
4 Zwi vhonala uri ni a ṱoḓa u wana phindulo dza mbudziso dza ndeme vhutshiloni.
Vietnamese[vi]
4 Rất có thể là bạn muốn tìm ra lời giải đáp cho những câu hỏi quan trọng trong đời sống.
Wolaytta[wal]
4 SHin neeni deˈuwan keehi koshshiya oyshatuyyo zaaruwaa demmanau koyennan aggakka.
Waray (Philippines)[war]
4 Posible gud nga interesado ka mahibaro han mga baton ha importante nga mga pakiana ha kinabuhi.
Wallisian[wls]
4 ʼE mahino ia ʼe koutou fia ʼiloʼi te ʼu tali ki te ʼu fehuʼi maʼuhiga ʼo ʼuhiga mo te maʼuli.
Xhosa[xh]
4 Kunokwenzeka ukuba unomdla wokufumana iimpendulo zeyona mibuzo ibalulekileyo ebomini.
Mingrelian[xmf]
4 შილებე სი ხოლო გოინტერესდას მნიშვნელოვან კითხვეფშე პასუხეფიშ გაგება.
Antankarana Malagasy[xmv]
4 Anao koa mety mba tihahay raha mikasiky fiain̈ananao.
Yao[yao]
4 Mwangakayicila wawojo akusasaka kumanyilila kwanga kwa yiwusyo yakusosekwa mnope ya pa umi.
Yapese[yap]
4 Dabisiy ni ga baadag ni ngam nang e fulweg u boch e deer ni bay rogon ko yafas nrib ga’ fan.
Yoruba[yo]
4 Ó ṣeé ṣe kí ìwọ pàápàá fẹ́ mọ ìdáhùn sí àwọn ìbéèrè pàtàkì téèyàn máa ń béèrè nígbèésí ayé.
Yucateco[yua]
4 Maʼ xaaneʼ, yaan kʼiineʼ techeʼ ka kʼáatik: «¿Baʼax oʼolal kuxaʼanoʼon?
Isthmus Zapotec[zai]
4 Zándaca lii riuuláʼdxiluʼ gánnaluʼ cani risaca ni rinabadiidxanu de guendanabani riʼ.
Chinese[zh]
4 你大概也想找到人生中一些重大问题的答案。
Zande[zne]
4 Si nawira gupai nga mo ima du na nyemu ka ino akaragapai sa agu asanahe nyakipaha gbe.
Lachiguiri Zapotec[zpa]
4 Nandxichdo que nainy looy gannlo ximod rarexa guirá galrranabdiitz reʼ: «¿Xigony nabanyno ló Gudxlio?
Zulu[zu]
4 Kungenzeka ukuthi uyathanda ukuthola izimpendulo zemibuzo yokuphila ebalulekile.