Metadata
Author: tmClass
Data
Czech[cs]
Chemické výrobky, jmenovitě gelová činidla, povrchově aktivní činidla, hydratační přípravky, disperzanty, plastifikátory a změkčovače vláken
Danish[da]
Kemiske præparater, nemlig oliegelatineringsstoffer, overfladeaktive stoffer, fugtighedsbevarende midler, dispergeringsmidler, blødgøringsmidler og fiberblødgøringsmidler
German[de]
Chemische Erzeugnisse, nämlich Öl-Geliermittel, Tenside, Befeuchtungsmittel, Dispersionsmittel, Weichmacher und Faserweichmacher
Greek[el]
Χημικά παρασκευάσματα, συγκεκριμένα, μέσα ζελατινοποίησης λαδιού, τασιενεργά, διυγραντές, μέσα διασποράς, μαλακτικά παρασκευάσματα και μαλακτικά υφασμάτων
English[en]
Chemical preparations, namely, oil gelling agents, surfactants, humectants, dispersants, emollients and fiber softener
Spanish[es]
Preparaciones químicas, en concreto, agentes para gelificar el petróleo, agentes para superficies, productos humectantes, dispersantes, emolientes y suavizante de fibra
Estonian[et]
Keemilised preparaadid, täpsemalt, õlisid geelistavad ained, surfaktandid, niisutavad ained, dispergaatorid, plastifikaatorid ja kiupehmendajad
Finnish[fi]
Kemialliset valmisteet, nimittäin öljyn geeliyttämisaineet, pinta-aktiiviset aineet, kosteuttavat aineet, dispergointiaineet, ihoa ja kuituja pehmentävät aineet
French[fr]
Préparations chimiques, à savoir gélifiants pour huile, produits tensio-actifs, agents humectants, dispersants, adoucissants et adoucisseurs de fibres
Hungarian[hu]
Vegyi készítmények, azaz olajgélesítő hatóanyagok, felületaktív anyagok, áztatók, diszpergálószerek, lágyítók és rostpuhítók
Italian[it]
Prodotti chimici, ovvero agenti gelificanti a base di olio, sostanze tensioattive, prodotti umettanti, disperdenti, emollienti ed ammorbidenti per fibre
Lithuanian[lt]
Chemijos preparatai, t. y., aliejų pavertimo drebučiai veikliosios medžiagos, paviršiaus aktyviosios medžiagos, drėkinančiosios kosmetinės priemonės, dispergatoriai, plastifikatoriai ir pluoštų minkštikliai
Latvian[lv]
Ķīmiski preparāti, proti, eļļas želejas vielas, virsmas aktīvās vielas, mitrinātāji, disperģētājvielas, plastifikatori un šķiedru mīkstinātāji
Maltese[mt]
Preparazzjonijiet kimiċi, jiġifieri, sustanzi li jagħqdu biż-żejt, surfattanti, aġenti umidifikanti, dispersanti, sustanzi li jrattbu u sustanzi li jrattbu l-fibri
Dutch[nl]
Chemische producten, te weten oliestollende middelen, capillair-actieve stoffen, vochtinbrengende middelen, dispergeermiddelen, verzachtingsmiddelen en vezelverzachters
Polish[pl]
Preparaty chemiczne, a mianowicie środki zagęszczające oleje, środki powierzchniowo czynne, substancje pochłaniające wilgoć, dyspergatory, środki zmiękczające i środki zmiękczające włókna
Portuguese[pt]
Produtos químicos, nomeadamente agentes de gelificação de óleos, surfactantes, humectantes, dispersantes, emolientes e amaciadores de fibras
Slovak[sk]
Chemické prípravky, menovite kryštalizujúce činidlá, činidlá, zvlhčujúce činidlá, disperzné činidlá, zmäkčujúce činidlá
Slovenian[sl]
Kemični pripravki, in sicer sredstva za želiranje olja, sredstva za omočenje, vlažilna sredstva, dispergenti, sredstva za mehčanje in mehčalci vlaken
Swedish[sv]
Kemiska preparat, nämligen, oljegelningsmedel, ytaktiva medel, humektanter, dispergeringsmedel, mjukningsmedel och fibermjukningsmedel