Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
نعم ، كان لديك تلك العضلات المفتولة
Bulgarian[bg]
Да, преди имаше плочки на корема.
Bosnian[bs]
Ipak nisi mogao bez te gajbe...
Czech[cs]
Jo, měl jsi tady takový ty cihličky.
Danish[da]
Du havde ret godt gang i et vaskebræt.
Greek[el]
Ναι, τότε είχες εκείνους τους φοβερούς κοιλιακούς.
English[en]
Yeah, you did have that six-pack thing going.
Spanish[es]
Sí, antes tenías unos buenos músculos.
Estonian[et]
Jah, kõhulihased olid sul tohutud.
Persian[fa]
بله ، قبلا تو شيش قوطي رو باهم داشتي
Hebrew[he]
כן, היו לך שרירים.
Croatian[hr]
Ipak nisi mogao bez te gajbe...
Hungarian[hu]
Pedig jó kis kocka hasad volt.
Indonesian[id]
Ya, kau sudah kehilangan perutmu yang six-pack.
Icelandic[is]
Já, maginn á ūér var ūvottabretti.
Italian[it]
Già, mi ricordo che avevi certi addominali.
Dutch[nl]
Je hebt nu ook geen buikje meer.
Polish[pl]
Tak, szkoda, że ten kaloryfer zniknął.
Portuguese[pt]
É, você tinha aquele tanquinho na época.
Romanian[ro]
Da, aveai abdomenul mai frumos.
Russian[ru]
Да, раньше у тебя здесь были такие кубики.
Slovak[sk]
Áno, vtedy si mal také tehličky na bruchu.
Albanian[sq]
Po, ti kishe atë gjënë e gjashtë pakove.
Serbian[sr]
Ipak nisi mogao bez te gajbe...
Swedish[sv]
Ja, du hade en sexpack då.
Thai[th]
ใช่ ตอนนั้นคุณมีซิกแพคตรงนี้นี่นา
Turkish[tr]
Evet bayağı karın kası yapmıştın.