Metadata
Author: jw2019
Data
Cebuano[ceb]
Karon, uban sa pagbukas sa Seto Ohashi Bridge, ang kataposang taytayan nga nagsumpay sa upat ka dagkong mga isla sa Japan, ang Hokkaido, Honshu, Shikoku, ug Kyushu, human na.
Danish[da]
Så med indvielsen af Seto Ohashi-broen har man smedet det sidste led i en kæde der knytter Japans fire hovedøer, Hokkaido, Honshu, Shikoku og Kyushu, sammen.
German[de]
Mit der Eröffnung der Seto-Ohaschi-Brücke ist die letzte noch fehlende Verbindung zwischen den vier japanischen Hauptinseln Hokkaido, Hondo, Schikoku und Kiuschu hergestellt worden.
Greek[el]
Τώρα, με το άνοιγμα της γέφυρας Σέτο Οχάσι, μπήκε ο τελευταίος κρίκος στην αλυσίδα που ενώνει τα τέσσερα κύρια νησιά της Ιαπωνίας, το Χοκάιντο, το Χόνσου, το Σικόκου και το Κυούσου.
English[en]
Now, with the opening of the Seto Ohashi Bridge, the last link in joining together Japan’s four main islands, Hokkaido, Honshu, Shikoku, and Kyushu, has been forged.
Spanish[es]
Ahora, una vez abierto el puente Seto Ohashi, se ha cerrado el último eslabón que faltaba para enlazar las cuatro islas principales de Japón: Hokkaido, Honshu, Shikoku y Kyushu.
Finnish[fi]
Nyt kun avattiin Seto Ohashin silta, viimeinen vaihe Japanin neljän suurimman saaren, Hokkaidon, Honshun, Shikokun ja Kyushun yhdistämiseksi on saatettu päätökseen.
French[fr]
À présent, avec l’ouverture du pont Seto Ohashi a été achevée la liaison des quatre principales îles du Japon: Hokkaidō, Honshū Sikoku et Kiushu.
Italian[it]
Ora, con l’apertura del ponte Seto Ohashi, è stato realizzato l’ultimo collegamento per unire fra loro le quattro principali isole del Giappone: Hokkaido, Honshu, Shikoku e Kyushu.
Korean[ko]
이제, 세토 오하시교의 개통과 더불어, 홋카이도, 혼슈, 시코쿠 및 규슈, 네개의 주요 섬들을 하나로 연결하는 마지막 고리가 이어진 것이다.
Malayalam[ml]
ഇപ്പോൾ, സെറേറാ ഒഹാഷി പാലം തുറന്നതുകൊണ്ട് ജപ്പാനിലെ നാല് പ്രധാന ദ്വീപുകളായ ഹോക്കൈഡോ, ഹോൺഷു, ഷിക്കോക്കു, കിയിഷു, എന്നിവയെ ബന്ധിപ്പിക്കുന്ന അവസാനത്തെ കണ്ണിയും നിർമ്മിക്കപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു.
Norwegian[nb]
Nå som Seto Ohashi-broen er åpnet, er den siste forbindelseslinjen mellom de fire største japanske øyene, Hokkaido, Honshu, Shikoku og Kyushu, ferdig.
Dutch[nl]
Nu werd met de opening van de Seto-Ohasjibrug de laatste schakel gesmeed in de verbinding van de vier hoofdeilanden Hokkaido, Honsjoe, Sjikokoe en Kioesjoe.
Portuguese[pt]
Agora, com a inauguração da Ponte Ohashi de Seto, formou-se o último elo da interligação das quatro ilhas principais do Japão, Hocaido, Honxu, Xicócu e Quiuxu.
Swedish[sv]
Genom öppnandet av Ohasibron över Setonaikaihavet har nu den sista länken i förbindelsen mellan Japans fyra huvudöar, Hokkaido, Honshu, Shikoku och Kyushu, tillfogats.
Tamil[ta]
இப்பொழுது செத்தோ ஒஹாஷி பாலம் திறக்கப்பட்டிருக்க, ஜப்பானிய நான்கு பிரதான தீவுகளாகிய ஹொக்கைதோ, ஹொன்ஷு, ஷிக்கொக்கு மற்றும் குயூஷு தீவுகளை இணைக்கும் கடைசி இணைப்பு நிறைவேற்றப்பட்டுவிட்டது.
Tagalog[tl]
Ngayon, sa pagbubukas ng Seto Ohashi Bridge, ang huling kawing na nagdurugtong sa apat na pangunahing mga isla ng Hapón, ang Hokkaido, Honshu, Shikoku, at Kyushu, ay nagawa na.
Zulu[zu]
Manje ngokuvulwa kweBhuloho iSeto Ohashi, kuye kwenziwa ihhuku lokugcina lokuhlanganisa ndawonye iziqhingi ezine eziyinhloko zaseJapane, iHokkaido, iHonshu, iShikoku, neKyushu.