Metadata
Author: jw2019
Data
Abkhazian[ab]
Амреи иареи убысҟак ииашаны аҭыҧ рыбжьоуп, иахәҭоу алашареи аҧхарреи аиуразы.
Acoli[ach]
Bor-re ki ceng tye mupore pi nongo dero ki lyeto ma rwatte.
Afrikaans[af]
Dit is net die regte afstand van die son af om die korrekte hoeveelheid lig en hitte te ontvang.
Southern Altai[alt]
Јер кӱннеҥ јеткилинче јарык ла јылуны аларга сыраҥай ла керектӱ јерде турат.
Amharic[am]
መሬት የምትገኘው ከፀሐይ ትክክለኛ የብርሃንና የሙቀት መጠን ልታገኝ በምትችልበት ትክክለኛ ርቀት ላይ ነው።
Arabic[ar]
انها بعيدة عن الشمس البعد الصحيح تماما للحصول على المقدار المناسب من النور والحرارة.
Aymara[ay]
Janiw Intitxa añcha jayankkisa ni añcha jakʼankkisa, ukhamatwa qhansa juntʼsa sum katuqi.
Azerbaijani[az]
Yer kifayət miqdarda işıq və istilik ala bilsin deyə, Günəşdən lazımi məsafədə yerləşir.
Central Bikol[bcl]
Tamang-tama an distansia kaiyan sa aldaw tanganing mag-ako kan igong liwanag asin init.
Bulgarian[bg]
Тя се намира на най–подходящото разстояние от слънцето, за да получава необходимото количество светлина и топлина.
Bislama[bi]
Hem i no stap longwe tumas no kolosap tumas long san, hem i kasem inaf laet mo hot nomo.
Siksika[bla]
Ksááhkoyi máátsiitaʼpípiiyistsiiwa ki máátsiitaʼpiitoʼtssatstsiiwa naatóʼsiwa, ááhkitohtáísopoyaʼpaanaʼkimaoʼsi ki ááhkitohtáísopoyaʼpiksistohsoyoʼsi.
Cebuano[ceb]
Kini anaa sa hustong distansiya gikan sa adlaw aron madawat ang hustong gidaghanon sa kahayag ug kainit.
Chuwabu[chw]
Olapelana wa elabo ya vati na nzuwa ohiliganela deretu, wila ekaanege muthengo wofanyeela wa txeza na oviha.
Sorani Kurdish[ckb]
دووریەکەی لە خۆر دووریەکی تەواوە بۆ وەرگرتنی بڕی گونجاو لە ڕووناکیو گەرمایی.
Czech[cs]
Její vzdálenost od slunce je přesně taková, aby dostávala přiměřené množství světla a tepla.
Chuvash[cv]
Ҫутта тата ӑшша ҫителӗклӗ илсе тӑмашкӑн вӑл Хӗвелтен шӑп та лӑп кирлӗ вырӑнта вырнаҫнӑ. Хӗвел тавра вӑл ҫулталӑкра пӗр хут ҫаврӑнать.
Welsh[cy]
Mae hi’n union y pellter iawn o’r haul i gael y gyfran iawn o olau a gwres.
Danish[da]
Den befinder sig i netop den rette afstand fra solen til at få den passende mængde lys og varme.
German[de]
Sie hat gerade die richtige Entfernung von der Sonne, um genügend Licht und Wärme zu erhalten.
Dehu[dhv]
Hna ië göhnene hnyawa la ihnadro matre acile eje ngöne la göhne ka ijij, matre troa kapa qathene la jö la tulu ne keukawa me lai ka ijij.
Ewe[ee]
Wo kple ɣe dome ƒe didime sɔ pɛpɛpɛ be wòate ŋu axɔ kekeli kple dzoxɔxɔ si hiã la tututu.
Greek[el]
Βρίσκεται ακριβώς στη σωστή απόσταση από τον ήλιο ώστε να δέχεται την κατάλληλη ποσότητα φωτός και θερμότητας.
English[en]
It is just the right distance from the sun to get the proper amount of light and heat.
Spanish[es]
Está precisamente a la distancia apropiada del Sol para recibir la debida cantidad de luz y calor.
Estonian[et]
See on päikesest just õigel kaugusel, saamaks kohasel hulgal valgust ja soojust.
Persian[fa]
برای اینکه گرما و نور کافی به آن برسد، فاصلهٔ آن از خورشید درست به اندازهٔ مناسب است.
Finnish[fi]
Sen etäisyys auringosta on juuri oikea, niin että se saa sopivasti valoa ja lämpöä.
Faroese[fo]
Hon hevur akkurát rætta fjarleikan frá sólini til at fáa hóskandi ljós og hita.
French[fr]
Elle se trouve exactement à la bonne distance du soleil et reçoit ainsi la quantité appropriée de lumière et de chaleur.
Ga[gaa]
Ekɛ hulu lɛ teŋ jɛkɛmɔ ja pɛpɛɛpɛ bɔ ni eeena la kɛ dɔlɛ ni hi bɔ ni sa kɛjɛ mli.
Gilbertese[gil]
E tau raroana ma Taai, ni kaineti ma karekean te oota ao te kabuebue ae riai.
Guarani[gn]
Ko Yvy oĩ mombyry pe kuarahýgui tekotevẽhaichaiténte, ikatu hag̃uáicha haku ha ojehesape pe oikotevẽvante.
Gun[guw]
Lehe e dẹ̀n do owhè do sọgbe pẹpẹ nado mọ hinhọ́n po yózò he pé po yí.
Hausa[ha]
An ajiye ta da nisa yadda ya dace domin samun haske da zafi da ake bukata.
Hebrew[he]
מרחקו מן השמש מתאים בדיוק לקליטת כמות נכונה של אור וחום.
Hindi[hi]
यह सही मात्रा में प्रकाश और गर्मी पाने के लिए सूर्य से बिलकुल ठीक दूरी पर है।
Hiligaynon[hil]
Hustohusto lamang ang kalayuon sini gikan sa adlaw agod makatigayon sing nagakaigo nga kasanag kag init.
Hiri Motu[ho]
Ia bona dina edia padadia be hegeregere momokani dainai, ia abia diarina bona siahuna be hegeregere momokani.
Croatian[hr]
Ona je od Sunca upravo toliko udaljena da dobiva odgovarajuću količinu svjetla i topline.
Hungarian[hu]
Épp megfelelő távolságra helyezkedik el a Naptól ahhoz, hogy elegendő mennyiségű fényt és hőt kapjon.
Armenian[hy]
Երկիրն արեւից գտնվում է ճիշտ այնպիսի հեռավորության վրա, որ բավարար քանակությամբ լույս եւ ջերմություն ստանա։
Indonesian[id]
Jaraknya tepat dari matahari sehingga memungkinkannya untuk memperoleh jumlah cahaya dan panas yang cukup.
Igbo[ig]
Ọ nọ nnọọ n’ebe kwesịrị ekwesị pụọ n’ebe anyanwụ nọ iji nweta ọ̀tụ̀tụ̀ nke ìhè na nke okpomọkụ kwesịrị ekwesị.
Iloko[ilo]
Daytat’ apag-isu ti kaadayona iti init tapno makagun-od iti maitutop a kaadu ti lawag ken pudot.
Icelandic[is]
Hún er í nákvæmlega réttri fjarlægð frá sólu til að fá ljós og hita í hæfilegum mæli.
Italian[it]
Si trova proprio alla giusta distanza dal sole per ricevere la dovuta quantità di luce e di calore.
Japanese[ja]
地球は太陽から適度な光と熱を受けるのにちょうど良い距離のところにあります。
Georgian[ka]
დედამიწა ზუსტად ისეთი მანძილით არის დაშორებული მზისგან, რამდენიც საჭიროა სითბოსა და სინათლის საკმარისი რაოდენობის მიღებისთვის.
Kuanyama[kj]
Oli li oshinano sha yeleka okudja ketango opo li kale tali mono ouyelele noupyu wa yeleka.
Kazakh[kk]
Ол Күннен жеткілікті мөлшерде жарық пен жылу алатындай қашықтықта орналасқан.
Kalaallisut[kl]
Seqinermit eqqortumik ungasissuseqarami naleqquttumik qaamaneqarpoq kiassuseqarlunilu.
Kannada[kn]
ಸೂರ್ಯನಿಂದ ಯೋಗ್ಯ ಪ್ರಮಾಣದ ಬೆಳಕು ಮತ್ತು ಉಷ್ಣವನ್ನು ಪಡೆಯಲಿಕ್ಕಾಗಿ ಎಷ್ಟು ಬೇಕೊ ಅಷ್ಟೇ ದೂರದಲ್ಲಿ ಅದು ಇದೆ.
Korean[ko]
지구는 태양으로부터 적당량의 빛과 열을 받기에 아주 적절한 거리에 있습니다.
Kyrgyz[ky]
Жер Күндөн керектүү өлчөмдө жылуулук менен жарык алып турууга ылайыктуу, туура аралыкта жайгашкан.
Ganda[lg]
Awo weeri, eri mu bbanga ttuufu okuva ku njuba okufuna ekitangaala ekimala n’ebbugumu.
Lingala[ln]
Ntaká malamu ekaboli yango na moi mpe na bongo, ezali kozwa pole mpe molungé oyo ekoki na yango.
Lithuanian[lt]
Nuo Saulės ji nutolusi būtent tiek, kad gautų pakankamai šviesos bei šilumos.
Luba-Lulua[lua]
Budi ntanta muakanyine ne dîba bua kupeta bungi bukumbane bua bukenke ne luya.
Luvale[lue]
Kano kaye ketu katwama hatunda yakutamo kufuma kulikumbi mangana katambulenga kanawa liyena lyamusana.
Lushai[lus]
Ni aṭanga lum leh êng a tâwk chauhva dawng thei tûrin ni aṭanga a hlat dân hi a dik tâwk chiah chiah a.
Malagasy[mg]
Tena eo amin’ny elanelan-toerana mety tsara avy any amin’ny masoandro izy io, mba hahazoana habetsahana hazavana sy hafanana araka ny tokony ho izy.
Macedonian[mk]
Се наоѓа на точно определено растојание од Сонцето за да добива соодветно количество светлина и топлина.
Malayalam[ml]
മതിയായ അളവിൽ ചൂടും വെളിച്ചവും ലഭിക്കുന്നതിന് അതു സൂര്യനിൽനിന്നു കൃത്യമായ അകലത്തിലാണ്.
Mongolian[mn]
Дэлхий болон Нар хоорондын зай яв цав таарсан байдгийн ачаар гэрэл, дулаан хамгийн зохимжтой хэмжээгээр Дэлхийд ирдэг.
Marathi[mr]
सूर्यापासून योग्य प्रमाणात उजेड व उर्जा मिळण्यासाठी तिला योग्य अंतरावर ठेवण्यात आले आहे.
Maltese[mt]
Id- distanza tagħha mix- xemx hi preċiża biex tieħu l- ammont xieraq taʼ dawl u sħana.
Burmese[my]
ယင်းသည် အလင်းရောင်နှင့် အပူကိုရရှိရန် နေမှအကွာအဝေးအနေတော်ပင်ဖြစ်သည်။
Norwegian[nb]
Den har akkurat den avstand fra solen som må til for at den skal få den rette mengde lys og varme.
Nepali[ne]
ठीक मात्रामा प्रकाश र ताप प्राप्त होस् भन्ने हेतुले सूर्यदेखि ठीक दूरीमा पृथ्वी रहेको छ।
Niuean[niu]
Kua lata tonu ni e mamao mai he la ke moua e maama mitaki mo e vevela.
Dutch[nl]
Ze bevindt zich op precies de juiste afstand van de zon om de benodigde hoeveelheid licht en warmte te ontvangen.
Northern Sotho[nso]
Le eme bokgoleng bjo bo lekanego gabotse go tloga letšatšing gore le hwetše seetša le phišo tše di lekanego.
Nyanja[ny]
Lili pamtunda woyenerera kwenikweni kuchokera kudzuŵa kuti lipeze mlingo woyenerera wa kuunika ndi kutentha.
Nyankole[nyn]
Ensi eri omu mwanya ogu eshemereire kuba erimu kuruga aha izooba okutubaasisa kutunga ekyererezi n’obutagatsi ebiringaniire.
Nzima[nzi]
Adenle mɔɔ la azɛlɛ ne nee sɛnzɛne ne avinli la le mɔɔ ɔfɛta na ɛhye maa ɔnyia wienyi nee wuluwulu kpalɛ.
Oromo[om]
Lafti kun aduurraa ifaafi ho’a barbaachisaa ta’e argachuuf bakka mijaa’aa ta’erratti argamti.
Ossetic[os]
Зӕхх Хурӕй ӕгӕр дард дӕр нӕу ӕмӕ йӕм ӕгӕр ӕввахс дӕр нӕу, ӕмӕ йӕм уый фӕрцы хӕццӕ кӕны фаг хъарм ӕмӕ фаг рухс.
Panjabi[pa]
ਇਹ ਸੂਰਜ ਤੋਂ ਬਿਲਕੁਲ ਸਹੀ ਦੂਰੀ ਤੇ ਹੈ ਜਿਸ ਕਰਕੇ ਧਰਤੀ ਉੱਤੇ ਸੂਰਜ ਦੀ ਰੌਸ਼ਨੀ ਅਤੇ ਗਰਮੀ ਸਹੀ ਮਾਤਰਾ ਵਿਚ ਪਹੁੰਚਦੀ ਹੈ।
Pangasinan[pag]
Atan so dugaruga ed kaarawi manlapud banwa pian naala so dugan sukat na liwawa tan petang.
Papiamento[pap]
E ta net n’e distancia corecto for di solo pa haña e cantidad apropiado di lus i calor.
Pijin[pis]
Him stop no faraway too much and no close up too much long sun, make-im him gettim light and hot where him needim.
Polish[pl]
Znajduje się akurat w takiej odległości od Słońca, że otrzymuje odpowiednią ilość światła i ciepła.
Portuguese[pt]
Fica a uma distância exata do Sol para receber a quantidade certa de luz e calor.
Quechua[qu]
Jallpʼanchik, Intimanta maychus kaqpi karunchasqa kasqanrayku, qʼuni, kʼanchay ima, maychus kaqta chayamun.
Rarotongan[rar]
Te tano tikai ra tona mamao mei te ra e raukaʼi te marama tau e te maana.
Romanian[ro]
El se află la distanţa optimă de soare pentru a primi cantitatea potrivită de lumină şi de căldură.
Russian[ru]
Она находится как раз на том необходимом расстоянии от солнца, чтобы получать достаточное количество света и тепла.
Kinyarwanda[rw]
Hagati yayo n’izuba hari intera ikwiriye neza ituma ibona urumuri n’ubushyuhe bikwiriye.
Sena[seh]
Iri pa ndida wakuthema na dzuwa towera itambire mpimo wadidi wa ceza na kupisa.
Sango[sg]
Lo duti mbilimbili na ndo so alingbi na tele ti la na tongaso lo wara wungo ti lumière na ti wa so alingbi.
Sinhala[si]
උදාහරණයකට පෘථිවිය සූර්යයාගේ සිට නිසි දුර ප්රමාණයකින් පිහිටා තිබෙන නිසා ඊට ආලෝකය හා තාපය නිසි ප්රමාණයෙන් ලැබෙනවා.
Slovak[sk]
Má presne takú vzdialenosť od slnka, aby dostávala správne množstvo svetla a tepla.
Slovenian[sl]
Ravno prav je oddaljena od Sonca, tako da dobiva primerno količino svetlobe in toplote.
Samoan[sm]
Ua fetaui lelei lona mamao ese mai le la ina ia talafeagai ai le malamalama ma le vevela e maua.
Shona[sn]
Rine daro rakakodzera chairo kubva kuzuva nokuda kwokuwana ukuru hwakafanira hwechiedza nokupisa.
Albanian[sq]
Gjendet pikërisht në largësinë e duhur nga dielli, për të marrë sasinë e përshtatshme të dritës dhe të nxehtësisë.
Serbian[sr]
Ona je na tačno određenoj razdaljini od Sunca kako bi primala odgovarajuću količinu svetlosti i toplote.
Sranan Tongo[srn]
A fara di a de foe son, na soifri a joistiwan foe a kisi a joisti marki foe leti nanga waran.
Southern Sotho[st]
Le bohōle bo lekaneng hantle ho tloha letsatsing e le hore le ka fumana tekanyo e nepahetseng ea khanya le mofuthu.
Swedish[sv]
Den befinner sig på exakt rätt avstånd från solen för att få rätt mängd ljus och värme.
Swahili[sw]
Iko umbali ufaao kabisa kutoka kwenye jua ili ipate kiasi kifaacho cha nuru na joto.
Congo Swahili[swc]
Iko umbali ufaao kabisa kutoka kwenye jua ili ipate kiasi kifaacho cha nuru na joto.
Tamil[ta]
அது சரியான அளவு வெளிச்சத்தையும், உஷ்ணத்தையும் பெறும்படி, சூரியனிலிருந்து சரியான அளவு தூரத்திலுள்ளது.
Telugu[te]
అది సూర్యునినుండి తగినంత వెలుతురు, వేడిని పొందేటంతటి సరైన దూరంలోనే ఉన్నది.
Tajik[tg]
Замин айнан дар ҳамон масофа аз офтоб дур аст, ки ба он миқдори кофии гармӣ ва рӯшноӣ мерасад.
Thai[th]
โลก อยู่ ห่าง จาก ดวง อาทิตย์ เป็น ระยะ ทาง พอ ดี เพื่อ จะ ได้ รับ แสง และ ความ ร้อน ที่ พอ เหมาะ.
Tigrinya[ti]
እቲ ምድሪ ካብ ጸሓይ ዘለዋ ርሕቀት ግቡእ ብርሃንን ሙቐትን ክትረክብ ዘኽእላ ኢዩ።
Turkmen[tk]
Ýer şary Günden ýeterlik ýagtylyk we ýylylyk almak üçin gerekli uzaklykda ýerleşýär.
Tagalog[tl]
Tamang-tama ang layo nito sa araw upang magkaroon ng hustong liwanag at init.
Tetela[tll]
Yo mangana etale k’ololo la wonya ndo omaloko kondjaka laladi ndo osase wakoka layo.
Tswana[tn]
Le bokgakala jo bo tshwanetseng go tswa kwa letsatsing e le gore le kgone go bona lesedi le mogote o o lekaneng.
Tonga (Nyasa)[tog]
Che pa mtunda wakwenere ukongwa kutuwa ku lumwi kuti chilondiyengi ukweru ndi kufunda kwakwenere.
Tok Pisin[tpi]
Longwe bilong en long san i stret bilong kisim lait inap tru, na bai graun i no ken hat tumas o kol tumas.
Turkish[tr]
Yer, güneşten gerekli ölçüde ışık ve ısı almak üzere tam doğru uzaklıkta bulunuyor.
Tsonga[ts]
Yi le ka mpfhuka lowunene ku suka edyambyini leswaku hi kuma mpimo lowu faneleke wa ku vonakala ni ku hisa.
Tswa[tsc]
A misava yi laha ka pfhuka wa wu nene kasi yi kuma a tsengo wu faneleko wa kuwonekela ni kuhisa.
Tatar[tt]
Җирнең Кояштан ераклыгы җитәрлек яктылык һәм җылылык алырга мөмкинлек бирә.
Tumbuka[tum]
Cili pa malo ghawemi kufuma apo pali dazi kuti cipokelenge ungweru na cithukivu cakwenelera.
Twi[tw]
Ɛne owia no ntam kwan yɛ nea ɛfata pɛpɛɛpɛ na ama anya hann ne ɔhyew sɛnea ɛsɛ.
Tahitian[ty]
Ua tano maitai te atearaa i rotopu i te fenua e te mahana ia naeahia te faito maramarama e te veavea e au.
Ukrainian[uk]
Землю влаштовано на правильній віддалі від сонця, щоб одержувати саме потрібну кількість світла й теплоти.
Venda[ve]
Ḽi kule zwavhuḓi na ḓuvha u itela u wana tshedza na mufhiso zwo linganyiselwaho.
Vietnamese[vi]
Khoảng cách giữa trái đất và mặt trời là vừa phải để hưởng ánh sáng và sức nóng đúng mức.
Makhuwa[vmw]
Orakamelana waya ni nsuwa ti wooreerela wira okokola wa nsuwa ni oviha oniphiya vathi-va okhaleke wooloka.
Wolaytta[wal]
Saˈay awa ayfiyaappe gidiyaagaa keena pooˈuwaanne hoˈˈuwaa demmanau bessiya keenaa haakkidi deˈees.
Waray (Philippines)[war]
Husto la an distansia hito tikang ha adlaw basi makakuha hin husto nga kadamu han kahayag ngan kapaso.
Wallisian[wls]
ʼE vaha lelei ia mo te laʼā pea ʼe ina maʼu te mālama pea mo te vevela ʼaē ʼe ʼaoga.
Xhosa[xh]
Ukumgama nje ofanelekileyo ukusuka elangeni ukuze ufumane ukukhanya nobushushu obufanelekileyo.
Yoruba[yo]
O wà ni iwọn jíjìnnà ti o ṣe wẹku si oorun lati lè ri iwọn imọlẹ ati ooru ti o yẹ gbà.
Chinese[zh]
地球与太阳的距离恰好使地球能从太阳获得适量的光和热。
Zulu[zu]
Uqhele ngebanga elifanele elangeni ukuze uthole isilinganiso esifanele sokukhanya nokushisa.