Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bosnian[bs]
To znam zato, jer sam to sama napisala prije 20g., dok još nisam diplomirala.
Czech[cs]
Vím to, protože jsem ji před 20 lety jako studentka sama napsala.
Danish[da]
Og jeg ved det fordi jeg skrev det for 20 år siden under min uddannelse.
Greek[el]
Το ξέρω, γιατί την έγραψα εγώ πριν 20 χρόνια που ήμουν φοιτήτρια.
English[en]
I know, because I wrote it 20 years ago when I was an undergraduate.
Spanish[es]
Lo sé porque yo lo escribí hace 20 años, de estudiante.
Estonian[et]
Tean, sest ma kirjutasin selle 20 aastat tagasi, mil olin üliõpilane.
Finnish[fi]
Tiedän, koska kirjoitin sen 20 vuotta sitten, kun olin opiskelija.
French[fr]
Je le sais, car je l'ai écrit il y a 20 ans.
Hebrew[he]
אני יודעת זאת, כי אני כתבתי אותה לפני 02 שנה כשהייתי סטודנטית לתואר ראשון.
Croatian[hr]
To znam zato jer sam to sama napisala prije 20 g., dok još nisam diplomirala.
Hungarian[hu]
Tudom, mert azt én írtam 20 évvel ezelött egyetemista koromban.
Icelandic[is]
Ég veit ūađ ūví ég samdi hana ūegar ég var í námi.
Italian[it]
Lo so perché l'ho scritta io e'0 anni fa, prima di laurearmi.
Dutch[nl]
Dat weet ik, want ik schreef het 20 jaar geleden als studente.
Polish[pl]
Wiem, bo sama ją napisałam 20 lat temu.
Portuguese[pt]
Sei disso porque eu o escrevi há 20 anos, quando estava na faculdade.
Romanian[ro]
Stiu asta, pentru ca eu am scris-o, acum 20 de ani, cand eram eleva.
Russian[ru]
Я это знаю, потому что это я написала её 20 лет назад, когда была студенткой.
Slovenian[sl]
To vem zato, ker sem to sama napisala pred 20 leti, ko še nisem diplomirala.
Albanian[sq]
E di, sepse unë e kam shkruar këtë para 20 vitesh kur isha studente.
Serbian[sr]
To znam zato jer sam to sama napisala prije 20 g., dok još nisam diplomirala.
Swedish[sv]
Jag vet det eftersom jag skrev den för 20 år sedan när jag var student.
Turkish[tr]
Biliyorum, çünkü 20 yıl önce yüksek lisans öğrencisiyken ben yazmıştım.
Chinese[zh]
我 知道 , 因为 这 是 我 还 没 大学毕业 的 时候 写 的.