Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bosnian[bs]
Preopterećuješ se, Jules.
Czech[cs]
Přetížit se, Jules.
Danish[da]
Du overanstrenger dig.
Greek[el]
Πιέζεις πολύ τον εαυτό σου.
English[en]
You're pushing yourself too hard, Jules.
Spanish[es]
Te estás extralimitando, Jules.
Estonian[et]
Sa pingutad liiga palju, Jules.
Persian[fa]
تو خيلي داري به خودت فشار مياري " جولز ".
French[fr]
Tu t'en mets trop sur le dos, Jules.
Hebrew[he]
את דוחקת בעצמך יותר מדי, ג'ולס.
Croatian[hr]
Preopterećuješ se, Jules.
Indonesian[id]
Kau bekerja terlalu keras, Jules.
Icelandic[is]
Ūú leggur of hart ađ ūér, Jules.
Polish[pl]
Za wiele od siebie wymagasz.
Portuguese[pt]
Andas a forçar-te demasiado, Jules.
Romanian[ro]
Te forţezi prea mult, Jules.
Russian[ru]
Ты слишком напрягаешься, Джулс.
Slovak[sk]
Preťažuješ sa, Jules.
Slovenian[sl]
Preveč se ženeš, Jules.
Serbian[sr]
Preopterećuješ se, Žil.
Turkish[tr]
Kendini çok zorluyorsun, Jules.