Metadata
Author: eurlex-diff-2018-06-20
Data
Bulgarian[bg]
Той твърди, че водноелектрическата централа причинява тежки вреди на околната среда, създали пречки за естественото размножаване на рибите.
Czech[cs]
Tvrdil, že vodní elektrárna způsobuje závažné škody na životním prostředí, které narušují přirozenou reprodukci ryb.
Danish[da]
Han gjorde gældende, at vandkraftværket havde forvoldt betydelig miljøskade, der havde forstyrret fiskenes naturlige reproduktion.
German[de]
Er brachte vor, durch die Wasserkraftanlage komme es zu erheblichen Umweltbeeinträchtigungen, welche massiv die natürliche Reproduktion der Fische beeinträchtigten.
Greek[el]
Προέβαλε ότι ο υδροηλεκτρικός σταθμός έχει προκαλέσει σημαντική περιβαλλοντική ζημία, η οποία έχει διαταράξει τη φυσική αναπαραγωγή των ιχθύων.
English[en]
He submitted that the hydroelectric power plant has caused significant environmental damage, which has disrupted the natural reproduction of fish.
Spanish[es]
Alegó que la central hidroeléctrica había ocasionado unos daños medioambientales significativos, que habían perturbado la reproducción natural de los peces.
Estonian[et]
Selles väitis ta, et hüdroelektrijaam tekitab tõsiseid keskkonnakahjustusi, mis märkimisväärselt takistavad kalade loomulikku paljunemist.
French[fr]
Il a soutenu que la centrale hydroélectrique avait causé d’importants dommages environnementaux, ce qui a perturbé la reproduction naturelle des poissons.
Hungarian[hu]
A fellebbező előadta, hogy a vízerőmű jelentős környezeti kárt okoz, amely megzavarta a halak természetes szaporodását.
Lithuanian[lt]
Jis teigė, kad hidroelektrinė daro didelę žalą aplinkai ir kenkia natūraliai žuvų reprodukcijai.
Latvian[lv]
Viņš norādīja, ka hidroelektrostacija ir nodarījusi būtisku kaitējumu videi, kas ievērojami kaitējis zivju dabiskajai reprodukcijai.
Maltese[mt]
Huwa sostna li l-impjant idroelettriku ikkaġuna dannu ambjentali sinjifikattiv, li fixkel ir-riproduzzjoni naturali tal-ħut.
Dutch[nl]
Volgens verzoeker veroorzaakt de waterkrachtinstallatie aanzienlijke milieuschade, die nadelige gevolgen heeft voor de natuurlijke voortplanting van vissen.
Polish[pl]
W skardze argumentował on, że elektrownia wodna wyrządziła w środowisku naturalnym znaczne szkody, które zakłócają naturalną reprodukcję ryb.
Romanian[ro]
Acesta a susținut că centrala hidroelectrică a cauzat daune grave mediului care au perturbat reproducerea naturală a peștilor.
Slovenian[sl]
Navedel je, da zaradi hidroelektrarne nastaja večja okoljska škoda, zaradi katere je moteno naravno razmnoževanje rib.
Swedish[sv]
Han gjorde gällande att vattenkraftverket orsakat betydande miljöförstöring som har haft negativ inverkan på fiskarnas naturliga reproduktion.