Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
За щастие това е минало и сега виждаме нови възможности за Европа.
Czech[cs]
To je naštěstí již minulostí a my nyní v Evropě spatřujeme nové možnosti.
Danish[da]
Dette er heldigvis fortid, og vi er nu i stand til at se nye muligheder for Europa.
German[de]
Glücklicherweise gehört dies der Vergangenheit an und wir sehen nun neue Möglichkeiten für Europa.
Greek[el]
Ευτυχώς, αυτό είναι παρελθόν, και τώρα βλέπουμε νέες δυνατότητες για την Ευρώπη.
English[en]
Fortunately, this is in the past and we are now seeing new possibilities for Europe.
Spanish[es]
Por fortuna, eso es el pasado y ahora estamos viendo nuevas posibilidades en Europa.
Estonian[et]
Õnneks on see minevik ja näeme nüüd Euroopa jaoks uusi võimalusi.
Finnish[fi]
Onneksi tämä on menneisyyttä, ja näemme nyt uusien mahdollisuuksien avautuvan Euroopalle.
French[fr]
Heureusement, c'est du passé et nous entrevoyons maintenant de nouvelles possibilités pour l'Europe.
Hungarian[hu]
Szerencsére ez már a múlté, és Európa számára új lehetőségek nyíltak.
Italian[it]
Per fortuna tutto questo appartiene al passato, e oggi vediamo schiudersi all'Europa nuove possibilità.
Lithuanian[lt]
Laimei, tai - praeitis ir dabar mes Europai matome naujų galimybių.
Latvian[lv]
Par laimi, tā ir pagātne, un nu mēs Eiropā redzam jaunas iespējas.
Dutch[nl]
Gelukkig behoort dat tot het verleden en zien we nu nieuwe mogelijkheden voor Europa.
Polish[pl]
Na szczęście należy to już do przeszłości i obecnie widzimy nowe możliwości stojące przed Europą.
Portuguese[pt]
Felizmente, isto pertence ao passado e agora estamos a ver novas possibilidades para a Europa.
Romanian[ro]
Din fericire, aceste lucruri sunt de domeniul trecutului, iar noi vedem acum noi posibilităţi pentru Europa.
Slovak[sk]
Našťastie, to je už minulosťou a teraz vidíme, že Európa má nové možnosti.
Slovenian[sl]
Na srečo je to preteklost in sedaj opažamo nove možnosti za Evropo.
Swedish[sv]
Lyckligtvis hör detta hemma i en förgången tid och vi ser nu nya möjligheter för Europa.