Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
Имаме общност на ценности и принципи, отразени в сложна система за защита на правата на човека, която включва Хартата на основните права - най-прогресивният регионален сборник от права на човека.
Czech[cs]
V současné době máme společenství hodnot a principů, které se odrážejí v komplexním systému ochrany lidských práv, jenž zahrnuje Listinu základních práv Evropské unie, nejprogresivnější regionální kodex zaměřený na lidská práva.
Danish[da]
Vi har på nuværende tidspunkt et værdi- og principfællesskab, der afspejler sig i et komplekst system til beskyttelse af menneskerettighederne, der omfatter chartret om grundlæggende rettigheder, der er den mest progressive regionale kodeks for menneskerettigheder.
German[de]
Derzeit verfügen wir über eine Gemeinschaft der Werte und Grundsätze, die sich in einem komplexen System zum Schutz der Menschenrechte widerspiegelt, zu dem die Charta der Grundrechte, die fortschrittlichste regionale Kodifizierung der Menschenrechte, gehört.
Greek[el]
Διαθέτουμε σήμερα μια κοινότητα με αξίες και αρχές, που εκφράζονται μέσα από έναν περίπλοκο μηχανισμό προστασίας των ανθρωπίνων δικαιωμάτων, ο οποίος περιλαμβάνει τον Χάρτη των Θεμελιωδών Δικαιωμάτων, τον πιο προοδευτικό περιφερειακό κώδικα ανθρωπίνων δικαιωμάτων.
English[en]
We currently have a community of values and principles, reflected in a complex system of human rights protection, which includes the Charter of Fundamental Rights, the most progressive regional code of human rights.
Spanish[es]
Actualmente, tenemos una comunidad de valores y principios, reflejada en un sistema complejo de protección de los derechos humanos, que incluye la Carta de los Derechos Fundamentales, el código de derechos humanos más progresista a nivel regional.
Estonian[et]
Meil on praegu paigas ühenduse väärtused ja põhimõtted, mida kajastab keeruline inimõiguste kaitse süsteem, mis hõlmab põhiõiguste hartat - kõige edumeelsemat inimõigusi käsitlevate eeskirjade kogu piirkondlikul tasandil.
Finnish[fi]
Meillä on arvojen ja periaatteiden yhteisö, ja se kuvastuu ihmisoikeuksien suojelun monimuotoisena järjestelmänä, johon sisältyy perusoikeuskirja, joka on kaikkein edistyksellisin ihmisoikeuksien alueellinen koodisto.
French[fr]
Nous avons actuellement une communauté de valeurs et de principes, qui se reflètent dans un système complexe de protection des droits de l'homme comprenant la Charte des droits fondamentaux, le code régional des droits de l'homme le plus progressiste qui soit.
Hungarian[hu]
Érték- és elvközösséget alkotunk, amit az emberi jogok védelmének komplex rendszere is tükröz, amely megjelenik az Alapjogi Chartában is, ami regionális szinten az emberi jogok legelőremutatóbb kódexe.
Italian[it]
Al momento viviamo in una comunità di valori e di principi, rispecchiati in un sistema complesso di tutela dei diritti umani che comprende la Carta dei diritti fondamentali, il codice regionale più progressista nel campo dei diritti umani.
Lithuanian[lt]
Dabar mes turime bendriją, grindžiamą vertybėmis ir principais, atspindėtais sudėtingoje žmogaus teisių apsaugos sistemoje, kuri apima pažangiausią regioninį žmogaus teisių kodeksą - Pagrindinių teisių chartiją.
Latvian[lv]
Mums pašlaik ir tādu vērtību un principu kopiena, kuri atspoguļojas sarežģītā cilvēktiesību aizsardzības sistēmā, kas ietver visprogresīvāko reģionālo cilvēktiesību kodeksu - Pamattiesību hartu.
Polish[pl]
Mamy obecnie wspólnotę wartości i zasad, której wyrazem jest złożony system ochrony praw człowieka, obejmujący kartę praw podstawowych, najbardziej postępowy regionalny kodeks praw człowieka.
Portuguese[pt]
Temos actualmente uma comunidade de valores e princípios, reflectidos num complexo sistema de protecção dos direitos humanos, que inclui a Carta dos Direitos Fundamentais, o código regional de direitos humanos mais progressista.
Romanian[ro]
Avem acum o comunitate de valori și principii, reflectată într-un sistem complex de protecție a drepturilor omului, care include Carta drepturilor fundamentale, cea mai modernă codificare a drepturilor fundamentale la nivel regional.
Slovak[sk]
V súčasnosti máme spoločenstvo hodnôt a zásad, ktoré sa odráža v komplexnom systéme ochrany ľudských práv zahŕňajúcom Chartu základných práv, najpokrokovejší regionálny kódex ľudských práv.
Slovenian[sl]
Imamo skupnost vrednot in načel, ki se kažejo v večplastnem sistemu varstva človekovih pravic, ki vključuje Listino o temeljnih pravicah, najnaprednejši regionalni kodeks na tem področju.
Swedish[sv]
Vi har för närvarande en gemenskap av värderingar och principer, som återspeglas i ett komplext system av människorättsskydd, som inbegriper stadgan om de grundläggande rättigheterna, den mest progressiva regionala kodifieringen av de mänskliga rättigheterna.