Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Der åbnes et toldkontingent med løbenummer 09.1461 for de første 12 måneder af aftalens løbetid for 1 500 t til 7,5% for havaborre (Dicentrarchus labrax), blankesteen (Dentex dentex og Pagellus-arter) og guldbrasen (Sparus aurata) henhørende under pos. 0302 69 94, 0302 69 61 og 0302 69 95 og med oprindelse i Malta.
German[de]
Für die ersten 12 Monate der Geltungsdauer des Abkommens wird für Meerbarsch (Dicentrarchus labrax), Seebrasse (Dentex dentex und Pagellus spp.) und Goldbrasse (Sparus aurata) der Unterpositionen 0302 69 94, 0302 69 61 und 0302 69 95 mit Ursprung in Malta ein Zollkontingent von 1500 Tonnen mit der laufenden Nummer 09.1461 eröffnet, für das ein Zollsatz von 7,5 % gilt.
Greek[el]
Ανοίγεται μια δασμολογική ποσόστωση με αύξοντα αριθμό 09.1461, που θα καλύπτει τους 12 πρώτους μήνες της συμφωνίας, για 1500 τόνους λαυρακιών (Dicentrarchus labrax), σπαρίδων θάλασσας (Dentex dentex και Pagellus spp.) και τσιπούρων (Sparus aurata) που υπάγονται στους κωδικούς 0302 69 94, 0302 69 91 και 0302 69 95, με δασμό 7,5%, καταγωγής Μάλτας.
English[en]
A tariff quota with order number 09.1461 covering the first 12 months of the agreement shall be opened for 1500 tonnes for Sea bass (Dicentrarchus labrax), Sea bream (Dentex dentex and Pagellus spp.) and Gilt-head seabreams (Sparus aurata) falling under subheadings 0302 69 94, 0302 69 61 and 0302 69 95 originating in Malta at a duty rate 7,5%.
Spanish[es]
Se abrirá con el número de orden 09.1461 un contingente arancelario de 1500 toneladas a 7,5 % para Róbalos o lubinas (Dicentrarchus labrax), doradas de mar de las especies Dentex dentex y Pagellus spp. y pargos dorados (Sparus aurata) clasificados en las subpartidas 0302 69 94, 0302 69 61 y 0302 69 95 y originarios de Malta.
Finnish[fi]
Olisi avattava sopimuksen voimassaolon ensimmäisten 12 kuukauden ajaksi 1500 tonnin tariffikiintiö, jonka järjestysnumero on 09.1461, ja johon sovelletaan 7,5 prosentin tullilla Maltasta peräisin oleville alanimikkeisiin 0302 69 94, 0302 69 61 ja 0302 69 95 kuuluville meribassille (Dicentrarchus labrax), hammasahvenelle (Dentex dentex) ja pagelleille (Pagellus spp.) sekä kulta-otsa ahvenelle (Sparus aurata).
French[fr]
Un contingent tarifaire de 1 500 tonnes à un taux de droit de 7,5% ayant pour numéro d'ordre 09.1461 et couvrant les douze premiers mois d'application de l'accord est ouvert pour le bar (Dicentrarchus labrax), la dorade (Dentex dentex et Pagellus spp.) et la dorade royale (Sparus aurata) relevant des sous-positions 0302 69 94, 0302 69 61 et 0302 69 95 originaires de Malte.
Italian[it]
È necessario aprire un contingente tariffario con il numero d'ordine 09.1461, per i primi 12 mesi di applicazione dell'accordo, pari 1500 tonnellate al 7,5 % per spigole (Dicentrarchus labrax), orate di mare delle specie (Dentex dentex e Pagellus spp.) e orate (Sparus aurata), classificate rispettivamente ai codici NC 0302 69 94, 0302 69 61 e 0302 69 95, originarie di Malta.
Dutch[nl]
Een tariefcontingent met volgnummer 09.1461 en van toepassing gedurende de eerste twaalf maanden na de inwerkingtreding van de overeenkomst, zal worden geopend voor 1500 ton voor de onder onderverdelingen 0302 69 94, 0302 69 61 en 0302 69 95 vallende zeebaars (Dicentrarchus labrax), zeebrasem (Dentex dentex en Pagellus spp.) en goudbrasem (Sparus aurata) van oorsprong uit Malta; het recht voor dit tariefcontingent bedraagt 7,5 %.
Portuguese[pt]
Relativamente aos primeiros doze meses de aplicação do acordo, deve ser aberto um contingente com uma taxa do direito de 7,5 %, com o número de ordem 09.1461, respeitante a 1500 toneladas de robalos e bailas (Dicentrarchus labrax) as douradas do mar das espécies (Dentex dentex e Pagellus spp.) e douradas (Sparus aurata) das posições 0302 69 94, 0302 69 61 e 0302 69 95 originários de Malta.
Swedish[sv]
En tullkvot med löpnummer 09.1461 omfattande 1 500 ton till en tullsasts av 7,5 % skall för avtalets första tolv månader öppnas för havsabborre (Dicentrarchus labrax), havsruda (Dentex dentex och Pagellus spp.) och guldbraxen (Sparud aurata) enligt KN-nummer 0302 69 94, 0302 69 61 och 0302 69 95 med ursprung i Malta.