Metadata
Author: eurlex-diff-2018-06-20
Data
Bulgarian[bg]
Сътрудничеството ще бъде благоприятно и за европейската космическа промишленост, която в Африка ще може да се възползва от разширен пазар за развитието на технологиите, разгръщането на нова инфраструктура и използването на услуги, свързани с навигационните спътникови системи 2 .
Czech[cs]
Spolupráce bude prospěšná také pro evropský kosmický průmysl, který bude těžit z trhu rozšířeného o Afriku pro rozvoj své technologie, zavedení nové infrastruktury a využívání služeb souvisejících s družicovou navigací 2 .
Danish[da]
Det vil også give fordele for den europæiske rumindustri, der vil nyde godt af et udvidet afrikansk marked på grund af mulighederne for at udvikle ny teknologi, etableringen af en ny infrastruktur og anvendelsen af tjenester, der er forbundet med satellitbaseret radionavigation 2 .
German[de]
Diese Zusammenarbeit wird auch der europäischen Raumfahrtindustrie zugutekommen, weil sie dadurch ihren Markt für die Entwicklung ihrer Technologie, die Einführung einer neuen Infrastruktur und die Nutzung der mit der Satellitennavigation verbundenen Dienste 2 auf Afrika erweitert.
Greek[el]
Η συνεργασία θα είναι εξίσου επωφελής για την ευρωπαϊκή διαστημική βιομηχανία που θα επωφεληθεί από μια διευρυμένη αγορά στην Αφρική για την ανάπτυξη της τεχνολογίας της, την εγκατάσταση νέων υποδομών και τη χρήση υπηρεσιών που συνδέονται με τη δορυφορική ραδιοπλοήγηση 2 .
English[en]
The cooperation will also benefit the European space industry, which — through the extension of its market to include Africa — will be able to develop its technology, deploy new infrastructure and use the services associated with satellite navigation 2 .
Spanish[es]
La cooperación también beneficiará a la industria espacial europea, que disfrutará de un mercado ampliado a África para el desarrollo de su tecnología, el despliegue de una infraestructura nueva y la utilización de los servicios vinculados a la radionavegación por satélite 2 .
Estonian[et]
Koostöö on kasulik ka Euroopa kosmosetööstusele, mis saab kasu laienenud turust Aafrikas, et arendada oma tehnoloogiat, rakendada uusi infrastruktuure ja kasutada satelliitnavigatsiooniteenuseid 2 .
French[fr]
La coopération profitera également à l’industrie spatiale européenne qui bénéficiera d’un marché élargi à l’Afrique pour le développement de sa technologie, le déploiement d’une infrastructure nouvelle et l’utilisation des services liés à la radionavigation par satellite. 2
Croatian[hr]
Od te će suradnje koristi imati i europska svemirska industrija, koja će za razvoj svoje tehnologije, postavljanje nove infrastrukture i korištenje uslugama povezanima sa satelitskom navigacijom imati pristup proširenom afričkom tržištu 2 .
Hungarian[hu]
Az együttműködésből az európai űripar is profitálni fog, amely számára előnyös lesz, hogy a technológiafejlesztésre, az új infrastruktúra bevezetésére és a műholdas rádiónavigációhoz kapcsolódó szolgáltatások igénybevételére egy Afrikával kibővülő piacon kerülhet sor 2 .
Italian[it]
La cooperazione andrà a vantaggio anche dell'industria spaziale europea che beneficerà di un allargamento del mercato verso l'Africa per lo sviluppo della sua tecnologia, per la realizzazione di una nuova infrastruttura e per l'utilizzo dei servizi connessi alla navigazione satellitare 2 .
Lithuanian[lt]
Bendradarbiavimas taip pat naudingas Europos kosmoso pramonei – ji galės išplėsti rinką į Afriką, ir tokiu būdu tobulinti savo technologijas, diegti naują infrastruktūrą ir naudoti su palydovine navigacija susijusias paslaugas 2 .
Latvian[lv]
Sadarbība dos labumu arī Eiropas kosmosa industrijai, kam pavērsies uz Āfriku paplašināts tirgus tās tehnoloģijas attīstībai, jaunas infrastruktūras izvēršanai un ar satelītnavigāciju saistītu pakalpojumu izmantošanai 2 .
Maltese[mt]
Il-kooperazzjoni se tkun ta’ benefiċċju wkoll għall-industrija spazjali Ewropea li se tibbenefika minn suq akbar li jinkludi l-Afrika għall-iżvilupp tat-teknoloġija tagħha, bi tnedija ta’ infrastruttura ġdida u l-użu tas-servizzi relatati mar-radjunavigazzjoni bis-satellita 2 .
Dutch[nl]
De samenwerking zal ook ten goede komen aan de Europese ruimtevaartindustrie die zal kunnen profiteren van een ruimere markt in Afrika voor de ontwikkeling van haar technologie, de uitrol van een nieuwe infrastructuur en het gebruik van diensten in verband met satellietnavigatie 2 .
Polish[pl]
Współpraca ta będzie również pozytywna dla europejskiego przemysłu kosmicznego, który skorzysta z rozszerzonego o Afrykę rynku, by rozwijać swoją technologię, rozmieścić nową infrastrukturę i zapewniać służby związane z nawigacją satelitarną 2 .
Portuguese[pt]
A cooperação será igualmente benéfica para a indústria espacial europeia, que beneficiará de um mercado alargado a África para o desenvolvimento da sua tecnologia, a implantação de uma infraestrutura nova e a utilização dos serviços relacionados com a radionavegação por satélite 2 .
Romanian[ro]
Această cooperare va aduce, deopotrivă, beneficii industriei spațiale europene, care va dispune astfel de o piață extinsă la Africa pentru a-și dezvolta tehnologia, pentru a implementa o nouă infrastructură și pentru a utiliza servicii asociate radionavigației prin satelit 2 .
Slovak[sk]
Spolupráca bude prospešná aj pre európsky vesmírny priemysel, ktorý bude môcť pri rozvoji technológie, zavádzaní novej infraštruktúry a využívaní služieb v oblasti satelitnej navigácie ťažiť z trhu rozšíreného o Afriku 2 .
Slovenian[sl]
Sodelovanje bo z razširitvijo trga na Afriko koristilo tudi evropski vesoljski industriji pri razvoju njene tehnologije, vzpostavitvi nove infrastrukture in uporabi storitev, povezanih s satelitsko navigacijo 2 .
Swedish[sv]
Samarbetet innebär också fördelar för den europeiska rymdindustrin som får en större marknad, eftersom den även kommer att omfatta Afrika, för den teknik som utvecklas, den nya infrastrukturen och de tjänster som är knutna till satellitnavigering 2 .