Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Средства за антикорозионна защита, препарати за защита от корозия, препарати за импрегниране на дърво, пигменти, байцове, покрития (боя), покрития за покривен картон (боя)
Czech[cs]
Ochranné výrobky proti korozi, antikorozní přípravky, ochranné výrobky proti deteriorizaci dřeva, barviva, mořidla, nátěrové hmoty (nátěry), nátěry na střešní lepenku (malířské materiály)
Danish[da]
Rustbeskyttelsesmidler, rustbeskyttende præparater, træimprægneringsmidler, farvestoffer, bejdsemidler, påstrygningsmidler (maling), påstrygningsmidler til tagpap (maling)
German[de]
Rostschutzmittel, Rostschutzpräparate, Holzkonservierungsmittel, Färbemittel, Beizen, Anstriche (Anstrichfarben), Anstriche für Dachpappe (Anstrichfarben)
Greek[el]
Αντιδιαβρωτικά, παρασκευάσματα αντισκωριακής προστασίας, μέσα συντήρησης του ξύλου, χρωστικές ουσίες, αντιδιαβρωτικά, επιχρίσματα (βαφές), επιχρίσματα από πισσόχαρτο (βαφές)
English[en]
Preservatives against rust, anti-corrosive preparations, preservatives against deterioration of wood, colorants, mordants, coatings (paints), coatings for roofing felt (paints)
Spanish[es]
Productos de protección contra la oxidación, preparados de protección contra la oxidación, productos para la conservación de la madera, materias tintóreas, mordientes, revestimientos (pinturas), enlucidos para fieltros de techado (pinturas)
Estonian[et]
Korrosioonitõrjevahendid, korrosioonitõrjeained, puidukaitsevahendid, pigmendid, sööbehapped, kattevahendid (värvid), katusepapi kattevahendid (värvid)
Finnish[fi]
Ruosteenestoaineet, ruostesuojavalmisteet, puunsuojavalmisteet, väriaineet, peittausaineet, sivelyaineet (maalit), kattohuopien sivelyaineet (maalit)
French[fr]
Produits de protection contre la rouille, produits d'imprégnation du bois, matières tinctoriales, mordants, enduits (peintures), enduits pour carton bitumé (peintures)
Hungarian[hu]
Korróziógátló szerek, korróziógátló készítmények, faimpregnáló szerek, festékanyagok, pácolószerek, bevonóanyagok (festékek), bevonatok tetőfedő lemezekhez (festékek)
Italian[it]
Prodotti antiruggine, prodotti per preservare dalla ruggine, impregnanti per il legno, sostanze coloranti, mordenti, intonaci (pitture), rivestimenti per il feltro per tetti (pitture)
Lithuanian[lt]
Antikorozinės priemonės ir preparatai, medienos impregnantai, dažiosios medžiagos, beicai (kandikai), dažai, stogų dangos (dažymo medžiagos)
Latvian[lv]
Pretkorozijas līdzekļi, pretkorozijas preparāti, koksnes piesūcināšanas līdzekļi, krāsvielas, kodnes, pārklājumi (krāsas), jumta papes pārklājums (krāsa)
Maltese[mt]
Preparazzjonijiet kontra s-sadid, preparazzjonijiet li jħarsu kontra s-sadid, preżervanti tal-injam, koloranti, mordenti, materjali għall-kisi (żebgħa), materjali għall-kisi għal pjanċi tal-bitum tal-waterproofing tas-soqfa (żebgħa)
Dutch[nl]
Corrosiewerende middelen, middelen ter bescherming tegen corrosie, houtconserveringsmiddelen, kleurstoffen, beitsen, coatings (verven), coatings voor dakvilt (verven)
Polish[pl]
Środki zabezpieczające przed rdzą, preparaty antykorozyjne, impregnaty, barwniki, bejce, powłoki (farby), powłoki do pokryć dachowych (farby)
Portuguese[pt]
Preservativos contra a ferrugem, preparações anticorrosivas, produtos contra a deterioração da madeira, matérias tinturiais, mordentes, revestimentos (tintas), indutos para cartão betumado (tintas)
Romanian[ro]
Produse de protecţie contra ruginii, preparate de protecţie contra ruginii, produse pentru conservarea lemnului, coloranţi, baiţuri, materiale pentru vopsit (vopsele), materiale pentru vopsit carton bituminos (vopsele)
Slovak[sk]
Antikorozívne prostriedky, antikorozívne prípravky, impregnačné prostriedky na drevo, farbivá, moridlá, náterové prostriedky (farby), náterové prostriedky na krytinovú lepenku (farby)
Slovenian[sl]
Antikorozivna sredstva, sredstva za zaščito proti rji, zaščitna sredstva za les, barvilna sredstva, jedkala, premazi (pleskarski materiali), premazi za polst za pokrivanje streh (pleskarski materiali)
Swedish[sv]
Rostskyddsmedel, rostskyddspreparat, skyddsmedel mot angrepp på trä, färgämnen, betningsmedel, ytbeläggningar (målarfärger), bestrykningsmedel för tjärpapp (målarfärger)