Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
، ثم أشاهده لقطة بلقطة وأفحص كافة الوجوه
Bosnian[bs]
Prelazim, kadar po kadar, provjeravam svako lice.
Czech[cs]
Projdu si to snímek po snímku, zkontroluji každou tvář.
German[de]
Dann seh ich es mir Bild für Bild an und überprüfe jedes einzelne Gesicht.
Greek[el]
Το περνάω καρέ-καρέ, ελέγχω κάθε πρόσωπο.
English[en]
Go through it frame by frame, checking every face.
Spanish[es]
Reviso, cuadro por cuadro, chequeando cada cara.
French[fr]
Je visionne tout, image par image, regardant chaque visage.
Hungarian[hu]
Átnézem mindet, kockáról kockára, minden arcot ellenőrzök.
Italian[it]
Me li riguardo, fotogramma per fotogramma, controllando ogni viso.
Dutch[nl]
Ga er doorheen, beeld voor beeld, controleer elk gezicht.
Polish[pl]
Przeglądam klatka po klatce, sprawdzam każdą twarz.
Portuguese[pt]
Vasculho, quadro a quadro, verificando cada rosto.
Romanian[ro]
Derulez, cadru cu cadru, verific fiecare faţă.
Russian[ru]
А потом просматриваю их кадр за кадром, вглядываясь в каждое лицо.
Slovak[sk]
Prejdem si to snímok po snímku, kontrolujem každú tvár.
Slovenian[sl]
Preverim vsako sličico in vsak obraz.
Serbian[sr]
Prelazim, kadar po kadar, proveravam svako lice.
Swedish[sv]
Går igenom ruta för ruta och kollar varje ansikte.
Turkish[tr]
Kare kare tüm ayrıntıların üzerinde durur, tüm yüzleri kontrol ederim.